eye for an eye, a tooth for a tooth oor Sweeds

eye for an eye, a tooth for a tooth

Compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting of an identical injury on that person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

öga för öga, tand för tand

Proverb

compensation for an injury

Öga för öga, tand för tand.

varje gärning bör bemötas på motsvarande sätt

Soortgelyke frases

an eye for an eye and a tooth for a tooth
öga för öga, tand för tand

voorbeelde

An eye for an eye, a tooth for a tooth. 16 ‘Out of the way, Fatty!’
Öga för öga, tand för tand. ”Flytta på dig, din fetknopp!”

" An eye for an eye, a tooth for a tooth. "
" Öga för öga, tand för tand. "

The death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.
Dödsstraffet följer en förlegad princip: öga för öga, tand för tand.

An eye for an eye, a tooth for a tooth, if you will.
" Öga för öga, tand för tand. "

An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Öga för öga, tand för tand...

Deuteronomy:19:21. " An eye for an eye, a tooth for a tooth. "
" Öga för öga, tand för tand. "

An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Öga för öga, tand för tand.

Eye for an eye, a tooth for a tooth.
Ett öga för ett öga, en tand för en tand.

An eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as Gandhi said, everybody ends up blind.
Öga för öga, tand för tand, vilket – som Gandhi sade – leder till att alla blir blinda.

We can blame Ariel Sharon for his policy of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth' .
Man kan kritisera Ariel Sharon för hans vedergällningspolitik.

Whenever someone treated him or anyone close to him badly, it was “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”
Han var oförsonlig mot dem som gav sig på honom eller hans närmaste och »öga för öga, tand för tand« gällde.

The old man recovered and hissed, ‘An eye for an eye, a tooth for a tooth,’ before walking out of the room.
Rektorn hämtade sig och väste: »Öga för öga, tand för tand«, innan han gick ut ur klassrummet.

It seems to me that an eye for an eye, a tooth for a tooth is the part that matters to the Apache
" Öga för öga, tand för tand " är det enda i Bibeln som passar till apacherna

It seems to me that an eye for an eye, a tooth for a tooth is the part that matters to the Apache.
" Öga för öga, tand för tand " är det enda i Bibeln som passar till apacherna.

We must combat terrorism, but not according to the retaliatory, albeit biblical, principle of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'.
Vi måste bekämpa terrorismen, men inte enligt den vedergällande, om än bibliska, principen ”öga för öga, tand för tand”.

When there are no political prospects on the horizon, the Old Testament prescription of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth' leads directly to horror and to chaos.
I brist på framtidsutsikter leder receptet från Gamla testamentet " öga för öga, tand för tand" , direkt till fasa och kaos.

We also say, however, that the ‘selective murder’ response, as Mr Solana has said – the policy of ‘an eye for an eye, a tooth for a tooth’ – does not help to make peace possible.
Vi säger emellertid också att hämnd genom ”selektiva mord”, som Javier Solana har sagt – ”öga för öga, tand för tand”-policyn – inte bidrar till att göra freden möjlig.

Now for the first time they will not bleed other people to death, but for the first time the old Jewish law of an eye for an eye, a tooth for a tooth, will be applied.
Nu först får de inte andra människor att förblöda till döds, utan för första gången kommer den gamla judiska lagen öga för ögat, tand för en tand, att tillämpas.

An eye for an eye and a tooth for a tooth, captain.
Öga för öga, tand för tand.

The philosophy of an eye for an eye and a tooth for a tooth is a dangerous one.
Filosofin med öga för öga och tand för tand är farlig.

An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Öga för öga, tand för tand.

An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Öga för öga och tand för tand.