fabled oor Sweeds

fabled

adjektief

Made known by fables; legendary, famed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

legendarisk

adjektief

legendary

The same cannot be said of other explorers who searched for the fabled passage.
Det var inte alla som sökte efter den legendariska passagen som hade sådan tur.

mytomspunnen

legendary

The fabled Ice Jewel of Frigia.
Den mytomspunne isjuvelen från Frigia.

mytisk

legendary

But their meaning has remained a mystery until I discovered the fabled Rose Key.
Deras betydelse har varit ett mysterium tills jag upptäckte den mytiska Rosnyckeln.

sago-

adjektief

These seem like innocent little fables, but allegedly, arcane secrets and rituals are hidden in the prose.
Det ser ut som oskyldiga sagor. Men hemligheter och ritualer är gömda i dem.

Soortgelyke frases

beast fable
fabel

Fable
Fable

fable
Fabel · berättelse · fabel · fabulera · legend · lögn · myt · saga

Gypsy: A Musical Fable
Gypsy

Fables
Fables

Fables of the Reconstruction
Fables of the Reconstruction

fable
Fabel · berättelse · fabel · fabulera · legend · lögn · myt · saga

voorbeelde

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “In a few years, their numbers were very considerable,” says the book The Lollards.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) ”Efter några få år utgjorde de ett mycket stort antal”, sägs det i boken The Lollards.

There's a fable of Grimm's about a man without a shadow, a man who's lost his shadow.
Det finns i Grimms sagor berättelsen om mannen utan skugga, en man, som berövats sin skugga.

I don't know who told you your fairy fables about Dr. Satan.
Jag vet inte vem som har berättat sagan om dr Satan för er.

13 Paul also mentioned reproof, urging Titus: “Keep on reproving them with severity, that they may be healthy in the faith, paying no attention to Jewish fables and commandments of men who turn themselves away from the truth.”
13 Paulus nämnde också tillrättavisning och uppmanade Titus: ”Fortsätt ... att tillrättavisa dem med stränghet, så att de kan vara sunda i tron och inte ägnar uppmärksamhet åt judiska fabler och bud givna av människor som vänder sig bort från sanningen.”

He loved to guess the morals of Aesop’s fables.
Han älskade att luska ut sensmoralen i Aisopos fabler.

I mean, how could he talk about growth and jobs without acknowledging that this wonderful, fabled Lisbon Strategy has been a total disaster?
Jag menar, hur kan han tala om tillväxt och sysselsättning utan att erkänna att den underbara, fabulerade Lissabonstrategin har varit en fullkomlig katastrof?

Even worse, these “profitless talkers” advocated “Jewish fables” and commandments not found in the Law of Moses.
Och vad som var ännu värre var att dessa som pratade ”nonsens” förfäktade ”judiska fabler” och befallningar som inte fanns i Mose lag.

"""Can you prove any word of this fable?"""
”Kan du bevisa ett enda ord av denna fabel?”

Mars is a cold, lifeless world, with not a trace of the fabled Martians.
Mars är en kall, livlös värld utan ett spår av de uppdiktade marsmänniskorna.

Haven't you read Stoker's fable?
Har du inte läst Stokers berättelse?

I bring you a fable rare
I bring you a fable rare

He stands before the mighty king Ahab, perhaps right in his vast palace, with its fabled house of ivory, its rich and exotic decorations and imposing idols.
Han står nu inför den mäktige kung Ahab, kanske rentav inne i hans väldiga palats, med dess berömda elfenbenshus, dess praktfulla och exotiska dekorationer och dess imposanta avgudar.

If your pupil does not understand the fable without the explanation, he will not understand it with it.
Om din lärjunge inte förstår fabeln utan förklaringen, kan du vara säker om att han inte förstår den med den.

It' s not a fairy tale.It' s a fable, a life lesson
Det är en fabel, en lärdom

I testify to you that the Resurrection is not a fable.
Jag betygar för er att uppståndelsen inte är en myt.

Despite the warnings of one islander—"Man, you gwen be dead as a hatchet!"—Marden dived for several days in the dangerous swells near the island and found the remains of the fabled ship.
Trots varningar från lokalbefolkningen på ön-"Man, you gwen be dead as a hatchet!" — gjorde Marden dykningar flera dagar bland de farliga dyningarna nära ön och hittade resterna av de mytiska skeppet.

I had mentally slotted Bible characters with fairy tales and other fables that I knew were not true.
I mitt sinne hade jag placerat bibliska gestalter i sagornas och fablernas värld som jag visste inte var sann.

The first taste that I had for books came to me from my pleasure in the fables of Ovid's Metamorphoses.
Smak för böcker fick jag första gången av det nöje som Ovidius Metamorfoser beredde mig.

SIR John Franklin’s expedition to find the fabled Northwest Passage was in trouble.
SIR John Franklins forskningsexpedition för att försöka finna den så länge sökta nordvästpassagen hade råkat i svårigheter.

Secondly, we are pleased that Mr Minetta is coming and we are pleased that the talks about common airspace are progressing, but I would remind you of the fabled proverb: ‘Beware of Greeks bearing gifts!’ It also applies to the Americans.
Nästa sammanträde kommer att äga rum i morgon, torsdag.(1)

"""As I was saying before we were so rudely interrupted,"" Tyrion began, ""there is a serious flaw in Littlefinger's fable."
”Som jag sa innan vi blev avbrutna”, började Tyrion, ”så finns det ett allvarligt fel i Lillfingers historia.

Aesop's Fable warns us against avarice.
Aisopos fabel varnar oss för girighet.

Maybe most of our historis are made of fables fabricated by those glorious victors
Kanske är största delen av vår historia påhittad av dessa segrare

The seeds of hardwoods are quick to germinate but, like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady.
De stora trädens frön gror snabbt men deras strategi är att växa långsamt men säkert.

According to Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, its Hebrew equivalent is: “If a word be worth one shekel, silence is worth two.”
Ett liknande hebreiskt ordspråk lyder: ”Om ett ord är värt en sikel, är tystnad värd två.”