facilities for the disabled oor Sweeds

facilities for the disabled

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

faciliteter för handikappade

voorbeelde

Subject: Lack of adequate facilities for the disabled at the Feyenoord Stadium in Rotterdam
Ämne: Brist på lämpliga strukturer för funktionshindrade på Feyernoord-stadion i Rotterdam

Subject: Respect for privacy and parking facilities for the disabled
Angående: Skydd av personuppgifter och parkeringstillstånd för funktionshindrade

There is also a cafe and a bookshop, as well as facilities for the disabled.
Här finns också ett café och läktarplatser för funktionshindrade.

Lack of adequate facilities for the disabled at the Feyenoord Stadium in Rotterdam.
Brist på lämpliga strukturer för funktionshindrade på Feyernoord-stadion i Rotterdam.

Providing open-access, in-patient facilities for the disabled, families, women, children and young people
Drift av öppna och stationära inrättningar inom funktionshinder-, familje-, kvinno- och ungdomsmottagning

This led to pioneering achievements to raise the standards of facilities for the disabled.
Detta ledde till banbrytande insatser för att höja standarden på hjälpmedel för funktionshindrade .

2.9. recommends that tolerance be shown to disabled drivers from outside the EU in the use of parking facilities for the disabled.
2.9. Kommittén rekommenderar också att tolerans skall visas gentemot rörelsehindrade förare från länder utanför EU när det gäller att använda handikapparkeringar.

Many Member States are still in the Middle Ages anyway in terms of facilities for the disabled, at least by comparison with the United States.
Många medlemsstater befinner sig fortfarande på medeltiden i fråga om handikappvänliga anordningar, åtminstone i jämförelse med Förenta staterna.

The European Union's COST 349 project identified a lack of facilities for the disabled in bus and coach terminals and at rest areas and stops.
Inom ramen för EU:s Cost 349-projekt konstaterades det att det saknas en infrastruktur för funktionshindrade personer vid terminaler, rastplatser och hållplatser längs körsträckorna.

Justification The European Union's COST 349 project identified a lack of facilities for the disabled in bus and coach terminals and at rest areas and stops.
Motivering Inom ramen för EU:s Cost 349-projekt konstaterades det att det saknas en infrastruktur för funktionshindrade personer vid terminaler, rastplatser och hållplatser längs körsträckorna.

All goods for equipping public and/or private children's playgrounds or other public or private public facilities, including playgrounds or facilities for the disabled, keep-fit courses
Samtliga varor för utrustning av offentliga och/eller ej offentliga lekplatser eller andra offentliga eller ej offentliga anläggningar som exempelvis handikappvänliga lekplatser eller anläggningar, lekanläggningar

Does the Council not agree that this was a violent reaction on the part of the Dutch authorities in seeking to cover up the shortcomings of the stadium as regards facilities for the disabled?
Anser rådet inte att de nederländska myndigheterna har reagerat våldsamt i sitt försök att dölja sportanläggningens brister som missgynnade funktionshindrade?

The appropriation was used for works in Brussels including, among others, refurbishment of the self-service canteen, access facilities for the disabled, the Hall of the ASP building and the fixed link between the ASP and the D#/D# buildings
Anslagen användes för arbeten i Bryssel inklusive, bland annat, ombyggnader i matsalen för självservering, anordningar för funktionshindrades tillträde till byggnaderna, ASP-byggnadens entréhall och den fasta förbindelsen mellan ASP och D#/D#-byggnaderna

Urges the Turkish government to allocate funds to establish affordable and widely accessible childcare and care facilities for the elderly and the disabled, in order to increase women’s employment;
Europaparlamentet uppmanar den turkiska regeringen att anslå medel för inrättande av lättillgänglig barnomsorg, äldreomsorg och omsorg för funktionshindrade till en rimlig kostnad för att öka kvinnors sysselsättning.

In terms of transport, the upgrading of facilities to assist access for the disabled is comprehensive including taxi's as well as buses and trains.
Vidareutvecklingen av resurser för att underlätta funktionshindrades tillgång till transporter är heltäckande, och innefattar taxibilar, bussar och tåg.

- To use facilities provided for in the EU Disability Action Plan (DAP) 2003-2010 to support patients' organisations.
- Använda medel i EU:s handlingsplan på handikappområdet 2003–2010 till stöd för patientorganisationer.

Solutions for the elderly and disabled should, in their simplicity, also provide facilities for the 'average` citizen.
Lösningar för äldre och handikappade borde, eftersom de är så enkla, också ge "genomsnittsmedborgaren" nya lösningar.

Several contributors argued that there could be a case to improve or upgrade the payphone for example as an internet access point or adding multi-functional facilities that could provide for the disabled, too.
Flera av de svarande hävdade att det fanns skäl att förbättra eller uppgradera telefonautomater, som t.ex. kunde fungera som Internetanslutningspunkt eller förses med multifunktionell utrustning för att även ge funktionshindrade personer tillgång.

Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, provided in a purely social facility operated as a workshop for the disabled
Personliga och sociala tjänster som tillhandahålls av tredje man för att möta individuella behov, som tillhandahålls i en rent social inrättning, som drivs som verkstad för funktionshindrade personer

Until such time as barrier-free facilities suitable for use by the disabled are provided across the board, barrier-free access to buses is pointless.
Så länge som man inte kan garantera en heltäckande hinderfri infrastruktur som är anpassad till personer med funktionshinder är det heller ingen vits med hinderfritt tillträde till bussar.

This standard parking card allows the cardholders to benefit from parking facilities reserved for people with disabilities in the Member State in which they happen to be.
Den som innehar ett sådant parkeringstillstånd får använda parkeringsplatser för funktionshindrade i den medlemsstat där han eller hon befinner sig.

Member States also report progress on disability-related legislation, educational and rehabilitation programmes, targeted actions for the removal of accessibility barriers, support facilities for disabled people, including measures for the independent living through local community and home care, and redress mechanisms to ensure actual access for disabled people to their rights.
Medlemsstaterna rapporterar också om framsteg i fråga om handikapprelaterad lagstiftning, utbildnings- och rehabiliteringsprogram, riktade åtgärder för att undanröja hinder för tillgängligheten, stödresurser för funktionshindrade personer, bl.a. insatser för självständigt boende genom kommunala omsorgstjänster och hemvård samt prövningsmekanismer för att säkerställa att funktionshindrade personer faktiskt kan utnyttja sina rättigheter.

whereas the availability, quality and affordability of childcare facilities and care facilities for the elderly and people with disabilities remains a key driver for enhancing female labour force participation;
Möjligheten att tillgå rimligt prissatt barn-, äldre- och handikappomsorg av god kvalitet är fortfarande av central vikt att kvinnornas förvärvsarbete ska öka.

* Take follow up action on the study on Harmonised Criteria for Good Accessibility of Tourist Sites and infrastructures for people with disabilities, and consider the most appropriate measures for making tourist facilities accessible to people with disabilities throughout the European Union.
* Följa upp undersökningen om harmoniserade kriterier för turistmålens och infrastrukturens tillgänglighet för funktionshindrade genom att vidta åtgärder samt överväga vilka åtgärder som är mest lämpade för att göra turistmål tillgängliga för funktionshindrade inom hela EU.