fairest oor Sweeds

fairest

adjektief

Superlative form of fair.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fagraste

adjektief

most attractive

I'm Snow White, bringing you up to the second coverage of who's the fairest of them all.
Jag är Snövit, och jag ska rapportera om vem som är fagrast av alla!

voorbeelde

Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all.
Över sju juvelprydda berg bortom sju vattenfall i de sju dvärgarnas stuga bor Snövit, fagrast av dem alla.

It would become compulsory to obtain a rating from the European agency, which would supplement the ratings offered by the traditional agencies, thereby boosting competition for the fairest rating.
Det skulle då bli obligatoriskt att inhämta ett kreditbetyg från det europeiska institutet, som skulle komplettera kreditbetygsutbudet från de traditionella instituten. Konkurrensen om att tillhandahålla det mest rättvisande kreditbetyget skulle därmed öka.

Both the cattlemen and the butchers said that Luo Tong was an idiot but also the fairest man they knew.
Djurförsäljarna och slaktarna sa: Luo Tong är en karl med kort stubin, men ingen är så rättvis som han.

That's the fairest drink of whiskey you'll ever throw lip over, boy.
Det där är den finaste whisky du nånsin får dricka, pojk.

By fairest blood, it is done!
Med vänaste blod är den skapad!

Conflicts between insured persons and insurance undertakings covering legal expenses should be settled in the fairest and speediest manner possible.
Konflikter mellan försäkrade personer och försäkringsföretag som erbjuder rättsskyddsförsäkring bör lösas så korrekt och snabbt som möjligt.

By fairest blood it was done, and only by fairest blood,
Av vänaste blod skapades den och bara av vänaste blod kan den lösas upp.

I' m the fairest of them all
Jag är fortfarande vackrast av dem alla

(13) To foster developing countries' capacities to exploit their marine resources, to increase local value added and to obtain the fairest price for access rights to their economic exclusion zones by foreign fleets.
(13) Att stödja utvecklingsländernas möjligheter att utnyttja sina egna marina resurser, att öka det lokala mervärdet och att erhålla skäliga ersättningar för utländska flottors tillträde till deras exklusiva ekonomiska zon.

(4) To ensure that all eligible operators have the fairest possible access to the arrangements, the number of applications per interested party should be restricted for each group of products for each Baltic country, and a maximum quantity which each import licence application may cover should be fixed.
(4) För att alla stödberättigande aktörer i så hög grad som möjligt skall få samma möjligheter att omfattas av ordningarna bör antalet ansökningar begränsas för varje grupp av produkter i respektive baltisk stat och en högsta kvantitet bör fastställas för ansökan om importlicens.

Mirror, mirror, on the wall, who is the fairest of them all.
Spegel, spegel på väggen där, säg mig vem som vackrast i landet är.

We believe that Parliament is there to safeguard citizens and make certain that the asylum policy is carried out in the fairest possible way.
Vi anser att parlamentet finns här för att skydda medborgarna och säkerställa att asylpolitiken genomförs så rättvist som möjligt.

whereas the inability to bring the trial of Charles Taylor to a conclusion or to provide the best and fairest conditions for his trial would not only undermine the establishment of a lasting peace in the Mano River region of West Africa but would also be detrimental to the fight against impunity and prejudice the development of international criminal justice, already in jeopardy after the failed attempt to try Slobodan Milosevic and the controversial condemnation of Saddam Hussein,
Ett misslyckande med att avsluta rättegången mot Charles Taylor eller med att garantera att rättegången hålls under bästa tänkbara och så rättvisa förhållanden som möjligt skulle inte enbart undergräva skapandet av varaktig fred i området kring Manofloden i västra Afrika, utan skulle även motverka kampen mot straffrihet och skada utvecklingen av den internationella straffrätten, vilken redan har ifrågasatts efter det misslyckade försöket att åtala Slobodan Milosevic och den kontroversiella domen mot Saddam Hussein.

(Jewish Antiquities, II, 249 [x, 2]) The reference to these Sabeans as “tall men” (Isa 45:14) is borne out by Herodotus (III, 20), who speaks of the Ethiopians as “the tallest and fairest of all men.” —See CUSH Nos. 1 and 2.
(Antiquitates Judaicae [Den forntida judiska historien], II, 249 [x, 2]) I Jesaja 45:14 beskrivs sabéerna som ”resliga män”, och det bekräftas av Herodotos (III, 20; i den sv. utgåvan Herodotos historia, 2000, sid. 188), som säger att etiopierna var ”de resligaste och vackraste av alla människor”. (Se KUSH nr 1 och 2.)

I share your view that trade defence instrument (TDI) decisions must continue to be founded on technical and factual elements, and I am confident we have one of the most effective and fairest trade defence systems in the world.
Jag delar er åsikt att beslut om handelspolitiska skyddsåtgärder även fortsättningsvis måste grunda sig på tekniska uppgifter och fakta och jag är övertygad om att vi har ett av de mest effektiva och rättvisa handelspolitiska skyddssystemen i världen.

Live bait will be taken into consideration in the quotas, making it possible to check the quantities fished in the fairest way.
Man kommer att ta hänsyn till levande agn när kvoterna fastställs, vilket kommer att möjliggöra en rättvis kontroll av de kvantiteter som fiskas.

To that end, the fairest way forward - one which combines sanctions with the requirement for a new approach - is a conditional expression of censure.
På grund av detta är kombinationen av sanktioner och den nya inriktningen en mera rättvis åtgärd, även om det under dessa villkor är ett uttryck för kritik.

It is considered that the fairest and most transparent method of setting up the Registry is to seek expressions of interest by placing a call for expressions of interest in the Official Journal.
Att publicera en infordran av intresseanmälningar i EGT anses vara den metod för inrättandet av registerorganisationen som är mest rättvis och ger mest insyn.

That method has proven to be the fairest and most efficient way to take account of negative environmental and health impacts of air pollution and noise generated by heavy duty vehicles, and would ensure a fair contribution from heavy duty vehicles to meeting EU air quality standards (11) and any applicable noise limits or targets.
Denna metod har visat sig vara det rättvisaste och effektivaste sättet att ta hänsyn till miljö- och hälsokonsekvenserna av luftföroreningar och buller som genereras av tunga fordon. Den skulle också säkerställa att tunga fordon på ett rimligt sätt bidrar till EU:s luftkvalitetsnormer (11) och tillämpliga bullergränser eller bullermål.

“We have not grown too old,” said one of them, “as you can see for yourself, O fairest of all King Harald’s daughters.
– Vi ha inte blivit för gamla, sade den ene; det kan du själv se, du skönaste av kung Haralds alla döttrar.

The majority of tracks on Mine had first appeared on Parton's 1970 album, The Fairest of Them All.
De flesta låtarna på Mine låg först på Dolly Partons album The Fairest of Them All 1970.

Charging for calls based on the actual duration is increasingly being used, and this appears to provide the fairest and most transparent system for consumers.
Avgifter för samtal som grundas på den faktiska samtalslängden används allt mer, vilket för konsumenterna verkar utgöra det mest rättvisa systemet med den största insynen.

WHO IS THE FAIREST OF THEM ALL?
... säg vem som vackrast i landet är.

The aim is to reconcile the protection of the European fishery sector's interests and the maintenance of its long-distance fleet, with due respect for the rules of responsible and sustainable fishing, with the creation or improvement of developing countries' capacity to exploit their marine resources, increase their local added value and ensure the fairest possible price for the payment of the Community fleet's access rights.
Försvaret av den europeiska fiskesektorns intressen skall samordnas med bevarandet av dess fiske i avlägsna fiskevatten samtidigt som principen om ett ansvarigt och hållbart fiske skall respekteras. Dessutom bör u-länderna ges kapacitet att utveckla sina havsresurser och denna kapacitet bör förbättras vilket skulle öka det lokala mervärdet och garantera att ett rättvist pris betalas för de fiskemöjligheter som erbjuds gemenskapens fiskeflotta.

Whereas, if a conflict arises between insurer and insured, it is important that it be settled in the fairest and speediest manner possible
Om en konflikt uppstår mellan en försäkringsgivare och en försäkrad är det angeläget att den löses på ett så rättvist och skyndsamt sätt som möjligt