fallout oor Sweeds

fallout

naamwoord

The event of small airborne particles falling to the ground in significant quantities as a result of major industrial activity, volcano eruption, sandstorm, nuclear explosion, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nedfall

naamwoord onsydig

particles that fall to the ground

But the village also has to endure to the periodic fallout of volcanic eruptions.
Byn måste även utstå periodiska nedfall från vulkanutbrott.

avslag

Noun onsydig

declined offer in a sales transaction when acceptance was presumed

stoftnedfall

The descent of airborne solid or liquid particles to the ground, which occurs when the speed at which they fall due to gravity exceeds that of any upward motion of the air surrounding them.

Det nedfall av luftburna fasta eller flytande partiklar till marken, som sker när hastigheten vid vilken de faller på grund av gravitationen överstiger den hos varje rörelse uppåt i luften som omger dem.

Fallout

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fallout

Fallout (series)

For Jasmine, a fallout shelter is an app in the Android store.
För Jasmine är "Fallout shelter" en app i Androidbutiken.

Soortgelyke frases

atmospheric fallout
atmosfäriskt stoftnedfall

chemical fallout
kemisk nederbörd

nuclear fallout
Radioaktivt nedfall

radioactive fallout
radioaktivt nedfall · radioaktivt stoftnedfall

fallout shelter
bombkällare · skyddsrum

voorbeelde

Yet when you hear about smog alerts, oil spills, “dead” lakes and fallout from nuclear accidents, or see trash-cluttered streets and parks, you may understandably wonder if our beautiful earth is not being turned into just that —a global garbage dump.
Men när man hör om smogvarningar, oljeutsläpp, ”döda” sjöar och radioaktivt utfall från olyckor vid kärnkraftverk, och när man ser nerskräpade gator och parker, kan man helt naturligt undra om vår vackra jord inte håller på att förvandlas till just detta — en enda stor soptipp.

Might nuclear weapons be used to cause radioactive contamination of areas and their inhabitants by fallout or, by means of an explosion at high altitude, to cause shock waves that wipe out everything on the ground below them?
Kommer eventuella kärnvapen att användas för att strålningsförorena områden och invånare genom radioaktivt nedfall eller för att genom explosion på hög höjd orsaka tryckvågor som förstör allting på marken inunder?

Subject: Further to Written Answer E-1414/06 given by Commissioner Potočnik on 23.5.2006 on the Chernobyl fallout effects on people and biosphere
Angående: Följdfråga med anledning av det skriftliga svaret av den 23 maj 2006 från kommissionsledamot Potočnik på fråga E-1414/06 om Tjernobylnedfallets effekter på människor och biosfären

Show me the debris fallout zone.
Visa mig hur mycket som blev förorenat.

The extent and degree of the impact of Chernobyl fallout appears to be underplayed.
Omfattningen och graden av Tjernobylolyckans effekter förefaller vara underskattade.

Luke Winkie of Kotaku tempers these sentiments, saying that it is a matter of ownership; and that in the case of Fallout 3, hardcore fans of the original series witnessed their favorite games become transformed into something else.
Luke Winkie från Kotaku sade att det var en fråga om ägarskap och att i Fallout 3:s fall hade fansen av de två ursprungliga spelen bevittnat sina favoritspel förvandlas till något annat.

Combined with the war in Afghanistan and the nuclear fallout in Chernobyl, grievances were aired in a publicly explosive and politically decisive manner.
Kombinerat med Sovjets krig i Afghanistan och Tjernobylkatastrofen luftades allmänna klagomål på ett explosivt och politiskt avgörande sätt.

The prevailing winds are blowing the fallout to the east and north.
Nedfallet blåser öster Och norrut.

Imagine the fallout if the public were to find out that...
Tänk på konsekvenserna om allmänheten skulle...

Measures should also be put in place to monitor and minimise the risk of consumption of food products from other countries affected by the radioactive fallout from a nuclear accident in another country.
Åtgärder bör också vidtas för att övervaka och minimera riskerna för konsumtion av livsmedelsprodukter från andra länder som drabbats av radioaktivt nedfall från en kärnenergiolycka i ett annat land.

Given that the least developed countries and the developing countries will in any case be subject to major fallout from the financial crises, thanks to the fragility of their economies (low hard currency reserves, low levels of foreign investment, and reduced exports in the wake of falling demand in the developed countries), it is clear that development funding now becomes even more important.
Eftersom de minst utvecklade länderna och utvecklingsländerna redan är hårt drabbade av de direkta följderna av finanskrisen på grund av sina bräckliga ekonomier (minskade valutareserver, minskade utländska investeringar och minskad export på grund av minskad efterfrågan i de utvecklade länderna) får de medel som har anslagits till utveckling naturligtvis en ännu större betydelse.

While most observers concur that the European economies are relatively well placed to withstand the fallout from the credit crisis and the surge in commodity prices, there is also agreement that the euro area and the EU as a whole will not be immune to the US economic slowdown and the inflationary context.
De flesta bedömare håller med om att de europeiska ekonomierna har relativt goda förutsättningar att stå emot effekterna av kreditkrisen och de kraftigt ökade råvarupriserna. Samtidigt är många också överens om att euroområdet och EU som helhet inte kommer att kunna undgå att påverkas av den ekonomiska nedgången i Förenta staterna och den stigande inflationen.

3.5 It is crucial that the provisions governing radioactive fallout and levels of radioactivity are now recast in such a way that their implementation at EU and Member State level becomes easier and clearer.
3.5 Det är av avgörande betydelse att bestämmelserna om radioaktivt nedfall och nivåerna på radioaktiviteten nu omarbetas på ett sådant sätt att de blir tydligare och enklare att genomföra på EU- och medlemsstatsnivå.

That tribulation will be climaxed by the ‘war of Armageddon’ —not some international battle fought with defoliants, nerve gases and hydrogen bombs with radioactive fallout that leaves the entire planet devoid of all life— but a righteous war in which God’s own Son and his heavenly armies will be victorious, to the blessing and liberation of all those loving righteousness. —Rev.
Denna vedermöda kommer att nå sin klimax i striden vid Harmageddon — inte någon strid mellan nationer, som utkämpas med avlövningsmedel, nervgaser och vätebomber med radioaktivt utfall och lämnar planeten efter sig, blottad på allt liv — utan ett rättfärdigt krig, där Guds egen Son och hans himmelska stridskrafter kommer att avgå med segern till välsignelse och befrielse för alla som älskar rättfärdighet. — Upp.

Bethesda Softworks changed the side quest "The Power of the Atom" in the Japanese version of Fallout 3 to relieve concerns about depictions of atomic detonation in inhabited areas, as the memory of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki remains strong in the country.
Bethesda ändrade sidouppdraget "The Power of Atom" i den japanska versionen av Fallout 3 för att lindra oron angående spelets skildring av atomdetonationer i bebodda områden, eftersom minnet av atombombningarna av Hiroshima och Nagasaki i augusti 1945 fortfarande levde starkt i landet.

That's four days to minimize the fallout.
Fyra där till att minska skadorna.

I was ready to handle the fallout, if any.
Jag var redo att ta hand om biverkningarna, om det blev några.

Critics praised the gameplay improvements and expanded content over Fallout 3, while criticizing familiarity and technical issues.
Recensenterna berömde Fallout: New Vegas förbättringar och utökade innehåll i jämförelse med Fallout 3, men kritiserade dess tekniska problem och att det efterliknade Fallout 3.

Although 2002 was difficult for the economy (fourth consecutive year of drought, the fallout on tourism of the Djerba attack), the underlying economic indicators are sound.
Trots att 2002 var ett besvärligt år ur ekonomisk synvinkel (fjärde året i rad med torka och de negativa konsekvenserna för turismen av attentatet på Djerba), är de grundläggande indikatorerna för ekonomin sunda.

In addition to the terrible conditions in which the horses are transported, there is also the fact that many of these countries have suffered an environmental disaster. The soil, and hence also animal fodder, has been contaminated with heavy metals, such as cadmium, mercury and lead, in addition to radioactive nuclides resulting from the fallout from Chernobyl.
Förutom de bedrövliga villkor som hästarna utsätts för under transport, är det ett faktum att många av dessa stater har genomgått en miljökatastrof: deras mark (och därför även deras foderväxter) är förorenade av tungmetaller som kadmium, kvicksilver och bly och till det kommer radioaktivt nedfall från Tjernobyl.

the continuing fallout from the economic and financial crisis and Europe's clear weakness on global markets.
Den rådande allvarliga ekonomiska och finansiella krisen och EU:s uppenbara svaghet på den globala marknaden.

If he emerged alive from all this, he suspected that his Consortium would never survive the fallout.
Även om han klarade sig ur detta misstänkte han att Konsortiet aldrig skulle göra det.

(4) Following the accident at the Chernobyl nuclear power-station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to levels significant from the health point of view; the soil was also contaminated with radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs obtained from the affected areas.
(4) Till följd av olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl den 26 april 1986 släpptes stora mängder radioaktiva ämnen ut i atmosfären och förorenade livsmedel och djurfoder i ett flertal europeiska länder till nivåer som var betydande ur hälsosynpunkt. Marken förorenades också av det radioaktiva nedfallet, vilket ledde till en ökad radioaktivet i livsmedel från skogsområden och åkermark i de drabbade områdena.

But are fallout shelters, freeze-dried foods and caches of gold practical approaches to future survival?
Men är skydd mot radioaktivt nedfall, frystorkad mat och guldgömmor praktiska sätt att försäkra sig om framtida överlevnad?

As to the criterion relating to the existence of a significant economic and social interest, the French authorities have indicated that there are no guidelines for assessing such an interest and that the examination is carried out in the light, firstly, of the indirect fallout from the investment in the labour market area, the conditions of competition and the development of the activity in the economic area concerned, including the contribution to the growth or establishment of a production, management or decision-making centre, and, secondly, of the investment’s contribution to improving safety and protection of the environment
Vad gäller villkoret att det skall finnas ett betydande ekonomiskt och socialt intresse, har de franska myndigheterna indikerat att det inte finns några riktlinjer för att utvärdera ett sådant intresse och att undersökningen i första hand utförts mot bakgrund av investeringens indirekta resultat på arbetsmarknaden, konkurrensvillkoren och verksamhetens utveckling på det berörda ekonomiska området, men även dess bidrag till utvecklingen eller bildandet av ett produktionscentrum, förvaltningscentrum eller ett beslutscentrum, och i andra hand investeringens bidrag för att förbättra säkerheten och skyddet av miljön