fantasise oor Sweeds

fantasise

werkwoord

(intransitive) To indulge in fantasy; to imagine things only possible in fantasy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

drömma

werkwoord algemene

To have a daydream; to indulge in a fantasy.

Who gets everything they fantasise about, right?
Vem får precis vad dom drömmer om? Eller hur?

voorbeelde

Sometimes Ylva fantasised that Marianne would die.
Ibland fantiserade Ylva om att Marianne dog.

You live in the present moment instead of fantasising about what might have been.
Man lever i nuet i stället för att fantisera om vad som hade kunnat vara.

You said we' d play and fantasise
Vi skulle ju leka och fantisera sa du

I fantasise about building a time machine and travelling to Adlington Road.
Jag fantiserar om att jag bygger en tidsmaskin och reser till Adlington Road.

She hadn’t meant he wanted to sleep with Gudrun and fantasised about it.
Hon menade inte att han ville ligga med Gudrun och att han fantiserade om det.

When the Prime Minister of a large country starts imagining that he is at some European Food of the Year ceremony, or awarding Michelin points to some city, or when the President of another large country begins to fantasise about beautiful Swedish models, then that is really a very good reason to end the discussion before the Europeans witnessing it laugh even louder at us than they are doing at present.
När ett stort lands statsminister börjar fantisera om att han befinner sig vid tillställningen där man utser årets livsmedel i Europa eller delar ut Michelin-poäng till någon stad, eller när ett annat stort lands president börjar drömma dagdrömmar om vackra svenska modeller, då är det verkligen skäl att avsluta diskussionen inför européerna, så att de inte skrattar ännu mera åt oss än de redan nu gör.

‘When I was a child I used to fantasise and say my hand had been injured in a pirate attack in the Caribbean,’ he said.
– När jag var barn brukade jag fantisera att min hand hade skadats vid ett piratanfall i Karibien, fortsatte han.

Thirty thousand years ago, humans were already fantasising about combining different species.
Redan för 30 000 år sedan fantiserade människor om att kombinera olika arter.

It is time for the EU to review its policy and end this fantasising.
Det är dags för EU att se över sin politik och sluta upp med det här fantiserandet.

Ruth Ann, the night nurse, fantasises about leaving her husband.
Ruth-Anne, nattsköterskan, fantiserar om att lämna sin make.

He couldn't fantasise any longer, make things up.
Han kunde inte fantisera, hitta på saker längre.

You would have told me that I was fantasising and it will never happen.
Ni skulle ha sagt mig att jag fantiserade och att det aldrig kommer att hända.

The process of enlargement, about which everybody has fantasised in the past, is now being given flesh and bones.
Den utvidgningsprocess som alla tidigare har fantiserat om har nu verkligen tagit gestalt.

Frida was quite pretty, but she didn’t have the kind of body you could talk or fantasise about.
Frida kunde vara söt, men hade ingen kropp att tala eller fantisera om.

She started fantasising about him.
Hon började fantisera om honom.

I've fantasised about us.
Jag har fantiserat om oss två.

All my life, I have fantasised about killing them and inheriting it all.
I hela mitt liv, har jag fantiserat om att döda dom och ärva allt.

He was a man she’d liked, a handsome man she’d found herself fantasising about from time to time.
Det var en man hon tyckte om, en vacker man som hon då och då hade fantiserat om.

whereas from Mary Shelley's Frankenstein's Monster to the classical myth of Pygmalion, through the story of Prague's Golem to the robot of Karel Čapek, who coined the word, people have fantasised about the possibility of building intelligent machines, more often than not androids with human features;
Ända sedan Mary Shelleys Frankenstein och den klassiska myten om Pygmalion fram till Prags golem och Karel Čapeks robot, genom vilken ordet myntades, har människor fantiserat om möjligheten att bygga tänkande maskiner, ofta i form av androider med mänskliga egenskaper.

Fantasised that first meeting with her the night I was laid up with a fever?
Hade det första mötet med henne varit något jag inbillat mig under min febernatt?

You sit and look at each other and fantasise about touching each other
Man sitter och tittar på varandra-- och fantiserar om att man rör vid varandra

Humanism fantasises about old age as a period of wisdom and awareness.
Humanismen fantiserar om ålderdomen som en period av vishet och medvetenhet.

Doc, I heard what you said to that kid who fantasises about killing his parents.
Doc, jag hörde vad du sa till killen som fantiserar om att döda sina föräldrar.

You said we'd play and fantasise,
Vi skulle ju leka och fantisera sa du.

I’ve dreamt about it, fantasised about it and cried about it, but I’ve never done it.
Jag har drömt om det, fantiserat om det och gråtit för det men aldrig gjort det.