farm worker oor Sweeds

farm worker

naamwoord

A person who works on, but does not own, a farm; an agricultural labourer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dräng

naamwoord

jordbruksarbetare

algemene

For example, farm workers are potentially exposed when handling or mixing the additive.
Detta gäller till exempel jordbruksarbetare vid hantering och blandning av tillsatsen.

voorbeelde

All farm workers, regular and itinerant, are being interviewed.'
Samtliga anställda på farmen, såväl stadigvarande som tillfälliga, blir förhörda.”

(b) to farm workers who decide to stop all farm work definitively.
b) lantarbetare som slutgiltigt upphör med sitt arbete inom jordbruket.

cost of the provision of replacement services during the absence of the farmer or the farm worker;
kostnader för avbytare under jordbrukarens eller den anställdes frånvaro.

The British police recently discovered a number of Romanian children being employed as farm workers.
För en kort tid sedan upptäckte den brittiska polisen ett stort antal rumänska barn som arbetade på en bondgård.

Farm workers make up 6% of the total labour force.
6% av den yrkesverksamma befolkningen arbetar inom jordbruket.

The Commission is fully aware of the occupational risks to which farm workers are exposed.
Kommissionen är fullständigt medveten om de risker i arbetet som arbetstagarna utsätts för inom jordbruket.

A farm worker shall
En lantarbetare skall

The EESC has repeatedly studied the situation of seasonal farm-workers.
EESK har flera gånger uttalat sig om situationen för säsongsarbetare inom jordbruket.

Heinrich was turned over to the French in 1945 where he spent three years as a farm worker.
Heinrich överlämnades till fransmännen 1945, och han tillbringade tre år i Frankrike som jordbruksarbetare.

cost of the provision of replacement services during the absence of the farmer or the farm worker
kostnader för avbytare under jordbrukarens eller den anställdes frånvaro

Farm workers are conscripted, and battle-scarred fields and scorched-earth policies curtail food production.
De som arbetar inom jordbruket värvas till armén, och genom att åkrar förstörs i strider och bränns i taktiskt syfte minskas livsmedelsproduktionen.

As a consequence, farm workers and self-employed farmers have inadequate cover in old age.
Detta leder till otillräckliga ålderspensionsgarantier för anställda och egenföretagare inom jordbrukssektorn.

(b) to farm workers who decide to stop all farm work definitively upon the transfer of the holding.
b) anställda inom lantbruk som slutgiltigt upphör med sitt arbete inom jordbruket när jordbruksföretaget överförs.

the education and training of farmers and farm workers (costs of organising the training programme)
utbildning av jordbrukare och lantarbetare (kostnaderna för att anordna utbildningsprogrammet),

At the hearing, various parties underlined the high average age of farm-workers and the consequences of this
Vid hearingen pekade flera deltagare på den höga genomsnittsåldern för de sysselsatta inom jordbrukssektorn och på de konsekvenser som detta får

(iii) cost of the provision of replacement services during the absence of the farmer or the farm worker;
iii) kostnader för ersättningsservice under jordbrukarens eller den anställdes frånvaro.

early retirement of farmers and farm workers;
Förtidspension för jordbrukare och anställda inom jordbruket.

Except the farm workers, they were excluded from this protection and I was one of them.
Men inte lantarbetarna. De uteslöts från det skyddet, och jag var en av dem.

As there was nothing left worth harvesting, many farm workers lost their jobs.
Eftersom det inte återstod något värt att skörda, förlorade många lantarbetare arbetet.

costs of education and training for farmers and farm workers,
kostnaderna för utbildning av jordbrukare och jordbruksanställda,

- farm workers and workers in the food industry, consumers and environmentalists.
- Arbetstagare inom livsmedelssektorn, konsumenter och miljöorganisationer.

costs of education and training for farmers and farm workers
kostnaderna för utbildning av jordbrukare och jordbruksanställda

A lifelong learning strategy should also include training counselling for farmers and farm-workers
Rådgivning om utbildning till jordbrukare och jordbruksanställda ingår också i denna strategi för livslångt lärande

Father and the farm workers searched the surrounding area for three days and three nights.
Far och gårdsfolket letade i hela grannskapet i tre dagar och tre nätter.