farther oor Sweeds

farther

/ˈfɑɹðɚ/, /ˈfɑːðə/ adjektief, bywoord

comparative form of far: more far Of or pertaining to being distant, or of greater distance in degree or of extension in time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ytterligare

adjektief

2. whether this postponement distances Italy even farther from Community directives and policies on waste;
2. ifall kommissionen anser att beslutet om ytterligare uppskjutande inte placerar Italien utanför gemenskapens direktiv och politik på avfallsområdet,

bortre

you'll find the bakery on the farther side of this street
bageriet ligger på den bortre sidan av den här gatan

fjärran

adjektief

längre

adjective adverb

At a more advanced or later point in a trajectory (such as a journey).

Vid en mer framskriden eller senare punkt i en bana (som en resa).

They simply walked a little farther than usual, or they rode bicycles.
De fick bara gå lite längre än förut, eller så cyklade de.

längre bort

At a more advanced or later point in a trajectory (such as a journey).

Vid en mer framskriden eller senare punkt i en bana (som en resa).

And you feel yourself just getting farther and farther and farther from the world that you came from.
Man känner bara hur man kommer längre och längre bort från den värld man kom ifrån.

Soortgelyke frases

Farther Pomerania
Hinterpommern

voorbeelde

Then he coughed and slid his reading glasses even farther down the tip of his nose.
Sedan hostade han till och flyttade läsglasögonen ännu längre ner på nästippen.

I took one step into the bigger room and then froze, unable to force myself farther forward.
Jag tog ett enda steg in i det stora rummet och stelnade sedan till, oförmögen att fortsätta.

Let us take the matter a step farther.
Låt oss ta saken ett steg längre.

All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.
Alla dessa små åskknallar bildas så gott som samtidigt, men de som är närmast oss hörs först och låter skarpast, medan ljudet från andra knallar längre upp på blixtens bana kommer senare — hur mycket senare beror på hur långt borta de är.

I close my eyes as Christina travels farther and farther away, and even as Matthew, and then Shauna, do the same thing.
Jag blundar när Christina försvinner allt längre bort och även när Matthew och sedan Shauna gör samma sak.

Oh, just a little bit farther.
Bara en liten bit till.

Just a little farther.
Lite till.

It was hot where we were, but if you went up farther, it would be cold.
Det var varmt där vi var, men om man körde längre upp skulle det bli kallt.

The Earth is located in the habitable zone of the solar system; if it were slightly closer to or farther from the Sun (about 5%, or about 8 million kilometers), the conditions which allow the three forms to be present simultaneously would be far less likely to exist.
Om den var något närmare eller längre bort från solen (runt 5 % eller runt 8 miljoner kilometer) skulle förhållandena som gör att alla tre formerna kan existera vara betydligt mindre gynnsamma.

Ten rows farther up, a group of inebriated guys were playing loud music on a computer with external speakers.
Tio rader bort spelade ett gäng överförfriskade killar hög musik på en dator med externa högtalare.

With these new advanced telescopes on Mauna Kea, man now has the ability to look even farther back in time and farther into outer space.
Med de här nya, avancerade teleskopen på Mauna Kea kan människan nu blicka ännu längre tillbaka i tiden och ännu längre ut i rymden.

“This far you may come, and no farther.” —Job 38:11
”Härintill skall du komma, men ej vidare.” — Job 38:11

Farther away (up to 11 miles [18 km]), people suffer second- and third-degree burns on exposed skin.
Längre bort (inom en radie av 18 kilometer) drabbas människor av andra och tredje gradens brännskador på oskyddade delar av kroppen.

Saw houses farther up between the trees.
Såg hus längre upp bland träden.

But time passed, the Huns advanced farther into the plain, and it was clear that something odd was happening down there.
Men tiden gick, hunnerna trängde allt längre fram och man förstod att något underligt hände där borta.

you can throw farther.
kasta längre.

It went much farther than it should have.
Den flög mycket längre än den borde ha gjort.

(Genesis 22:18) About eight hundred years farther down the stream of time, God told King David of Jerusalem that his offspring would sit on the throne forever.
(1 Moseboken 22:18) Omkring åtta hundra år längre fram på tidens ström sade Gud till kung David i Jerusalem att hans avkomma skulle sitta på tronen för evigt.

She no longer went farther than Minnehaha Street.
Hon kom nu sällan längre än till Minnehaha Street.

More generally, processes close to a massive body run more slowly when compared with processes taking place farther away; this effect is known as gravitational time dilation.
Mer allmänt förlöper processer nära en massiv kropp långsammare jämfört med processer som äger rum längre bort; denna effekt kallas för gravitationell tidsdilatation.

She might decide to go farther, or she might take a detour.
Hon kunde få för sig att gå längre, eller hon kanske ville ta en omväg.

This declaring of such Christians righteous, therefore, goes much farther than in the case of Abraham (and other pre-Christian servants of Jehovah), previously discussed.
Rättfärdiggörelsen av dessa kristna är således mycket mera vittgående än i det tidigare nämnda fallet med Abraham (och andra förkristna tjänare åt Jehova).

It flies higher and sees farther than any other spirit.
Det flyger högre och ser längre än någon annan ande.

Because low frequencies travel farther, elephants may be able to communicate over distances of two or more miles [4 km].
Eftersom låga frekvenser färdas längre, kan elefanter möjligen kommunicera på en halv mils avstånd.

For the willingness to believe to be wisdom one must go farther and be willing to examine that which professes to answer such questions as: What does the Supreme Being require of us?
För att villigheten att tro skall vara vishet måste man gå längre och vara villig att undersöka det som gör anspråk på att besvara sådana frågor som: Vad kräver det högsta väsendet av oss?