fees oor Sweeds

fees

werkwoord, naamwoord

Plural form of fee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avgift

naamwoord algemene

Fees are about to go up.
Avgifterna ska snart gå upp.

avgifter

naamwoord

Fees are about to go up.
Avgifterna ska snart gå upp.

omkostnad

Noun

Soortgelyke frases

solicitor's fee
advokatkostnader

broker's fee
courtage · kurtage

collection letter fee
kravbrevsavgift

parking fee
parkeringsavgift

additional fee
tilläggsavgift

annual fee
årsavgift

tuition fee
skolavgift · terminsavgift

fee transaction
avgiftstransaktion

to charge a fee
ta ut en avgift

voorbeelde

The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
De flesta medlemsstater som har infört elektroniska vägtullsystem för att finansiera väginfrastruktur eller som har infört elektronisk avgiftsbetalning för användning av vägnätet (dessa system benämns nedan ”elektroniska vägtullsystem”) använder mikrovågsteknik för korta avstånd, med frekvenser runt 5,8 GHz, men dessa system är i dag inte helt kompatibla.

What fee, if any, does the Commission consider manufacturers should be entitled to levy against dealers for the release of type approval certificates?
Hur stor avgift, om alls någon dylik, anser kommissionen att biltillverkare har rätt att kräva av bilförsäljarna för att tillhandahålla intyg om typgodkännande?

Fees are calculated on the basis of the sales area in respect of which the application is made, and the rate is EUR 3.60 per m2 in respect of the licence application and EUR 0.90 per m2 in respect of the market share report.
Avgifterna beräknas utifrån den försäljningsyta som ansökan avser, och tariffen är 3,60 euro per kvadratmeter för tillståndsansökan och 0,90 euro per kvadratmeter för marknadsandelsutlåtandet.

It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.
Den ska inte anses som vederbörligen ingiven förrän avgiften har betalats.

provide that, as regards fees and other costs, the treatment of applicants shall not be more favorable than the treatment generally accorded to their nationals in matters pertaining to legal assistance.
när det gäller avgifter och andra kostnader, föreskriva att behandlingen av de sökande inte ska vara mer förmånlig än den behandling som de egna medborgarna vanligtvis får i frågor som gäller rättsligt bistånd.

‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal;
kostnader som skiljeförfarandet ger upphov till: avgifter och kostnader för skiljedomstolen, kostnaderna för ombud och utgifter för vilka käranden beviljats ersättning av skiljedomstolen,

(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
(3) I syfte att ta hänsyn till tekniska, vetenskapliga, operativa behov eller säkerhetsbehov, genom att ändra eller komplettera bestämmelserna om luftvärdighet, miljöskydd, piloter, trafik med luftfartyg, flygplatser, flygledningstjänst/flygtrafiktjänster, flygledare, operatörer från tredjeland, tillsyn och efterlevnad, flexibilitetsbestämmelser, böter och viten och avgifter bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen.

As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
Om det exempelvis är svårt att fastställa omfattningen av den faktiska skadan, bör skadeståndet i stället kunna fastställas på grundval av faktorer som t.ex. de royalties eller avgifter som skulle ha utgått om intrångsgöraren hade begärt tillstånd att utnyttja rättigheten.

For Type IA variations, the fee shall be ►M5 EUR 2 700 ◄ .
För ändringar av typ IA skall avgiften vara ►M5 2 700 euro ◄ .

2 The request has been made in proceedings between město Žamberk (Municipality of Žamberk) and the Finanční ředitelství v Hradci Králové, now the Odvolací finanční ředitelství (Appellate Tax Directorate), concerning liability to value added tax (‘VAT’) in respect of the entrance fee in consideration for which město Žamberk allows access to its municipal aquatic park.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan město Žamberk (Žamberks stad) och Finanční ředitelství v Hradci Králové, nu Odvolací finanční ředitelství (överklagandeinstans vid skattemyndigheten), rörande skattskyldighet till mervärdesskatt för den inträdesavgift som ger tillträde till město Žamberks kommunala bassänganläggning.

For the last year of application of the Agreement, the statement of the fees due for the previous year shall be notified within four months of expiry of the Agreement.
För avtalets sista tillämpningsår ska avräkningen för det föregående fiskeåret lämnas senast fyra månader efter det att avtalet har löpt ut.

This leads to information asymmetries and impairs a consumer’s ability to understand what fees represent, hindering consumer choice and, ultimately, competition.
Detta leder till informationsassymetrier och gör det svårare för konsumenten att förstå vad en avgift står för, försämrar konsumenternas valfrihet och minskar i slutändan konkurrensen.

The CRL should be authorised to charge a fee to applicants towards the costs of supporting the duties and tasks of the CRL and the consortium of national reference laboratories.
Referenslaboratoriet bör ges tillstånd att ta ut en avgift från den sökande för att bidra till täckningen av kostnaderna för arbetsuppgifterna och skyldigheterna hos referenslaboratoriet och konsortiet av nationella referenslaboratorier.

58 In response to a written question from the Court, the Italian Government stated that the registry fees were used to meet the administrative costs of registering company transactions.
58. Den italienska regeringen har på domstolens skriftliga anmodan meddelat att "diritti di cancelleria" har syftat till att finansiera förvaltningens kostnader för registrering av bolagstransaktioner.

Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Artikel 2 3 2 — Rättskostnader och skadestånd Siffror Budget 2015 Anslag 2014 Genomförande 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka följande: — Utgifter som domstolen, tribunalen, personaldomstolen eller nationella domstolar ådömer Europaparlamentet att bära. — Utgifter för advokatbistånd för att representera Europaparlamentet i mål inför unionens och medlemsstaternas domstolar samt för juridisk rådgivning eller sakkunniga till stöd för rättstjänsten. — Ersättning för advokatutgifter i samband med disciplinära och liknande förfaranden. — Skadeståndsersättningar och räntekostnader. — Överenskomna ersättningar i samband med förlikningar enligt artiklarna 69 och 70 i rättegångsreglerna för Europeiska unionens personaldomstol.

However, since the authentication transactions which gave rise to the payment of the notarial fees at issue in the main proceedings were performed before the entry into force of Directive 2008/7, they remain governed by Directive 69/335.
Eftersom bestyrkandena som ledde till betalning av de här aktuella notarieavgifterna ägde rum innan direktiv 2008/7 trädde i kraft, omfattas de emellertid av bestämmelserna i direktiv 69/335.

1) — Calculation of fees charged for official controls in respect of milk production — Charging of fees equivalent to the minimum rates applicable under the regulation but higher than the actual costs borne by the competent authorities for official controls
29) — Beräkningen av avgifter för inspektion och kontroll av hygien vid mjölkproduktion — Uttag av avgifter som motsvarar de gällandeminimibeloppen enligt förordningen men som är högre än de faktiska kostnaderna för myndigheternas kontroll.

This amount, however, is overestimated as it also includes fees levied under the rules of the former regulation
Detta belopp är dock överskattat eftersom det även innefattar avgifter som tagits ut enligt reglerna i den tidigare förordningen

The Court maintains that the management fees paid to the EIF should also be clear and appropriate for the services provided (paragraphs 8.30/8.33).
Revisionsrätten anser att de förvaltningsarvoden som betalas till EIF skall vara tydliga och stå i proportion till de tjänster som utförs (punkt 8.30-8.33).

Legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.
Arvoden för juridisk rådgivning, notariatsavgifter, utgifter för fack- eller finansexperter är stödberättigande.

incentivising producers to design more sustainable products (e.g. via ‘fee modulation’);
Uppmuntra producenter att utforma mer hållbara produkter (t.ex. genom anpassade avgifter).

A "European electronic toll service" shall be set up which encompasses all road infrastructure in the Community on which tolls or usage fees are collected.
Ett "europeiskt system för elektroniska vägtullar" skall inrättas för all väginfrastruktur i gemenskapen där det tas ut vägtullar eller avgifter för användning.

- EUR 3 920 per tuna seiner, equivalent to the fees due for 112 tonnes per year;
- 3 920 euro för varje notfartyg för tonfiskfiske, motsvarande avgifterna för en årsfångst av 112 ton.

46.12.1 | Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals |
46.12.1 | Provisionshandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier |

Notes that, according to the Court of Auditors' (the ‘Court’) summary of results from its 2015 annual audits of the Union agencies and other bodies (the ‘Court's summary’), the agencies' 2015 budget amounted to some EUR 2,8 billion, representing an increase of about 7,7 % compared to 2014 and about 2 % of the Union's general budget; points out that the major part of the agencies' budget is funded through Commission subsidies, whereas the rest is income from fees or other sources which amount to almost one-third;
Europaparlamentet noterar utifrån uppgifter från revisionsrättens sammanfattning av resultaten i dess granskningar från 2015 av unionens byråer och övriga organ (nedan kallad revisionsrättens sammanfattning) att byråernas budget för 2015 uppgick till cirka 2,8 miljarder EUR, vilket motsvarar en ökning med 7,7 % jämfört med 2014 och cirka 2 % av unionens allmänna budget. Parlamentet påpekar att huvuddelen av byråernas budget finansieras genom bidrag från kommissionen, medan resten utgörs av inkomster från avgifter eller andra källor. Dessa uppgår till nästan en tredjedel.