fellowship oor Sweeds

fellowship

werkwoord, naamwoord

A company of people that shares the same interest or aim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gemenskap

naamwoord algemene

Company of people that shares the same interest or aim

Why let the unkind ones rob you of the enjoyment that fellowship with the others can bring?
Varför skulle du låta de ovänliga beröva dig den glädje som gemenskapen med andra kan ge?

sammanslutning

naamwoord

förening

naamwoord algemene

Seek to have the fellowship and union of the Holy Ghost.
Sök efter den Helige Andens gemenskap och förening.

stipendium · samhörighet · sällskap · samfund · forskartjänst · förbindelse · universitetsstipendium · sällskap med ett gemensamt intresse

Soortgelyke frases

The Fellowship of the Ring
Ringens brödraskap · Sagan om ringen

International Fellowship of Reconciliation
Kristna Fredsrörelsen

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Sagan om ringen

voorbeelde

(2 Corinthians 6:14-17) What did Paul mean by the words “fellowship” and “sharing”?
(2 Korinthierna 6:14–17) Vad menade Paulus med orden ”gemenskap” och ”delaktighet”?

We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.
Vi hör ofta ”tack” eller andra uttryck för tacksamhet från såväl unga och gamla vittnen som dem som är nya och dem som tjänat lång tid när de tar del i tillbedjan och gläder sig över gemenskapen.

Servants of Jehovah appreciate opportunities for fellowship at Christian meetings.
Jehovas tjänare uppskattar att få träffa varandra vid kristna möten.

For Marie Curie individual fellowships, if a proposal is ineligible in a call but is eligible in another open call (i.e. the submission of the proposal in the original call was made prior to the deadline of the new call), then the proposal will be transferred to that call.
För individuella Marie Curie-stipendier gäller att om ett förslag är ogiltigt i en ansökningsomgång men giltigt i en annan öppen ansökningsomgång (dvs. förslaget till den ursprungliga ansökningsomgången gjordes innan den nya ansökningsomgången löpt ut) kommer förslaget att överföras till den ansökningsomgång i vilken det är giltigt.

Other public or private bodies, including large research organisations, that finance and manage fellowship programmes either with an official mandate or recognised by public authorities, such as agencies established by governments under private law with a public service mission, charities, etc. ;
Andra offentliga eller privata organ, även stora forskningsorganisationer, som finansierar och förvaltar stipendieprogram, antingen på uppdrag av myndigheterna eller med deras godkännande, t.ex. privaträttsliga organ med ett offentligt uppdrag, välgörenhetsorganisationer etc.

A new fellowship programme will foster State-to-State knowledge exchange and collaboration, while scientific research and collaboration will be supported by the virtual Data Exploitation Centre (vDEC).
Ett nytt stipendieprogram kommer att främja kunskapsutbyte och samarbete mellan stater, medan vetenskaplig forskning och vetenskapligt samarbete kommer att stödjas av det virtuella centrumet för datautnyttjande.

It should also make it responsible for the management of the other fellowships in the specific programmes.
Kommissionen borde g ra avdelningen ansvarig ven f r f rvaltningen av andra stipendier inom de s rskilda programmen.

-mobility grants allocated through the host fellowship scheme whereby research centres, universities or companies are allocated a certain number of fellowships to be awarded and administered independently on the basis of pre-established criteria.
-Stipendier för rörlighet som tilldelas via mekanismen för "värdstipendier", vilken innebär att forskningscentra, universitet eller företag anförtros en viss mängd stipendier som de tilldelar och administrerar på ett självständigt sätt, på grundval av på förhand definierade kriterier.

3 And if they are not faithful they shall not have fellowship in the church; yet they may remain upon their inheritances according to the laws of the land.
3 Och om de inte är trofasta skall de inte få medlemskap i kyrkan. Dock får de stanna kvar på sina arvedelar enligt landets lagar.

FP5 offers five different types of action for thematic and horizontal programmes ( 2 ): shared-cost actions ( type 1 ); training fellowships ( type 2 ); support to ( research training and thematic ) networks ( type 3 ); concerted actions ( type 4 ); and accompanying measures ( type 5 ).
Inom femte ramprogrammet tillhandah lls fem olika typer av tg rder f r tematiska och vergripande program ( 2 ): tg rder med kostnadsdelning ( typ 1 ), utbildningsstipendier ( typ 2 ), st d till ( forskningsutbildnings-och tema - ) n tverk ( typ 3 ), samordnad verksamhet ( typ 4 ) och kompletterande tg rder ( typ 5 ).

When arranging for transportation to and from meetings or when stating the time they will return home, those from divided families would do well to take into account the time they need before and after meetings for fellowship, picking up literature, and so forth.
När de som kommer från delade hem avtalar om transport till och från mötena, eller när de säger vid vilken tid de skall komma hem, gör de väl i att ta med den tid de behöver före och efter mötena till samvaro, till att ta ut litteratur osv. i beräkningen.

You got the fellowship?
Fick du stipendiet?

The Fellowship spent roughly a month at Caras Galadhon (between 17th 'January' 3019 and 16th 'February' of the same year).
Brödraskapet tillbringade ungefär en månad i Caras Galadhon (mellan den 17 januari år 3019 och den 16 februari samma år).

13:20) Fellowship with individuals who have a wholesome outlook on life and a balanced view of drinking will greatly aid you to avoid becoming a victim of alcohol abuse.
13:20) Om du är tillsammans med sådana som har en sund syn på livet och en balanserad inställning till att dricka alkoholhaltiga drycker, får du stor hjälp att undvika att falla offer för alkoholmissbruk.

Fellowships, grant-funded activity and PhDs can be counted as professional experience up to a maximum of three years.
Stipendier, bidragsfinansierad verksamhet och doktorsavhandlingar får räknas som yrkeserfarenhet upp till tre år.

One time I ran out of fellowships and had to go to work for a living.
En gång var jag nödd att ta arbete.

Call for proposals for Marie Curie Host Fellowships for the Transfer of Knowledge
Ansökningsomgång för Marie Curie-gäststipendium för kunskapsöverföring

And this fellowship of ours is with the Father and with his Son Jesus Christ.
3 Det vi har sett och hört berättar vi nu för er,+ så att ni ska vara i gemenskap med oss, precis som vi är i gemenskap med Fadern och hans son, Jesus Kristus.

We visit them, fellowship them, and invite them to activities.
Vi besöker dem, är deras vänner och bjuder in dem till aktiviteter.

* This is the pattern in the Lord’s Church in every dispensation: His covenant people teach one another the doctrine of the kingdom and minister to one another in the fellowship of gospel bonds, for the Lord’s people comprise one great family.
* Detta är mönstret i Herrens kyrka i varje tidsutdelning: Hans förbundsfolk undervisar varandra om rikets lära och betjänar varandra i evangeliets kamratskapsband, för Herrens folk utgör en enda stor familj.

I know that it requires constant warfare, labor and faithfulness before the Lord in order for us to keep in fellowship with the Holy Spirit, and to live in such a manner that we may obtain these blessings.26
Jag vet att det krävs ständig kamp, arbete och trofasthet inför Herren för att vi ska ha den Helige Andens umgänge, och leva på ett sådant sätt att vi kan få dessa välsignelser.26

This refers to any type of contract or stipend or to a fellowship, grant or awards financed by a third party including funding within the context of the framework programme(s) (17).
Detta avser alla typer av kontrakt, arvoden, stipendier eller anslag som finansieras av en tredje part, bland annat finansiering inom ramprogrammen (17).

They are now back in full fellowship.
Nu är de en del av gemenskapen i kyrkan igen.

- training schemes related to RTD activities covered by the specific programme, other than the 'Marie Curie fellowships`,
- Utbildningsverksamhet i samband med FoTU-aktiviteterna i delprogrammet, bl. a. Marie Curie-stipendier.

In Germany, the Alexander von Humboldt Foundation used a marketing strategy to improve the attractiveness of research fellowships; etc.
I Tyskland har Alexander von Humboldt-stiftelsen tillämpat en marknadsföringsstrategi för att göra forskartipendier mer attraktiva etc.