ferocious oor Sweeds

ferocious

/fəˈɹəʊʃəs/ adjektief

Marked by extreme and violent energy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vild

adjektief

Marked by extreme and violent energy

He never uses it but for his most ferocious enemy.
Han använder bara det mot sina mest vilda motståndare.

grym

adjektief

1.

Those bears are big and ferocious, and they come equipped to kill ya and eat ya.
Björnar är stora och grymma och de kommer utrustade för att döda och äta dig.

vildsint

adjektief

Although men have dubbed this gigantic beast as being “terrible” and “ferocious,” some opinions have been altered.
Trots att människor kallat detta jättelika djur ”förskräckligt” och ”vildsint”, har en del uppfattningar ändrats.

vildsynt · rasande · ilsken · ursinnig · våldsam · häftig · ostyrig · blodtörstig

Soortgelyke frases

tooth and nail ("with all the means at one's disposal, ferociously")
med näbbar och klor ("med alla medel")

ferociousness
raseri · ursinne

voorbeelde

The younger Creel seems stunned by the ferocious display by the more seasoned Murdock!
Den yngre Creel verkar chockad av den vildsinta inledningen av den mer mogna Murdock!

When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.
När de två vittnena är klara med sitt vittnande, dödas de av ett blodtörstigt vilddjur som kommer upp ur en avgrund.

Over recent weeks there has been a fresh outbreak of ferocious sectarian violence against Coptic Christians, who make up for 10 % of the Egyptian population, in which 24 people have died and more than 200 have been injured.
Under de senaste veckorna har det sekteristiska våldet mot kristna kopter, som utgör 10 procent av befolkningen i Egypten, på nytt blossat upp i landet. 24 personer har avlidit och över 200 har skadats.

But for me, it' s a reminder of the day this woman ferociously ripped out my heart
Men för mig är det en påminnelse om dagen då denna kvinna våldsamt slet ut mitt hjärta

But after the ferocious talibanisation of Afghan society over the last few years, and given the position of the country where warlordism is still rife, it is going to be some time before we can promote the sort of strong gender policies we would like to see.
Men efter den våldsamma talibaniseringen av det afghanska samhället under de senaste åren, och med tanke på landets läge, där krigsherrar fortfarande är mycket vanligt förekommande, kommer det att ta en viss tid innan vi kan stödja den typ av kraftfull könspolitik som vi skulle vilja se.

I believe he is ferociously opposed to the euro, as he has every right to be.
Jag tror att han är en ohämmad motståndare till euron och det är hans rätt.

What is more, the liberalisation of international trade has been accompanied by ferocious competition among countries seeking to attract foreign investors and stiffer competition between undertakings.
Avregleringen av den internationella handeln åtföljs dessutom av en enorm konkurrens mellan länderna om att locka till sig utländska investerare och en ökad konkurrens mellan företagen.

Zerahemnah had seen to it that all the key commands in the army had gone to Amalekites like himself or to equally ferocious Zoramites (Alma 43:6)” (Hugh Nibley, Since Cumorah, 2nd ed.
Zerahemnah hade sett till att alla viktiga poster i hären hade överlämnats till amalekiter som han själv eller de lika vildsinta zoramiterna (Alma 43:6)” (Hugh Nibley, Since Cumorah, 2:a uppl. [1988], s.

He stood by the window, hunched over the book, ferocious in his concentration on the poem.
Han stod vid fönstret, böjd över boken, totalt koncentrerad på dikten.

I know and want it and devour it ferociously.
Jag känner till och vill ha det och slukar det vilt.

17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.
17 Ja, och ni skall bli aslagna från alla håll och bli drivna och skingrade hit och dit, alldeles som en vild flock drivs av vilda och blodtörstiga djur.

Sometimes we were in water up to our knees, but we could not stop, as the area had many ferocious wild animals.
Ibland stod vi i vatten upp till knäna, men vi kunde inte stanna, eftersom det fanns många vilda djur i området.

Somehow he’d expected something more ferocious.
På något vis hade han förväntat sig något mer vildsint.

I read fast, so I’m hoovering up lives at a ferocious pace, six or seven or eight in a week.
Eftersom jag läser fort slurpar jag i mig liv i rasande fart, sex sju åtta stycken i veckan.

Let's see how ferocious you really are
Låt oss se hur grym du verkligen är

whereas the capture of the city of Palmyra was followed by ferocious air strikes by pro-Assad forces, which killed more than a dozen civilians and led to many of the remaining inhabitants fleeing;
Intagandet av staden Palmyra följdes av kraftiga luftangrepp av Assadtrogna styrkor, i vilket ett femtontal människor dödades. Många av de kvarvarande invånarna flydde.

We radicals condemn this approach, we condemn these double standards of the European Parliament, which is 'forceful' or tries to be forceful with those who are in a position of weakness, as Israel is now, under attack from a ferocious terrorism which, again this morning - and nobody has mentioned the fact - caused at least eight deaths, the deaths of innocent people, of course, in an Israeli bus, and then, the same day, expresses its satisfaction with the dictatorial Chinese regime which is oppressing hundreds of millions of people, rewarding it with a blank cheque.
Vi radikala ledamöter vägrar att gå med på denna inställning, denna manikeism som Europaparlamentet uppvisar när det är ?hårt? eller vill vara hårt mot de svaga, som Israel tillhör i dag när det attackeras av en vildsint terrorism som i morse återigen ledde till minst åtta - naturligtvis oskyldiga - döda i en israelisk buss, vilket ingen har talat om, och sedan under samma dag ger en in blanko-check till den kinesiska diktaturregimen som förtrycker hundratals miljoner människor.

Nurturing, yet ferocious.
Beskyddande men ändå vildsint.

So ferocious.
Så hänsynslösa!

During their phone conversation Axel could already hear the ferocious anger that had always been Frans’s driving force.
Redan under samtalet hörde han den ursinniga vreden som alltid hade varit Frans drivkraft.

We have witnessed a ferocious battle between the defenders of the integral and nonnegotiable dignity of the human being, of which I am one, and the promoters of an ideology which is a combination of scientism with materialism.
Vi har bevittnat en hätsk strid mellan dem som försvarar människans odelade och icke-förhandlingsbara värdighet, däribland jag själv, och dem som förespråkar en vetenskapstrogen ideologi uppblandad med materialism.

Then I went to San Diego’s Sea World to meet these ferocious killers, and I found them to be overgrown pussycats.
Men så åkte jag till Sea World i San Diego för att möta dessa blodtörstiga mördare och fann att de var som förvuxna kissekatter.

But if we could use a microscope, we would see ferocious activity, as chemical reactions are changing the nature and composition of the milk.
Men med ett mikroskop skulle vi kunna se en febril aktivitet, när kemiska reaktioner förändrar mjölkens beskaffenhet och sammansättning.

Catholic—his whole family was ferociously Catholic.
Katolik – hela familjen var ivriga katoliker.

PRIVATE CARR (with ferocious articulation) I’ll do him in, so help me fucking Christ!
MENIGE CARR (med vildsint artikulering) Jag ska fan slå in hans jävla huvud så hjälpe mig Jesus!