fiction oor Sweeds

fiction

naamwoord

Literary type using invented or imaginative writing, instead of real facts, usually written as prose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fiktion

naamwoord algemene

literary type

It is very difficult to work out whether there are any facts amongst all that fiction.
Det är mycket svårt att utröna om det finns några fakta mitt i all denna fiktion.

skönlitteratur

naamwoord algemene

literary type

I don't mean to be insulting about your fiction.
Jag menar inte att vara förolämpande om din skönlitteratur.

roman

naamwoord algemene

The writer believes that Timothy's fiction is very much real.
Den som skriver tycker att Timothys roman är verklig.

påhitt · diktning · uppfinning · Skönlitteratur · fiction · dikt · saga · vitterhet · belletristik · underhållningslitteratur · uppdiktande

Fiction

Fiction (Dark Tranquillity album)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fiction

Fiction (Dark Tranquillity album)

But before you do, I'd like you to remember how much you enjoy Pulp Fiction.
Men innan du gör det, så minns hur mycket du gillar " Pulp Fiction ".

Soortgelyke frases

fictional medical condition
fiktiv medicinskt tillstånd

fictional universe
fiktivt universum

fictional location
fiktiv plats

military spacecraft in fiction
militära rymdfarkoster i fiktion

fictional empire
fiktivt imperium

fictional musical work
fiktivt musikverk

fiction film
spelfilm

fictional building
fiktiv byggnad

Fiction Factory
Fiction Factory

voorbeelde

Leszczyc is a good mixture of fiction and reality.
Ynglingasagan innehåller dock en blandning av fiktion och verklighet.

46 – Whilst Advocate General Darmon had taken a position on this paragraph, the Court merely stated, in the operative part of its judgment, that for the purposes of the application of the legal fiction laid down in Article 13 of the Brussels Convention, the defendant had to be domiciled in a different Member State from the applicant (see paragraph 18 and the operative part of the judgment in Brenner and Noller).
46 – Medan generaladvokaten Darmon tog ställning till denna punkt, preciserade domstolen endast i domslutet att svaranden, för att den rättsliga fiktion som föreskrivs i artikel 13 i Brysselkonventionen ska kunna tillämpas, ska anses ha sin hemvist i en annan medlemsstat än käranden (se punkt 18 och domslutet i domen i målet Brenner och Noller (ovan fotnot 44), där domstolen meddelade dom den 15 september 1994).

I mean I write fiction as well.
Jag skriver också prosa.

And right upstairs, our O.B., Dr. whale, gives the finest care this side of the fictional alps.
En våning upp ger vår förlossningsläkare dr Whale bra vård.

Electronic publications in the field of computer games, video games, cartoons and/or entertainment featuring animated fictional stories
Elektroniska publikationer avseende datorspel, videospel, tecknade filmer och/eller underhållning med animerade uppdiktade berättelser

37 Accordingly, that provision creates the legal fiction of two identical supplies of services provided consecutively, with the operator, who takes part in the supply of services and who constitutes the commission agent, being considered to have, first, received the services in question from specialist providers before providing, secondly, those services to the operator on behalf of whom it acts (judgment of 4 May 2017, Commission v Luxembourg, C‐274/15, EU:C:2017:333, paragraph 86).
Denna bestämmelse skapar alltså den rättsliga fiktionen att två identiska tjänster tillhandahålls efter varandra: den näringsidkare som deltar i tillhandahållandet av tjänster, och som är kommissionär, anses först ha mottagit de aktuella tjänsterna från specialiserade näringsidkare, och därefter ha utfört tjänsterna åt den för vars räkning näringsidkaren handlar (dom av den 4 maj 2017, kommissionen/Luxemburg, C‐274/15, EU:C:2017:333, punkt 86).

Similar difficulties arise if the fiction of linking the completion of the procedure with the beginning of the period of protection is accepted, as proposed by legal systems which use this legal device to protect the proprietor retroactively from the time of the application for registration.
Liknande olägenheter skulle uppkomma om förfarandets avslut kopplades till den tidpunkt då skyddsperioden börjar, vilket föreskrivs i de lagstiftningar som tillämpar detta juridiska knep för att skydda varumärkesinnehavaren retroaktivt från det att ansökan om registrering gjordes.

It appeared in the April/May 2006 issue of Asimov's Science Fiction.
Den dök upp i 2006 års april/maj-utgåva av Asimov's Science Fiction.

Monty Dobson, a historian at Central Michigan University, criticised the depiction of Viking Age clothing, but went on to say that fictional shows like Vikings could still be a useful teaching tool.
Monty Dobson, en historiker vid Central Michigan University kritiserade serien för deras val av kläder men påpekade att fiktiva serier som Vikings kan vara ett användbart verktyg.

Fiction connects.
Skönlitteraturen sammanlänkar.

To put that into perspective, consider that the best-selling work of fiction that year had an initial printing of 12 million copies in the United States.
Som jämförelse kan nämnas att det skönlitterära verk som sålde bäst samma år trycktes i en förstaupplaga på 12 miljoner exemplar i USA.

And so what that means is the kind of things that we used to only talk about at science fiction conventions like Comic-Con have to be talked about in the halls of power and places like the Pentagon.
Vad detta betyder är att saker som vi tidigare bara talade om vid science fiction-konvent som Comic-con nu måste talas om i maktens korridorer på platser som Pentagon.

AFI defines "science fiction" as a genre that marries a scientific or technological premise with imaginative speculation.
AFI definierar "science fiction" som en genre som förenar en vetenskaplig eller teknisk premiss med fantasifulla spekulationer.

Her first novel, Pop, published by Cape (Vintage) in 2001, was longlisted for the Orange Prize for Fiction 2002 and shortlisted for the Pendleton May First Novel Award 2002.
Hennes första bok Pop publicerades 2001 och togs med på långlistan för Orangepriset för fiktion 2002 och kortlistan för Pendleton May First Novel Award 2002.

CD-ROMs, namely pre-recorded CD-ROMs containing images, information, films, music and/or photographs, DVD-ROMs, namely interactive games, motion picture fiction films, animated cartoons
Cd-romskivor, nämligen inspelade cd-romskivor innehållande bilder, information, spelfilmer, musik och/eller fotografier, dvd-romskivor, interaktiva spel, spelfilm, tecknad film

So the longer he has to conjure up this fiction, the harder it' il be to crack
Så ju längre han har på sig att koka ihop det här ju svårare blir det att knäcka

Great A'Tuin is the Giant Star Turtle (of the fictional species Chelys galactica) who travels through the Discworld universe's space, carrying four giant elephants (named Berilia, Tubul, Great T'Phon, and Jerakeen) who in turn carry the Discworld.
Store A'Tuin är av arten Chelys Galactica som färdas genom rymden, bärandes på fyra jätteelefanter (som heter Berilia, Tubul, Store T’Phon och Jerakeen).

In the second place, it appears clear that application of ‘the production fiction’ to goods of this kind would entail the possibility of prohibiting their merely being placed under a suspensive procedure (temporary storage or transit) regardless of their intended destination, a consequence clearly going beyond the objectives of the European Union’s customs legislation.
För det andra är det uppenbart att en tillämpning av ”fiktionen avseende tillverkning” på den här typen av varor skulle göra det möjligt att helt enkelt förbjuda att de hänförs till ett suspensivt arrangemang (transitering eller tillfällig förvaring), oavsett vilken marknad de är avsedda för, vilket helt uppenbart går utöver ändamålet med unionens tullbestämmelser.

Miniature figures and toy models for use in hobby games, war games, fighting games, role playing games and fantasy/science fiction games
Miniatyrfigurer och spelmodeller för användning i hobbyspel, krigsspel, kampspel, rollspelsspel och spel inom fantasy/science fiction

Misunderstandings and preconceived notions about other nationalities are often based on fiction rather than on fact.
Missförstånd och förutfattade meningar om andra nationaliteter grundar sig ofta på inbillning snarare än på fakta.

A Man of the People, however, was set in a fictional African country as Achebe sought to write African literature on the condition of the continent in more general terms.
En folkets man utspelar sig dock i ett fiktivt land, eftersom Achebe ville skriva på en mer allmän nivå om hela Afrika.

Cookbooks are the most popular, followed by crime or thriller stories, romance novels, and 20th-century fiction.
Kokböcker är mest populära, följda av deckare eller thrillers, kärleksromaner och skönlitteratur från 1900-talet.

Silvía Night received an Edda Award (Icelandic Film and TV Awards) in 2005 for the Best Comical Show of the Year and as the best fictional character of the Year.
Silvía Night fick en Edda (isländskt film- och TV-pris) 2005 för bästa humorprogram för året och för årets TV-personlighet.

(End of fiction).
(Slut på berättelsen).

Both feature films and documentary, non-fiction films need to be preserved.
Bevarandet bör avse såväl spelfilmen som den dokumentära, icke-fiktiva filmen.