fierce oor Sweeds

fierce

/fiɹs/ adjektief

Extremely violent, severe, ferocious or savage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

våldsam

adjektief

Extremely violent, severe, ferocious or savage

This is where fierce opposition is frequently met from politicians, institutions and public opinion.
Det är där det ofta förekommer våldsamt motstånd från politiker, institutioner och den allmänna opinionen.

grym

adjektief

1.

The winner of the contest had made a picture of a fierce looking Muhammad, waving a sword.
På vinnarens bild ser Muhammed grym ut och han svingar ett svärd.

vild

adjektief

one which bites

one which bites

But I want her to remember how fiercely her momma loved her.
Jag vill att hon ska minnas sin mors vilda kärlek.

tapper · hotfull · skrämmande · viljestark · resolut · aktiv · ilsken · knivskarp · rasande · häftig · bister · vildsint · skarp · bitsk · vredgad · folkilsken · vass

Soortgelyke frases

fiercely
bitskt · häftigt · vildsint · vilt · våldsamt

Fierce Creatures
Otäcka odjur

voorbeelde

The European shipbuilding industry faces fierce competition.
Den europeiska varvsindustrin arbetar under svåra konkurrensbetingelser.

The fierce frontal attack-
Den våldsamma frontattacken...

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.
Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd.

He brought a fierce wolf down from the mountains, but Utlapa hid behind his warriors.
Han förde ner en vildsint varg från bergen, men Utlapa gömde sig bakom sina krigare.

I can recall overhearing fierce arguments between Sam and my father and Mrs Thomson, our housekeeper.
Jag minns hur jag hörde ilskna gräl mellan Sam och far och mrs Thomson, vår hushållerska.

14 They point out that shortly after the Gesetz über die Deregulierung des Wettbewerbs (Law on the Deregulation of Competition) entered into force in Austria in 1992 and liberalized inter alia the organization of prize competitions, fierce competition set in between periodicals publishers, as a result of their offering larger and larger gifts, in particular the chance to take part in prize competitions.
14 De har i detta hänseende gjort gällande att kort efter det att anordnandet av tävlingar avsevärt hade liberaliserats genom lagen om avreglering av konkurrensen, som trädde i kraft i Österrike år 1992, började tidningsförlagen hänge sig åt en aggressiv konkurrens genom att ge allt större förmåner, särskilt i form av möjligheten att delta i spel med priser.

From the time of Marco Polo until the 19th century, reports indicated that the Batak were fierce cannibals who ritually ate enemy warriors and criminals.
Från Marco Polos tid fram till 1800-talet förekom skildringar av bataker som vildsinta kannibaler, som under ritualer åt upp fiender och förbrytare.

It is evident that this corner of the city fiercely resists any attempts at modernization.
Det är uppenbart att denna stadsdel står emot varje försök till modernisering.

Ah, the Tea Party presents itself as a grassroots movement, uh, which means it should be fiercely resistant to central control, especially traditional...
Tea Party-rörelsen försöker framstå som en gräsrotsrörelse, vilket innebär att den borde motsätta sig central kontroll, och då speciellt traditionella...

The lioness will fiercely protect her cubs, regardless of the consequences.
Lejoninnan skyddar sina ungar oavsett konsekvenserna.

Images of fierce clashes that occurred during the early hours of February 22, the blocking of the road between Puerto Aysén and Puerto Chacabuco, the police repression and an unabated protest were captured by the citizens of Aysén and uploaded to social networking sites.
Bilder av våldsamma sammandrabbningar som inträffade tidigt på morgonen den 22:a februari, blockeringen av vägen mellan Puerto Aysén [en] och Puerto Chacabuco [en], polisens förtryck och en oförminskad protest fångades av Aiséns invånare och laddades upp på sociala nätverkssajter.

13 Therefore, I will ashake the heavens, and the earth shall bremove out of her place, in the wrath of the Lord of Hosts, and in the day of his fierce anger.
13 Därför skall jag skaka himlarna, och jorden skall avika från sin plats genom Härskarornas Herres förbittring och på hans brinnande vredes dag.

It is also another step towards the economic reorganisation of the world on which Brussels's Europe has been working for years in Washington's footsteps: in southern countries and the United States, agriculture; in the north, services and industry, amid fierce competition from emerging nations.
Det är också ytterligare ett steg mot den ekonomiska omorganisationen av världen som Bryssel i flera år har arbetat på i skuggan av Washington. I sydliga länder och i Förenta staterna har det gällt jordbruket.

He had been brought up in a fiercely religious household and still believed in God, to some extent.
Han hade vuxit upp i ett strängt religiöst hem och trodde fortfarande i viss mån på Gud.

Among the loyal followers of Jesus, “the Lion that is of the tribe of Judah,” was the apostle Paul, a Benjamite who proved himself a fierce fighter in the spiritual warfare against false doctrine and practice.
Bland de lojala efterföljarna till Jesus, ”Lejonet som är av Judas stam”, var aposteln Paulus, en benjaminit som visade sig vara en nitisk kämpe i det andliga kriget mot falska läror och orätta sedvänjor.

Especially in the case of certain intra-group services such as the assumption of credit risk, advertising and sales promotions, which are subject to fierce competition and are covered under the scheme, the distortion created by the tax advantage was substantial and the negative effect on competition and trade considerable.
Systemet gällde bara belgiska dotterföretag eller verksamheter i form av amerikanska försäljningsbolag inom en multinationell koncern förutsatt att bolaget beviljats ett särskilt avgörande av de belgiska skattemyndigheterna.

IFK became popular amongst the working class, creating a fierce rivalry based upon both local pride and social class.
IFK blev populära bland arbetarklassen och det skapades en rivalitet baserad på social klasstillhörighet.

Ove answers with something that might either be a “yeah, yeah” or a fierce exhalation of air through the nostrils.
Ove svarar med något som antingen är ett ”jaja” eller en häftig utandning genom näsborrarna.

The proposal sets up fierce competition, especially in the wholesale energy market.
Förslaget skapar hård konkurrens, särskilt på grossistmarknaden för energi.

Is he not aware that the news was first broken publicly by the American specialist magazine Defense News, after a fierce political battle within the Pentagon about whether or not to make the news public?
Är han inte medveten om att frågan för första gången togs upp inför offentligheten av den amerikanska facktidskriften Defense News, efter att det dessförinnan förts en hård kamp inom Pentagon om huruvida dessa nyheter skulle offentliggöras eller inte?

Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.
Boskapsstängsel av vulkanisk sten och till och med papipi (stängsel av kaktusfikonbuskar) visade sig vara ett otillräckligt skydd mot de här starka, vildsinta och beslutsamma bjässarna.

Eragon sprang to his feet and rushed back to Brom, who was trading fierce blows with his opponent from Snowfire’s back.
Eragon sprang på fötter och rusade tillbaka till Brom, som häftigt växlade slag med sin motståndare från Snöbrands rygg.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, while considering the extension of the directive on liability for defective products to primary agricultural products and game, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection thought it advisable to adopt certain amendments, taking over provisions which were fiercely discussed during preparatory work on the original directive, but were ultimately rejected.
Herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! I samband med utvidgningen av direktivet om ansvar för defekta produkter till att omfatta jordbruksråvaror och jaktprodukter, ansåg utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd det lämpligt att anta ändringsförslag, för övrigt med bestämmelser som diskuterats livligt vid det förberedande arbetet inför det ursprungliga direktivet, för att slutligen förkastas.

Trillian was standing alone in the middle of the chamber, tired but with fiercely burning eyes.
ett: Trillian stod ensam mitt i rådssalen, mycket trött men ned brinnande ögon.

Their common aim is to put in place the framework conditions which will enable European companies to grow and compete successfully in a fiercely competitive global market.
Det gemensamma syftet är att skapa förutsättningar som gör att de europeiska företagen kan växa och framgångsrikt konkurrera på en global marknad med stark konkurrens.