figurative language oor Sweeds

figurative language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bildspråk

naamwoord

voorbeelde

19 In figurative language, Jehovah now reinforces his promise to bring succor to his people.
19 I bildliga ordalag bekräftar nu Jehova sitt löfte att han skall undsätta sitt folk.

Psalm 22, attributed to David, relates, partly in figurative language, some of the sufferings of Christ.
Psalm 22, som tillskrivs David, berättar — delvis i bildspråk — om en del av Kristi lidanden.

True, Jesus used figurative language, especially when teaching by parables, or illustrations.
Det är sant att Jesus använde bildligt språk, särskilt när han undervisade genom liknelser eller illustrationer.

You seem disappointed, by its figurative language
Du verkar besviken

A thousand years before Christ, Solomon wrote in figurative language about the circulation of the blood.
Tusen år före Kristus beskrev Salomo i symboliska ordalag hur blodet cirkulerar i kroppen.

Jesus here used figurative language.
Jesu ord skall inte tas bokstavligt.

I use them to cite proper use of punctuation, idiomatic expressions, figurative language, and diction.
Jag använder dem för att visa på rätt bruk av interpunktion, idiomatiska uttryck, bildspråk och stil.

A thousand years before Christ, Solomon wrote in figurative language about the circulation of the blood.
En tusen år före Kristus skrev Salomo i bildliga ordalag om blodomloppet.

Thus in a book like Revelation that is filled with figurative language, the term has symbolic meaning.
Uttrycket måste således ha symbolisk innebörd i en bok som Uppenbarelseboken, som är fylld med symboliska framställningar.

It's figurative language, partner.
Det var inte bokstavligt menat.

Always with figurative language, this one.
Hon har alltid en metafor på gång.

Using figurative language, she says:
Med hjälp av bildspråk förklarar hon:

I use them to cite proper use of punctuation, idiomatic expressions, figurative language, and diction.
Jag använder dem för att visa hur man gör rätt interpunktion, använder idiomatiska uttryck, bildspråk och stil.

Thus Hawaiian songs, as was characteristic of the ancient poetry, use highly figurative language.
Således använder hawaiiska sånger ett utpräglat symboliskt språk, precis som poesin.

So his book is also fascinated by less dramatic actions than by the content and effect of figurative language.
På samma sätt fascinerar Lenz böcker inte så mycket genom sin dramatiska handling som genom sitt innehåll och verkningen av det bildrika språket.

In Allegories of Reading, de Man further explores the tensions arising in figural language in Nietzsche, Rousseau, Rilke, and Proust.
I Allegories of Reading, utforskar de Man de motsättningar som uppträder i bildspråket hos Nietzsche, Rousseau, Rilke och Proust.

The figurative language of Revelation was carefully analyzed in the light of similar expressions in other parts of the Bible.
Uppenbarelsebokens symbolspråk undersöktes noggrant i ljuset av liknande uttryck som användes i andra delar av Bibeln.

The use of such figurative language by Jehovah raises what questions, both for back there and for the near future?
Vilka frågor för såväl forntiden som den närmaste framtiden väcks genom att Jehova använde ett sådant bildligt språk?

That one verse, using figurative language, sets out how Jehovah will solve all the suffering that humans have experienced since Eden.
Den här versen beskriver hur Jehova ska ta itu med allt lidande som människor har upplevt sedan Adams och Evas uppror.

Their figurative language apparently meant that if their sister proved to be firm as a “wall” they would handsomely reward and honor her.
Med detta bildspråk ville bröderna tydligen säga att om deras syster visade sig vara fast som en ”mur”, skulle de ära och belöna henne på ett storslaget sätt.

8. (a) Explain how some expressions can have both a literal and a figurative meaning. (b) What shows whether the Bible uses figurative language?
8. a) Förklara hur somliga uttryck kan ha både bokstavlig och bildlig innebörd. b) Vad visar huruvida bibeln använder bildligt språk?

Note the figurative language at Psalm 1:1-3: “Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones . . .
Lägg märke till bildspråket i Psalm 1:1–3: ”Lycklig är den man som inte vandrar efter de ondskefullas råd. ...

9 Their figurative language apparently meant that if their sister proved to be firm as a “wall” they would handsomely reward and honor her.
9 Med detta bildspråk ville bröderna tydligen säga att om deras syster visade sig vara fast som en ”mur”, skulle de ära och belöna henne på ett storslaget sätt.

It is unknown whether John was addressing his family or another specific group of people or was speaking to the Church collectively in figurative language.
Det är okänt om Johannes vände sig till sin familj eller till en annan specifik grupp människor, eller om han talade till kyrkan som helhet bildligt sett.

As a result of so many speaking this figurative language, a growing number are ‘calling upon the name of Jehovah’ and ‘serving him shoulder to shoulder.’
Som ett resultat av att det är så många som talar det här bildliga språket växer antalet av dem som anropar Jehovas namn och tjänar honom ”skuldra vid skuldra”.