film distributor oor Sweeds

film distributor

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

filmdistributör

organization or individual that markets and distributes films

voorbeelde

South Tyrol is part of Italy and films are managed by Italian film distributors.
Sydtyrolen är en italiensk landsdel, och filmerna handhas av italienska filmuthyrare.

The impact on the cost/benefit analysis for film distributors and cinema owners was also raised.
Effekten på lönsamhetsanalysen för filmdistributörer och biografägare togs också upp.

2.2 The digital distribution of films brings massive savings to film distributors.
2.2 Distributionen av digital film ger filmdistributörerna möjlighet till betydande besparingar.

TV broadcasters, film distributors, large cinema theatres chains, etc.) ;
TV-företag, filmdistributörer, större biografkedjor).

Distribution // - European film distributors (cinema, video, DVD, etc.)
Distribution // - Europeiska filmdistributörer (bio, video, DVD etc.)

Film distributors pay virtual print fees for digital screenings of films.
Filmdistributörer betalar avgifter för virtuella kopior för digital filmvisning.

When a German-language film is shown in South Tyrol it is subject to the rights of German film distributors.
När en tyskspråkig film visas i Sydtyrolen lyder den under den tyska filmuthyrarens rättigheter.

The Commission cannot comment on the legal difficulties experienced by Austrian and German film distributors, as described by the Honourable Member.
Kommissionen kan inte uttala sig om de av parlamentsledamoten omnämnda juridiska svårigheter som österrikiska och tyska filmdistributörer möter.

Its patrons include associations of producers and importers of image and sound carriers, film producers, film distributors, multimedia producers and publishers.
Den har bildats av sammanslutningen av tillverkare och importörer av ljud- och bildmedier och sammanslutningen av filmdistributörer. Anslutna till stiftelsen är även sammanslutningen för multimediaproducenter och förlag.

Thus the average market share for American film distributors is 50%, reaching 80% in the United Kingdom and 70% in Germany.
De amerikanska filmdistributörernas marknadsandel uppgår i genomsnitt till 50 % i Europa, till 80 % i Förenade kungariket och till 70 % i Tyskland.

Is the Commission aware of the concerns of small film distributors from countries with small and vulnerable film industries, such as Belgium?
Känner kommissionen till dessa orosmoment för små filmdistributörer i länder med en liten och känslig filmsektor, t.ex. Belgien?

Marketing of advertising space for trailers for film distributors, digital versatile discs or music discs on cinema screens or other communication media
Tjänster för kommersialisering av reklamutrymme för trailers för distributörer av filmer, dvd-skivor eller musikskivor på biodukar eller i andra kommunikationsmedier

A long transition, with the parallel circulation of analogue and digital film copies, would prove too costly, especially for the smaller film distributors.
En långvarig övergång där analoga och digitala filmkopior cirkulerar parallellt skulle vara för kostsam, särskilt för de mindre filmdistributörerna.

Small film distributors say that, in Belgium and other regions with small, vulnerable film industries, the system strengthens the market rather than correcting it.
Små filmdistributörer säger att systemet i Belgien och andra regioner med små och känsliga filmsektorer snarare förstärker marknadstendenserna än korrigerar dessa.

In the interim evaluation it was noted that 34% of cinema film distributors and 40% of film and TV producers were participating in the programme.
Vid utvärderingen konstaterade man att 34 procent av uthyrarna av biograffilmer och 40 procent av film- och teveproducenterna deltar.

Selective support: a system of support in the form of conditionally repayable loans for film distributors who distribute European cinema works outside their country of production.
Selektivt stöd: Ett stödsystem i form av återbetalningspliktiga förskott till distributörer av europeiska filmverk utanför de områden där de har producerats.

American film distributors have 50% of the market share in Europe as a whole, extending as high as 80% in the United Kingdom and 70% in Germany.
De amerikanska filmdistributörernas marknadsandel uppgår i genomsnitt till 50 % i Europa, till 80 % i Förenade kungariket och till 70 % i Tyskland.

The International Federation of Film Distributors' Associations (FIAD) argued that even major exhibitors might not be considered profitable in the current cinema market and general economic context.
International Federation of Film Distributors' Associations (FIAD) hävdade att även större filmvisare kanske inte skulle anses vara lönsamma på biomarknaden som den ser ut i dag och under de rådande ekonomiska förhållandena.

The Commission is currently analysing the case of an European film distributor (Polygram) which claims to be suffering a discrimination in Canada vis-à-vis American distributors of film.
Kommissionen undersöker för närvarandefallet med en europeisk filmdistributör (Polygram) som hävdar att han utsatts för diskriminerande behandling i Kanada visavi amerikanska filmdistributörer.

Since the exhibitors, the suppliers of the projection equipment, digital film distributors and the producers of digital films may operate outside Italy, the scheme may affect intra-Community trade.
Eftersom biografinnehavare, leverantörer av projektionsutrustning, digitala filmdistributörer och producenter av digitala filmer kan bedriva verksamhet utanför Italien kan stödordningen påverka handeln inom gemenskapen.

4.4 The text raises the issue of the wide scale involvement of film distributors and exhibitors, which is essential in order to guarantee the circulation of European works and the diversity of European cinema.
4.4 I texten diskuteras frågan om att involvera distributörer och biografinnehavare i stor skala för att säkerställa spridningen av europeiska verk och garantera mångfalden inom europeisk film.

Recognises that, following the initial outlay on the digitisation process, digital infrastructure will thereafter reduce distribution costs considerably, and allow small independent film distributors to give wider releases to their films and thereby reach larger audiences;
Europaparlamentet inser att digitaliseringsprocessen visserligen medför utgifter i början, men att den digitala infrastrukturen sedan kommer att minska distributionskostnaderna kraftigt, så att små oberoende filmdistributörer kan ge sina filmer större spridning och på det sättet nå ut till en bredare publik.

3.12 There is a real conflict of interest between film producers, distributors and contributors.
3.12 Det finns en uppenbar intressekonflikt mellan filmproducenten, distributören och upphovsmannen/de utövande konstnärerna.