first performance oor Sweeds

first performance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

urpremiär

algemene

It'll be the first performance of a work by Shakespeare.
En urpremiär, en världspremiär på ett stycke av Shakespeare.

uruppförande

onsydig

voorbeelde

It was first performed at the Teatro San Benedetto in Venice on 3 January 1781.
Framfördes första gången på Teatro San Benedetto i Venedig den 3 Januari 1781.

Member States should report to the Commission on a yearly basis, as from the first performance reference period:
Medlemsstaterna ska rapportera årligen till kommissionen från och med den första referensperioden om

Baptisms for the dead are first performed in the Mississippi River and local streams.
De första dopen för döda förrättas i Mississippifloden och andra lokala vattendrag.

Well, we'll invite them to the theater for my first performance.
Bjud in dem till mitt första framträdande.

He may expect that his first performance of a priesthood duty will be passing the sacrament next Sunday.
Han väntar sig att hans första plikt inom prästadömet han kommer att utföra är utdelandet av sakramentet nästa söndag.

Bassist Klaus Voormann and drummer Alan White filled out the first performing lineup of the Plastic Ono Band.
Basisten Klaus Voormann och trumslagaren Alan White medverkade också i den första konsertformationen av Plastic Ono Band.

The second and third movements were first performed with the composer as soloist on 2 December 1900.
Den andra och tredje satsen framfördes första gången den 2 december 1900 med kompositören som solist.

The revised version was first performed on 27 February 1775 as L'arbre enchanté, at the Palace of Versailles.
Den reviderade versionen framfördes den 27 februari 1775 såsom L'Arbre enchanté på slottet i Versailles.

Their first performance was in 2014 at the 8 June Governors Ball Music Festival in New York City.
Deras första framträdande var 8 juni 2014 vid Governors Ball Music Festival i New York.

The opera was first performed at the Schlosstheater, Weimar on 29 January 1770.
Operan hade premiär på Schlosstheater i Weimar den 29 januari 1770.

The song was first performed during the song festival in Mariehamn 1922.
Sången framfördes för första gången under sångfesten i Mariehamn 1922.

The opera was first performed at the Theater am Kärntnertor, Vienna, on 25 February 1806.
Operan hade premiär på Theater am Kärntnertor i Wien den 25 februari 1806.

It' il be the first performance of a work by Shakespeare
Världspremiär för en Shakespearepjäs.Nåt mindre duger inte

It was first performed posthumously in Berlin in 1990, directed by Peter Stein.
Pjäsen sattes upp postumt i Berlin 1990, regisserad av Peter Stein.

This would be the band's first performance at the Hope & Anchor pub on 13 July 1998.
Framträdandet, som var på puben Hope & Anchor den 13 juli 1998, var gruppens första.

It was first performed in 1981, so I thought you may not have it.
Den uruppfördes så sent som 1981, så jag tänkte att ni kanske inte har den.

Shadows, first performed in 2001, was his last completed work.
Shadows, som hade premiär 2001, var hans sista kompletta verk.

It was first performed on February 10, 1920, by General Józef Haller at Puck (Putzig).
Första ceremonin genomfördes den 10 februari 1920 av general Józef Haller i Puck.

Fortunately, Sylvia booked their first performance for an audience of just one man.
Lyckligtvis hade Sylvia bokat in deras första framträdande med en publik som bestod av en enda man.

The opera was first performed in the Covent Garden Theatre, London, on 8 January 1735.
Operan hade premiär på Covent Garden Theatre, London, den 8 januari 1735.

Her first performance is a disaster.
Hans första uppträdande blir en katastrof.

She created her first performance, Manual Focus (2003), while still studying.
Hon skapade sin första performance, Manual Focus (2003), medan hon ännu studerade.

That night was going to be the first performance of South Pacific.
På kvällen skulle den första föreställningen av South Pacific visas.

It was first performed at the Volksoper in Vienna on 23 November 1911.
Den hade premiär på Volksoper i Wien den 23 november 1911.

The first performance took place at the Teatro Carcano in Milan on 6 March 1831.
Operan uruppfördes på Teatro Carcano i Milano den 6 mars 1831.