fit out oor Sweeds

fit out

werkwoord

(idiomatic) To provide a thing, a group, a person or oneself with requisites; to kit out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utrusta

werkwoord

To furnish with whatever is needed for use or for any undertaking.

As a result, no ships will, in future, be fitted out at the second berth on quay 1.
Därför kommer inga fartyg att utrustas på den parallella kajplatsen vid kaj 1 i framtiden.

inreda

Verb

This appropriation is intended to be used for the fitting-out of premises.
Detta anslag är avsett att användas för att inreda lokalerna.

ekipera

göra i ordning

klä

werkwoord

Soortgelyke frases

to fit out
utrusta

fitted out
utrustad

voorbeelde

Expenditure preliminary to the acquisition, construction and fitting-out of buildings
Utgifter som föregår förvärv, uppförande och inredning av byggnader

MCS's responsibility was expressly confined to execution of the outer shell of the building, ready for fitting out.
Det preciserades att MCS åtaganden var begränsade till byggnadens utsida, genom att det skulle sörja för alla installationer.

Fitting out services of caravans and mobile homes
Utrustningstjänster avseende husvagnar och husbilar

2 0 4 0 Refurbishment of premises/fitting-out
2 0 4 0 Renovering av lokaler/Inredning

In Ljubljana, the specific fitting-out work in the new Europe House was accepted on 27 September 2016.
I Ljubljana godkändes arbetet med inredningen av det nya Europahuset den 27 september 2016.

This appropriation is intended to cover fitting-out work, inter alia:
Detta anslag är avsett att täcka inredningsarbeten, bl.a.:

Fitting-out of premises
Inredning av lokaler

All the aforesaid goods being in particular for the fitting-out of buildings
Alla nämnda varor speciellt för inredning av byggnader

fitted out for the transport of steel coils, eye to sky (24)
för transport av stående plåtrullar (24)

The ‘Capital’ complex is currently being fitted out to meet the needs of the European External Action Service.
Komplexet ”Capital” anpassas för närvarande till Europeiska utrikestjänstens behov.

Strains on workers arising from atmospheric and other causes are included in the fitting-out of the workplace.
Atmosfärisk påverkan och andra former av påfrestningar för arbetstagare omfattas av arbetsplatsernas utformning.

fitted out for the transport of steel coils, eye to sky (51) (54)
för transport av stående plåtrullar (51) (51) (54)

Fitting-out, equipping, maintenance and repair of buildings and real estate, promotion of real-estate projects (building construction)
Inredning, utrustning, underhåll och reparation av byggnationer och byggnader, marknadsföring av fastighetsprojekt (uppförande/anläggande av byggnationer)

- the budgetary impact of the fitting-out work (roughly one year of rent) has to be absorbed.
- Att de budgetmässiga konsekvenserna av kostnaden för arbetet (ungefär en årshyra) i praktiken skall avskrivas.

Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Utrustningsarbeten på fartyg, flytande plattformar och material

Interior fitting out of operating theatres and hospital facilities
Inredning av operationsavdelningar och sjukhusanläggningar

reorganisation of production (reducing the workforce, fitting-out of premises);
produktionen omorganiseras med hjälp av personalnedskärningar och ombyggnad av lokalerna,

Rent and fitting-out of premises, vehicles
Hyra och möblering av lokaler, fordon

Tajikistan: EUR 40 000 for the fitting out of small arms and light weapons storage.
Tadzjikistan: 40 000 EUR för utrustning av lagerutrymmen för handeldvapen och lätta vapen.

It also covers technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises.
Den skall även täcka kostnader för teknisk hjälp vid större inredningsarbeten.

Item 2 0 0 7 — Fitting-out of premises
Punkt 2 0 0 7 — Inredning av lokaler

2007 (Fitting-out of premises: Strasbourg) total
2007”Inredning av lokaler”: Strasbourg totalt

As regards the Martens Building (Trebel project), a start has been made on the initial fitting-out work.
När det gäller Martens-byggnaden (Trebel-projektet), har arbetet med avseende på det första ibruktagandet inletts.

First, that activity requires specially fitted-out vessels.
För det första påstår de att det för denna fiskeverksamhet behövs särskilt utrustade fartyg.

Buildings: EUR 0,1 million relating to fitting-out works.
Byggnader: 0,1 miljon euro för inredningsarbeten.