fixated oor Sweeds

fixated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of fixate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fixerad

adjektief

I think you're fixating on her to avoid dealing with this very big birthday you have coming up.
Du fixerar på henne för att slippa tänka på din födelsedag.

Soortgelyke frases

sand dune fixation
sanddynsfixering

nitrogen fixation
Kvävefixering · kvävefixering

fixate
glo · stirra

fixation
Fixering · fixering

voorbeelde

- every bovine animal suspected of being infected with brucellosis is notified to the competent authority and undergoes official investigation for brucellosis comprising at least two serological blood tests, including the complement fixation test, and a microbiological examination of appropriate samples taken in the case of an abortion;
- Varje nötkreatur som misstänks vara smittat med brucellos skall anmälas till den behöriga myndigheten och underkastas en officiell brucellosundersökning bestående av minst två serologiska blodprov, inbegripet komplementbindningsprovet, och när det gäller missfall, en mikrobiologisk undersökning med tillämplig provtagning.

Wood so treated may not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.
Det behandlade träet får inte släppas ut på marknaden innan fixeringen av träskyddsmedlet är avslutad.

(d) for the producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films;
d) för framställarna av de första upptagningarna av filmer: av original och kopior av deras filmer,

Loans without any interest rate fixation shall be included as ‘floating rate’ in the category of up to one year initial rate fixation.
Utlåning utan någon tidsperiod för första räntebestämning skall ingå som rörlig ränta i kategorin en tidsperiod för första räntebestämning på upp till ett år.

if they have not been vaccinated against African horse sickness, they must have undergone and reacted negatively to a complement fixation test for African horse sickness as described in Annex D, on two occasions, with an interval of between 21 and 30 days between the two tests, the second of which must have been carried out during the 10 days prior to dispatch,
c) - Om de inte har vaccinerats mot afrikansk hästpest måste de ha uppvisat negativ reaktion vid ett komplementbindningstest på afrikansk hästpest såsom beskrivs i bilaga D vid två tillfällen med 21 till 30 dagars mellanrum mellan de två testen, varvid det andra måste ha utförts inom tio dagar närmast före avsändandet,

(a) the fixation of their broadcasts;
a) upptagning av sina utsändningar,

Sometimes you get fixated on something and you might not even get why.
Lbland blir man fixerad på något och förstår inte varför.

Spinal interlaminal fixation orthosis
Interlaminell spinal fixationsortos

However, if a fixation of the performance is lawfully published or lawfully communicated to the public within this period, the rights shall expire 50 years from the date of the first such publication or the first such communication to the public, whichever is the earlier.
Om en upptagning av framförandet ges ut lagligen eller lagligen offentliggörs under denna tid, skall rättigheterna dock löpa ut efter 50 år från den dag då verket först gavs ut eller offentliggjordes, beroende på vilken dag som kommer först.

Wood so treated shall not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.
Det behandlade träet får inte släppas ut på marknaden innan fixeringen av träskyddsmedlet är avslutad.

As regards the main issue of disagreement- the fixation of a date for the liberalisation of the cabotage market- the Council considers its approach to be a balanced and appropriate response
När de gäller den viktigaste fråga som det råder oenighet om – fastställandet av ett datum för liberaliseringen av cabotagemarknaden – anser rådet att det har funnit en väl avvägd och lämplig lösning

You're fixated.
Du är besatt.

28 The referring court asks none the less whether Article 3(2) of Directive 2001/29 is to be understood as precluding the Member States also granting the broadcasting organisations referred to in Article 3(2)(d) an exclusive right as regards acts which, such as those at issue in the main proceedings, could be classified as acts of communication to the public but which do not constitute acts of making available to the public the fixations of their broadcasts in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
28 Högsta domstolen vill ändå få klarhet i huruvida artikel 3.2 i direktiv 2001/29 ska tolkas på så sätt att den utgör hinder mot att medlemsstaterna ger radio- och TV-företag, som avses i artikel 3.2 d i direktivet, en ensamrätt även med avseende på förfoganden som – likt dem i det nationella målet – skulle kunna anses utgöra överföring till allmänheten, men som inte utgör ett tillgängliggörande för allmänheten av upptagningar av deras sändningar som sker på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till dem från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer.

(a) “phonogram” means any exclusively aural fixation of sounds of a performance or of other sounds;
a) ’fonogram’ anordning på vilken, uteslutande till återgivning för hörseln, upptagits ett framförande eller andra ljud,

- a complement fixation test for glanders at a dilution of 1 in 10,(22)
P Ett komplementbindningstest för rots vid en spädning på 1:10 ().

Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation
Första räntebestämning över 5 år och upp till 10 år

This capacity to fixate on things is a classic characteristic of introverts.
Förmågan att fixera sig vid saker är en klassisk introvert egenskap.

the fixation (18) of their performances;
upptagning (18) av sina framföranden,

The media became fixated.
Media blev fixerat.

Article 9(1)(d) of Directive 2006/115 requires that Member States give broadcasting organisations the exclusive distribution right to make available to the public fixations of their broadcasts, including copies thereof, by sale or otherwise.
Enligt artikel 9.1 d i direktiv 2006/115 ska medlemsstaterna ge radio- och tv-företag en exklusiv spridningsrätt att genom försäljning eller på annat sätt göra exemplar av upptagningar av deras utsändningar tillgängliga för allmänheten.

The fixation and adjustment systems and the devices for damping unintended movements and slope compensation must work correctly
System för fixering och justering och anordningar för dämpning av oavsiktliga rörelser och anpassning till marklutning ska fungera korrekt

Because he never met his father, he's fixated on the nipple as his primary source of love.
Eftersom han aldrig har träffat sin far är han fixerad vid bröstvårtor.

The aim is expressly environmental in both Regulation No 1782/2003 and Regulation No 73/2009; the ecological benefits of pasture (biodiversity, high humus content, increased fixation of CO2) are attained only after five years without ploughing and sowing another crop.
Syftet är uttryckligen ekologiskt i både förordning nr 1782/2003 och förordning nr 73/2009, eftersom de ekologiska fördelarna med betesmark (biologisk mångfald, hög humushalt, ökad fixering av koldioxid) uppnås först efter fem år utan plöjning och sådd av en annan gröda.

— over 10 years initial rate fixation.
— En tidsperiod för första räntebestämning på över tio år.

Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 (2)
Fäste av aluminiumlegering, med monteringshål, med eller utan fästmuttrar, för indirekt anslutning av växellådan till karossen, för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (2)