fixed capital oor Sweeds

fixed capital

naamwoord

capital invested in fixed assets (such as land, buildings, vehicles, plant and equipment), that stay in the business almost permanently - or at the very least, for more than one accounting period.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anläggningstillgångar

plural

The recipient acquired the entire fixed capital, including the immovable assets and new and used machinery.
Stödmottagaren har förvärvat samtliga anläggningstillgångar, även nya och begagnade maskiner.

voorbeelde

Gross fixed capital formation (current prices)
Fast bruttoinvestering (löpande priser)

P.51g — 7. a) Gross fixed capital formation by industry – breakdown by fixed asset AN_F6
P.51g – 7. a) Fast bruttoinvestering efter bransch – uppdelning efter fasta tillgångar AN_F6

Consumption of fixed capital by industry
Kapitalförslitning efter bransch

Net capital formation (P.51n) is obtained by deducting consumption of fixed capital from gross capital formation.
Nettoinvesteringen (P.51n) erhålls genom att dra av kapitalförslitningen från bruttoinvesteringen.

Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
Nationellt finansierade fasta bruttoinvesteringar är utjämnade över en fyraårsperiod.

Gross fixed capital formation (excluding deductible VAT) (32+33)
Fasta bruttoinvesteringar (utan avdragsgill mervärdesskatt) (32+33)

— animals produced in agricultural units and transferred to their fixed capital (cf. 2.161).
— Djur som produceras inom jordbruksenheterna och överförs till deras fasta tillgångar (se punkt 2.161.).

Gross fixed capital formation in agriculture
Fastställd bruttokapitalbildning inom jordbruket

Gross fixed capital formation for livestock corresponds to the following elements:
Fasta bruttoinvesteringar i djur omfattar följande beståndsdelar:

Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a 4-year period.
Nationella fasta bruttoinvesteringar är utjämnade över fyra år.

— no consumption of fixed capital (i.e. no foreseeable depreciation in the value of livestock).
— Det får inte förekomma någon kapitalförslitning (dvs. ingen beräknad värdeminskning av djuren).

If this is the case, then the decline in fixed capital investment could be acceptable.
I så fall skulle minskningen av investeringarna i fast kapital kunna vara acceptabel.

The establishment of plantations for own account constitutes ‘Own-account produced fixed capital goods’.
Anläggning av planteringar för egen räkning ingår i ”Egenregiproduktion av fasta realkapitalvaror”.

Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices and chain-linked volumes — annual
Kapitalförslitning (K.1): föregående års priser och kedjeindexerade volymer – årlig

K1 — Consumption of fixed capital
K1 – Kapitalförslitning

Total investments (gross fixed capital formation) dropped from 21% of GDP in 2008 to 18% in 2012.
Investeringarna (fasta bruttoinvesteringar) minskade från 21 % av BNP 2008 till 18 % 2012.

of which, gross fixed capital formation (41)
därav fast bruttoinvestering (41)

The following goods and services are not included in gross fixed capital formation:
Följande varor och tjänster bokförs inte som fasta bruttoinvesteringar:

(f) Valuation of gross fixed capital formation
f) Värdering av fasta bruttoinvesteringar

Gross Fixed Capital Formation (P.51): breakdown by AN_F6: annual
Fast bruttoinvestering (P.51): uppdelning efter AN_F6: årlig

Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
Nationellt finansierade fasta bruttoinvesteringar fördelas över fyra år.