fixity oor Sweeds

fixity

naamwoord

(uncountable) The state of being fixed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beständighet

fasthet

voorbeelde

"The original and apparent fixity of ""sexual assignment"" is not a verdict of fate."
"Hur ursprunglig och beständig den ""sexuella tillhörigheten"" än må förefalla, är den inte ödesbunden."

Fixity shall mean that when results are calculated originally for a group of Member States and then later the results are calculated for a wider group of Member States, the PPPs between the original group of Member States shall nevertheless be preserved
given jämförelsenorm: köpkraftspariteterna som beräknats mellan medlemsstaterna i en viss grupp medlemsstater bibehålls när resultaten därefter beräknas för en större grupp medlemsstater

(q) ‘Fixity’ shall mean that when results are calculated originally for a group of Member States and then later the results are calculated for a wider group of Member States, the PPPs between the original group of Member States shall nevertheless be preserved.
q) given jämförelsenorm: köpkraftspariteterna som beräknats mellan medlemsstaterna i en viss grupp medlemsstater bibehålls när resultaten därefter beräknas för en större grupp medlemsstater.

This is another example of the fixity of purpose with which the political establishment, for purposes concerned purely with political power, exploits a variety of social problems in order to promote the EU's positions.
Detta är ännu ett exempel på den målmedvetenhet med vilken det politiska etablissemanget utnyttjar olika samhällsproblem för att flytta fram EU:s positioner av rent maktpolitiska skäl.

If results are calculated for a wider group of countries, the PPPs of the Member States shall nevertheless be preserved, in pursuance of the principle of fixity
Om resultaten beräknas för en större grupp länder ska köpkraftspariteterna för medlemsstaterna likväl bibehållas i enlighet med principen om given jämförelsenorm

It is permissible for the vehicle to be built to the limits of the infrastructure envelope shown, subject to route assessment using an approved methodology and agreement with the infrastructure manager regarding clearance, tolerances and track fixity regimes appropriate to vehicle operation
Det är tillåtet att bygga fordonet efter dessa gränsvärden för infrastrukturprofilen som visats, som framtagits genom ruttbedömning med en godkänd metod och genom överenskommelse med infrastrukturförvaltaren vad gäller spel, toleranser och spårfixeringssystem som är lämpliga för fordonstrafik

Dementia isn’t his problem; fixity of purpose is.
Demens är inte hans problem; målinriktning är det.

It seemed to her that she had little interest in the rooting of love, in its fixity.
Det verkade inte som om hon hade något större intresse av att kärleken rotade sig och blev stabil.

(q) “Fixity” means that, when results are calculated originally for a group of countries and then later the results are calculated for a wider group of countries, the PPPs between the original group of countries shall nevertheless be preserved.
q) given jämförelsenorm: köpkraftspariteterna som beräknats mellan länderna i en viss grupp länder bibehålls när resultaten därefter beräknas för en större grupp länder.

In principle, the option of maintaining a euro-based currency board until the adoption of the euro is available on a case-by-case basis, as an additional unilateral commitment to a greater degree of fixity against the euro, within ERM II.
I princip går det att behålla ett eurobaserat sedelfondssystem tills euron har införts som ett sätt att unilateralt ytterligare befästa sitt åtagande att ha en stabil växelkurs gentemot euron inom ERM II, men detta måste i så fall bedömas i varje enskilt fall.

Therefore, the President and members of the TEAC do not, either in theory or in fact, enjoy fixity of tenure or any guarantee against removal save for just cause or incapacity in the manner which is a customary and indispensable aspect of judicial independence and which reflects both the theory and practice of the constitutions and fundamental laws of all of the Member States of the Union.
Ordföranden och ledamöterna i denna skattedomstol åtnjuter varken i teorin eller i praktiken oavsättlighet i tjänsten eller någon annan garanti mot entledigande av annan anledning än laga skäl eller arbetsförmåga på det sätt som är en sedvanlig och oundgänglig del av domares oavhängighet och som återfinns i både teori och i praktiken i samtliga medlemsstaters författningar och grundläggande lagstiftning.

With a view to further specifying the target universe of the HICP and resolving the issue of the ‘fixity’ of the HICP basket, the concept of ‘consumption segments by purpose’ offers a workable solution as it can build the necessary fixity into the Laspeyres-type index and make the concept meaningful in a world of evolving markets.
För att ytterligare specificera HIKP:s målpopulation och lösa frågan med indexkorgens ”oföränderlighet” kan begreppet ”konsumtionssegment efter ändamål” vara en möjlig lösning eftersom det ger indexet av Laspeyres-typ den nödvändiga oföränderligheten och blir ett meningsfullt begrepp i en föränderlig marknadsekonomi.

Whereas a fibre fixity test to assess the dangers posed by particular asbestos-containing products is not yet widely available; whereas, notwithstanding this, products should be promoted which reduce the overall risk to man and the environment;
Ännu finns det inget allmänt tillgängligt fiberfixeringstest som kan användas för att utvärdera de faror som vissa asbesthaltiga produkter medför. Icke desto mindre bör sådana produkter gynnas som minskar den totala risken för människan och miljön.

The model also addresses metadata issues and recommends that five types of metadata be attached to a digital object: reference (identification) information, provenance (including preservation history), context, fixity (authenticity indicators), and representation (formatting, file structure, and what "imparts meaning to an object's bitstream").
Modellen adresserar metadata och rekommenderar fem typer av metadata - referensinformation (identifikation), ursprung (och historik), innehåll, autentitet och representation (format, filstruktur o.dyl.).

First, while the TEAC clearly applies the law and conventional legal standards in the resolution of tax disputes and has the degree of permanence which is characteristic of judicial bodies, the members of the TEAC lack the essential quality of fixity of tenure (33) which, as the Court pointed out in paragraph 45 of the judgment of 27 February 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses (C‐64/16, EU:C:2018:117), is a prerequisite for the administration of justice.
Medan det står klart att Madrids centrala skattedomstol tillämpar rättsregler och sedvanliga rättsliga normer för att avgöra skattetvister och har den grad av beständighet som kännetecknar dömande organ, åtnjuter inte ledamöterna i denna skattedomstol det skydd som krävs mot entledigande från sina uppdrag,(33) vilket, såsom EU-domstolen framhöll i punkt 45 i dom av den 27 februari 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses (C‐64/16, EU:C:2018:117), är en grundläggande förutsättning för rättskipningen.

If results are calculated for a wider group of countries, the PPPs of the Member States shall nevertheless be preserved, in pursuance of the principle of fixity.
Om resultaten beräknas för en större grupp länder ska köpkraftspariteterna för medlemsstaterna likväl bibehållas i enlighet med principen om given jämförelsenorm.

If results are calculated for a wider group of countries, the PPPs of the Member States shall nevertheless be preserved, in pursuance of the principle of fixity.
Om resultaten beräknas för en större grupp länder skall köpkraftspariteterna för medlemsstaterna likväl bibehållas i enlighet med principen om given jämförelsenorm.

‘Fixity’ shall mean that when results are calculated originally for a group of Member States and then later the results are calculated for a wider group of Member States, the PPPs between the original group of Member States shall nevertheless be preserved.
given jämförelsenorm: köpkraftspariteterna som beräknats mellan medlemsstaterna i en viss grupp medlemsstater bibehålls när resultaten därefter beräknas för en större grupp medlemsstater.

The Committee of the Regions is pleased with the speed and fixity of purpose with which progress has been made in this area.
Regionkommittén är nöjd med att man i detta ärende har framskridit snabbt och målmedvetet.

One of them, “The sun moves in a fixed place of its own”,[6] alludes to the fixity of the sun and its movement around an axis.
En av dem lyder, ”Solen ... rör sig ... på sin bestämda plats,” vilket tydligt hänvisar till solen och dess rörelse runt en axel.

This modern astronomer was the source of the new theory that postulated the movement of the earth and the fixity of the sun.
Den berömde astronom som var källan till den nya teorin, upptäckte jordens rörelse och solens orörlighet.

In the code of military etiquette silence and fixity are forms of deference.
I den militära hederskodexen är tystnad och stelhet tecken på vördnad.

”In laying hands upon the sacred ark of absolute permanency, in treating the forms that had been regarded as types of fixity and perfection as originating and passing away, the Origin of Species introduced a mode of thinking that in the end was bound to transform the logic of knowledge, and hence the treatment of morals, politics, and religion.
”Genom att lägga händerna på den heliga arken av absolut permanens, genom att behandla de former som betraktats som fasta och perfekta, som föds och dör, introducerade Arternas Uppkomst ett sätt att tänka som i slutänden var förutbestämt att förvandla logiken om kunskap, och följdaktigen hur vi behandlar moral, politik och Dewey —

After living together for years in a house, they understood that living in a campervan meant avoiding fixity, habit, enclosure and lack of freedom.
Efter år av boende i ett hus förstod de att det faktum att man kommer ut och bo i en husbil gör att man inte längre låser sig till en plats.