flanked oor Sweeds

flanked

werkwoord

Simple past and past participle of to flank.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se flank

Soortgelyke frases

Spot-flanked Gallinule
Fläcksidig rörhöna

Rusty-flanked Treecreeper
Nepalträdkrypare

red-flanked bluetail
Blåstjärt · blåstjärt

Olive-flanked ground robin
Sotsnårskvätta

Plain-flanked rail
venezuelarall

flank of a hill
hang · sluttning · utförsbacke

in flank
i flanken

to flank
flankera

Tawny-flanked Prinia
Ockrasidig prinia

voorbeelde

Hungry troops hacked lumps of frozen flesh from the flanks of the horses.
Hungriga soldater hackade loss frusna köttstycken från hästarnas flanker.

measures within the territory relating to the management of external borders and the necessary flanking measures on document security, identity management and the interoperability of acquired technical equipment;
åtgärder inom territoriet som rör förvaltningen av de yttre gränserna och nödvändiga kompletterande åtgärder för dokumentsäkerhet, identitetshantering och driftskompatibilitet för förvärvad teknisk utrustning,

We will also urge Russia to avoid the selective use of flanking policies, such as the environment or taxation, to hinder existing investments or create hidden obstacles for new investment.
Vi uppmanar också Ryssland att undvika att selektivt använda stödpolitik, såsom miljö eller skatter, för att hindra befintliga investeringar eller skapa dolda hinder för nya investeringar.

We call this maneuver " flanking ".
Vi kallar den här manövern " flankera. "

The labels shall be affixed directly to shin/shank tendons on the forequarters and hindquarters or neckstrap tendon on the forequarter and hindquarter flank without using metal or plastic ties.
Etiketterna ska fästas direkt på fram- och bakbenssenorna eller på framkvartspartens halssena och bakkvartspartens slaksida, utan fästanordningar av metall eller plast.

Albacore or longfinned tunas are recognisable by their long pectoral fins, which reach to behind the anus and by their dark blue backs and blue-grey flanks and belly.
Långfenad tonfisk känns igen på de långa bröstfenorna, vilka når bakom analöppningen, och på den mörkblå ryggen och de blågrå sidorna och buken.

General Hood is my right flank.
General Hood på min högra flank.

Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.
Stränderna kring sjön omges av steniga sluttningar, och i norr tornar berget Hermon upp sig.

A priest flanked by two Cristero fighters
En präst mellan två Cristero-soldater

flanking measures for policies implemented in the social sectors, particularly for reform of social security.
genomföra kompletterande åtgärder till stöd för verksamheter som tillämpas inom de sociala sektorerna, särskilt för reform av socialförsäkringssystemet.

- to maintain a special policy for small-scale traditional fishing fleets, which will require flanking support measures for the coastal populations dependent on these resources;
- att bibehålla en specifik politik för de småskaliga fiskeflottorna som kommer att behöva kompletterande åtgärder för stöd till de kustbefolkningar som är beroende av dessa resurser,

(d) "Unseparated forequarters", for the purposes of CN codes 0201 20 30 and 0202 20 30 means the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs shall be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;
d) Med sammanhängande framkvartsparter (KN-nummer 0201 20 30 och 0202 20 30) avses den främre delen av slaktkroppen inklusive alla ben, halsen och bogen, med minst fyra och högst tio revbenspar (de första fyra revbensparen skall vara hela, de andra kan vara avskurna), och med eller utan tunnbringan.

In key policy areas such as agriculture, rural development and cohesion policy, incentives for the provision of environmentally-beneficial public goods and services should be enhanced, and funding linked to environment-related ex-ante conditionalities, including supporting (‘flanking’) measures.
Inom viktiga politiska områden som jordbruk, landsbygdsutveckling och sammanhållningspolitiken bör incitamenten för ▌ att tillhandahålla kollektiva miljönyttigheter och ‐tjänster förstärkas och finansieringen kopplas till miljörelaterade förhandsvillkor, inklusive stödåtgärder.

The objective is to integrate, where possible, the results of SIA into the trade negotiations and to design, where needed, possible flanking, complementary, measures to maximise positive impacts while reducing any negative ones.
Målet är att så snart det är möjligt integrera resultatet av hållbarhetsbedömningen i affärsförhandlingen och att, om det behövs, ta fram eventuella kompletterande åtgärder för att få maximal positiv påverkan medan de negativa effekterna minskas.

3.1 The purpose of the Communication from the Commission is to launch the debate needed to define the potential of EU flanking measures to support the actions by Member States and other actors to address the issue of health inequalities.
3.1 Syftet med kommissionens meddelande är att inleda en debatt för att fastställa på vilket sätt EU med kompletterande åtgärder kan stödja medlemsstaternas och andra aktörers insatser för att åtgärda ojämlikheterna i hälsa.

Only one operation, the seizure of Pegasus Bridge over the River Orue on the eastern flank, went spectacularly well.
Endast en operation – erövringen av Pegasusbron över floden Dives på flanken mot öster – gick enastående bra.

Seizing the opportunity to bypass the German Panzer-Lehr Division blocking the direct route south in the area of Tilly-sur-Seulles, a mixed force of tanks, infantry and artillery, based on the 22nd Armoured Brigade of the 7th Armoured Division, advanced through the gap in a flanking manoeuvre towards Villers-Bocage.
För att tillvarata möjligheten att kringgå den tyska Panzer-Lehr-Division, som blockerade den direkta vägen söderut ifrån Tilly-sur-Seulles, avancerade en blandad styrka av stridsvagnar, infanteri och artilleri ur 22nd Armoured Brigade från 7th Armoured Division genom luckan i en flankmanöver mot Villers-Bocage.

Panzerkorps’ northern flank also was an ‘old’ division: Early in the war it had been an infantry division, 16.
Panzerkorps’ norra flank var också en “gammal” division; i början av kriget hade den varit en infanteridivision, 16.

When packed, the inner part of the flank and the goose skirt must be clearly visible.
Den skall packas så att insidan av slaksidan är väl synlig.

(i) information on the nucleotide sequence of the insert used to develop the detection method, including, where appropriate, the complete sequence of the insert as well as the number of base pairs of the host flanking sequences needed to establish an event-specific detection method and detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC as well as accession numbers for public databases and references containing sequence data of the insert or parts of it,
i) uppgifter om den nukleotidsekvens hos det införda genetiska materialet som använts för att utveckla detektionsmetoden och, där så är lämpligt, det införda genetiska materialets fullständiga sekvens, inbegripet det antal baspar hos värdens DNA, i anslutning till det införda genetiska materialet, som krävs för att etablera en detektionsmetod för den enskilda transformationshändelsen, och detektionsmetoder kopplade till de tröskelvärden som fastställs i direktiv 2001/18/EG samt även nummer för tillträde till offentliga databaser och referenser som innehåller sekvensuppgifter om det införda genetiska materialet eller delar av det,

Deplores the introduction and subsequent consolidation of unilateral flanking measures by Switzerland in the context of the agreement on the free movement of persons, such as the charging of fees to cover administrative costs, the requirement to give bank guarantees or a combination of such measures, as these are seriously hampering the provision of services in Switzerland under the agreement, in particular by SMEs; calls on Switzerland, accordingly, to revise these measures in order to bring them into line with the agreement on freedom of movement;
Europaparlamentet beklagar att Schweiz i samband med avtalet om fri rörlighet för personer har infört unilaterala kompletterande åtgärder och därefter konsoliderat dessa, bl.a. i form av avgifter för att täcka administrativa kostnader, krav på bankgarantier eller en kombination av sådana åtgärder, eftersom de allvarligt hämmar tillhandahållandet av tjänster i Schweiz enligt avtalet, särskilt för små och medelstora företag. Schweiz uppmanas därför att revidera dessa åtgärder så att de görs förenliga med avtalet om fri rörlighet.

On these assumptions, the Commission estimates that a maximum of EUR 272 million might be needed for the fleet special scheme and a maximum of EUR 88 million for flanking socio-economic assistance.
På grundval härav beräknar kommissionen att det kan komma att krävas högst 272 miljoner EUR för det särskilda interventionsinstrumentet för flottan och högst 88 miljoner EUR för kompletterande socio-ekonomiska insatser.

20 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah has said to them: “Here I am, I myself, and I shall certainly judge between a plump sheep* and a lean sheep, 21 for the reason that with flank and with shoulder YOU kept pushing and with YOUR horns YOU kept shoving all the sickened ones until YOU had scattered them to the outside.
20 Därför, detta är vad den suveräne Herren Jehova har sagt till dem: ”Se, jag skall själv döma mellan de feta fåren och de magra fåren,* 21 därför att ni med sida och bog stöter undan och med era horn stångar alla de svaga, tills ni har skingrat och drivit ut dem utanför.

Flanking positions on the promenade, east and west.
Flanken på promenaden.