flexible oor Sweeds

flexible

/ˈflɛk.sə.bəl/, /ˈflɛk.sɪ.bəl/, /ˈfleksəbl/ adjektief, naamwoord

Capable of being flexed or bent without breaking; able to be turned, bowed, or twisted, without breaking; pliable; not stiff or brittle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flexibel

adjektief

easily bent without breaking

This must, as a general rule if not in all countries, be rendered more flexible.
Den skall rent allmänt, om inte i alla länder, göras mer flexibel.

smidig

adjektief

My body isn't as flexible as it used to be.
Min kropp är inte så smidig som den brukade vara.

böjlig

adjektief

easily bent without breaking

A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages.
En böjlig del som konstruerats för att hålla fast kroppen och överföra belastningar till bältets förankringar.

böjbar · elastisk · foglig · anpassbar · följsam

Soortgelyke frases

flexible constraint
flexibelt villkor

flexible approach to environmental protection
flexibel inställning till miljö-

flexible response
Flexibelt gensvar

flexible manufacturing system
Flexible Manufacturing System

labour flexibility
flexibilitet på arbetsmarknaden

flexible identifier
flexibel identifierare

flexible working hours
flexibel arbetstid

flexibility
Flexibilitet · böjlighet · elasticitet · flexibilitet · lämplighet

flexibly
flexibelt

voorbeelde

The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
Förslaget kommer att avse principen om att utnyttja flexibilitetsmekanismen samt ange de behov och belopp som krävs.

The SWD explains the flexibility provided in Article 8 for the fulfilment of the audit obligation.
Arbetsdokumentet förklarar den flexibilitet i uppfyllandet av besiktningsskyldigheten som artikel 8 ger utrymme för.

For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.
Sedan länge förekommer ett magiskt ord i alla dokument: flexibilitet.

It will be important that InvestEU takes the successful elements of EFSI and maintains them, while allowing flexibility where needed for different types of instruments.
Det är viktigt att InvestEU tillåts behålla de framgångsrika delarna av Efsi men vid behov även möjliggör flexibilitet för olika typer av instrument.

– ̈ Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework[67].
– ̈ Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras[67].

(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
(3) I syfte att ta hänsyn till tekniska, vetenskapliga, operativa behov eller säkerhetsbehov, genom att ändra eller komplettera bestämmelserna om luftvärdighet, miljöskydd, piloter, trafik med luftfartyg, flygplatser, flygledningstjänst/flygtrafiktjänster, flygledare, operatörer från tredjeland, tillsyn och efterlevnad, flexibilitetsbestämmelser, böter och viten och avgifter bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen.

In the category human resources (10.1% of all investment in Objective 2 regions), workforce flexibility, entrepreneurial activity, innovation, information and communication technologies are the main fields of investment (30.8%).
I fråga om mänskliga resurser (10,1 % av investeringarna i mål 2-regionerna) var de viktigaste områdena arbetskraftens flexibilitet, företagsamhet, innovation och informations- och kommunikationsteknik (30,8 %).

Member States shall ensure that final customers are offered the option of electronic bills and billing information and are offered flexible arrangements for the actual payment of the bills.
Medlemsstaterna ska säkerställa att slutförbrukarna kan välja elektroniska fakturor och elektronisk faktureringsinformation och erbjuds flexibla arrangemang för den faktiska betalningen av fakturorna.

Calls on the Commission to persevere in the TRIPS Council to ensure that the minimum rules incorporated into national law are accompanied by effective enforcement measures and measures to prevent infringements;takes the view that the flexibilities provided for in the TRIPS agreement and confirmed in the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health, should be maintained insofar as they are aimed at ensuring a fair balance between the interests of rights' holders and those of end users;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inom TRIPS-rådet arbeta vidare för att säkra att de bestämmelser om minimiskydd som inlemmats i den nationella lagstiftningen åtföljs av såväl verkningsfulla tillämpningsåtgärder som åtgärder för att beivra överträdelser av dessa bestämmelser. Europaparlamentet anser att de flexibilitetsklausuler som föreskrivs i TRIPS-avtalet och bekräftas i Doha-förklaringen om folkhälsa bör bibehållas eftersom de syftar till att garantera en rättvis balans mellan rättsinnehavarnas och slutanvändarnas intressen.

This co-operation is based on mutual trust and flexibility.
Detta samarbete bygger på ömsesidigt förtroende och flexibilitet.

In view of the rapid changes that may take place, sufficient flexibility is of course necessary.
Naturligtvis måste man i detta sammanhang ge utrymme för en viss flexibilitet för att föregripa de snabba förändringar som kan äga rum.

emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
Vi understryker värdet av att ha ett perspektiv på utbildning som omfattar hela systemet, vilket är fallet i detta yttrande, och anser att det är betydelsefullt att uppmärksamma vikten av att använda evidens och bästa metoder vid utformningen av de föreslagna åtgärderna och de reformer som krävs för att göra systemen effektivare, flexiblare och mer relevanta.

These consequences could be foreseen in a strategy whose neoliberal vision was developed with the 2005 reform, the priority measures of which included structural sector and public service liberalisations and privatisations, and which stressed labour flexibility.
Dessa konsekvenser kunde förutses i en strategi vars nyliberala vision utvecklades i samband med 2005 års reform och vars prioriterade åtgärder omfattade en liberalisering och privatisering av struktursektorn och den offentliga förvaltningen, med betoning på arbetsflexibiliteten.

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes, in particular products and groups of products made from these materials, in particular including coatings, flexible packaging and flexible coatings
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser, speciellt produkter och kombinationer tillverkade av dessa material, som exempelvis ytbeläggningar, flexibla förpackningar och flexibla ytbeläggningar

In its final report, the Committee of Wise Men called for the establishment of a four-level regulatory framework in order to make the regulatory process for Community securities legislation more flexible, effective and transparent.
I sin slutrapport föreslog visemannakommittén att ett regelverk med fyra nivåer skall införas för att göra lagstiftningsprocessen för gemenskapens värdepapperslagstiftning mer flexibel, effektiv och öppen.

However, flexibility to adopt specific rules should be ensured when justified by the specific nature of the respective actions and of their closeness to the market and with Commission consent.
Det bör dock vara möjligt att anta särskilda regler om det är motiverat av särskilda särdrag inom respektive åtgärder och deras närhet till marknaden och får kommissionens godkännande.

It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.
Det är inte bara något som socialdemokraterna har tagit upp för att vara nitiska eller överdrivet ivriga i syfte att begränsa enskildas flexibilitet.

This flexible scope of conditions is in sharp contrast to the Commission's proposal, not to allow the highlighting of indications of the countries of origin and specifications of private organic standards, which for years have been used as a basis for public or private national or regional logos and have contributed to build consumers' trust.
Denna flexibilitet står i djup kontrast till kommissionens förslag att inte tillåta angivelse av ursprungsland och specifikationer av privata ekologiska normer som redan har utnyttjats av offentliga eller privata nationella och regionala logotyper i flera år och som har bidragit till att bygga upp konsumenternas förtroende.

Integrated initiatives will be selected on the basis of a wide-scale but flexible scientific and technological programme of European dimension aiming, where appropriate, at the long-term sustainability of the programme.
Integrerade initiativ väljs ut på grundval av ett vetenskapligt och tekniskt program av europeisk omfattning som är storskaligt men flexibelt, där syftet är att programmet skall kunna löpa över en längre tid, där så är lämpligt.

Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges and opportunities, those in weaker positions, such as the poorly-educated, will find it even harder to keep up.
Man kan nämligen frukta att medan de starka och mest anpassningsbara kommer att förstå hur de skall använda sig av nya utmaningar och möjligheter kommer de svagare, till exempel de dåligt utbildade, att få det ännu svårare att följa med. Jag tycker att föredraganden slår huvudet på spiken, när han varnar för att vi i framtiden kommer att ha två klasser.

Not only were directives designed to allow the Member States a significant degree of flexibility in national transposition. Community regulations also lend themselves to a certain differentiation in the methods of implementation, provided that such differentiation is based on objective assessment criteria.
Direktiven har utformats för att lämna stor flexibilitet åt medlemsstaterna när de överförs till nationell rätt, och även gemenskapens förordningar ger utrymme för vissa varianter i genomförandet, under förutsättning att dessa variationer grundas på objektiva bedömningar.

Flexibility in the management of certain stocks
Flexibilitet vid förvaltningen av vissa bestånd

This possibility should now be extended to alternative measures and be transformed into an obligation while leaving full flexibility to Member States with regard to the size, scope and content of such measures.
Denna möjlighet bör nu utvidgas till alternativa åtgärder och omvandlas till en skyldighet, samtidigt som medlemsstaterna får full flexibilitet vad gäller storlek, omfattning och innehåll för sådana åtgärder.

Flexible pipe assemblies:
Anordningar med flexibla rör:

Since no credits have been included in the PDB 2004, the Commission proposes to endow this new dedicated article 19 08 07 with EUR 160 million in commitment appropriations by mobilizing the margin of the PDB under Heading 4, amounting to EUR 86 million, and the flexibility instrument up to the EUR 74 million above the ceiling of Heading 4.
Eftersom inga anslag fördes in i det preliminära budgetförslaget 2004 föreslår kommissionen att denna nya artikel 19 08 07 får 160 miljoner euro i åtagandebemyndiganden genom att man frigör marginalen i det preliminära budgetförslaget i rubrik 4, som uppgår till 86 miljoner euro, samt flexibilitetsmekanismen upp till 74 miljoner euro över taket i rubrik 4.