flint oor Sweeds

flint

/flɪnt/ werkwoord, naamwoord, adjektief

A hard, fine-grained quartz that fractures conchoidally and generates sparks when struck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flinta

naamwoord algemene

hard fine-grained quartz which generates sparks when struck

Shingle from the Maas mainly consists of limestone, quartz and flint.
Singel från Maas består främst av kalksten, kvarts och flinta.

kisel

naamwoord onsydig

Flint

eienaam, naamwoord

A city in Michigan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Flint

Flint, Michigan

Flint, Michigan

Laid eyes on Flint and the other just as we entered the trees.
Vi såg Flint och de andra när vi gick in bland träden.

Soortgelyke frases

flint glass
Flintglas

flint mine
flintgruva

Keith Flint
Keith Flint

voorbeelde

+ 9 I have made your forehead like a diamond, harder than flint.
+ 9 Jag har gjort din panna hård som diamant, hårdare än flinta.

That was why he had asked Tanya Flint this morning to tell him everything from the very beginning.
Det var därför han bad Tanja Flint berätta allting från början i morse.

And the guns Flint needs?
Och kanonerna Flint behöver?

The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and are secured with aluminium seals
Lösningen är fylld i cylinderampuller av typ I glas försedda med butyl eller halobutylpropp och kolv, samt aluminiumförslutning

The average level of price undercutting, expressed as a percentage of the Community industry's average price, was found to be more than 30 % in all cases but one (namely the Filipino company related to the Swedish Match Group, whose exports to the Community, in extremely limited quantities, cannot be considered as representative of Filipino exports of disposable flint lighters).
Den genomsnittliga nivån på prisunderskridande, uttryckt som andel av gemenskapstillverkarnas genomsnittspris, visade sig vara mer än 30 % i alla fall utom ett (nämligen det med Swedish Match Group förbundna filippinska företaget, vars export till gemenskapen i ytterst små mängder inte kan anses representativ för filippinsk export av tändare).

It will happen with Flint and Silver.
Det kommer att hända med Flint och Silver.

73 As regards, secondly, the argument that the merging parties are indispensable suppliers to large printing ink producers, as they are more capable than their competitors of supplying the larger volumes needed, it must be borne in mind that Flint and Sun referred, in their replies to questions 40 and 45 (Flint) and 42 (Sun) of the customers’ questionnaire, to the size of rosin resin volumes which those producers can supply.
73 Vad beträffar påståendet enligt vilket koncentrationsparterna var oumbärliga leverantörer för de stora tillverkarna av tryckfärger, på grund av att de i högre grad än sina konkurrenter är i stånd att leverera de stora kvantiteter som behövs, kan det påpekas att Flint och Sun i sina svar på frågorna 40 och 45 (Flint) samt 42 (Sun) i kundformuläret hänvisade till de stora kvantiteter kolofoniumharts som tillverkarna kan tillhandahålla.

Between you and Flint, I'm not certain who I should be more afraid of.
Jag vet inte vem jag ska frukta mest.

If the analysis results show the imported common wheat, durum wheat and flint maize to be of a lower standard quality than entered on the import licence the importer shall pay the difference between the import duty applicable to the product shown on the licence and that on the product actually imported.
Om analysresultaten visar att det importerade vetet, durumvetet eller flintmajsen är av lägre standardkvalitet än vad som har angivits i importlicensen skall importören betala mellanskillnaden mellan den importavgift som gäller för produkten enligt licensen och den som gäller för den faktiskt importerade produkten.

Whereas in the case of imports of very high quality common wheat, malting barley or flint maize the exchange quotation used for calculation of the representative cif import price may not, either because of the particular quality of the goods or because their price includes a quality premium over the normal price, take account of the existence of such a premium over normal market terms; whereas to take account of these quality premiums over prices or quotations importers who show that they have used the goods to make high quality products justifying the existence of such a premium should be reimbursed, at a flat rate, part of the import duty paid;
I det fall den börsnotering som tillämpas vid beräkningen av det representativa priset vid import av vanligt vete av mycket hög kvalitet, maltkorn eller flintmajs, antingen på grund av varans särskilda kvalitet, eller på grund av det i priset på den produkt som skall importeras ingår ett kvalitetsbidrag utöver det normala priset på produkten i fråga, inte tar hänsyn till förekomsten av ett sådant bidrag utöver priset eller noteringen och, när importören kan visa att han har använt den importerade produkten för att framställa produkter av hög kvalitet som berättigar till ett sådant bidrag, är det lämpligt att återbetala en schablonmässig del av importpålagan till importören när varan i fråga har importerats.

Flint, you said you were joining the team.
Flint, du sa att du anslöt dig till teamet.

(16) Consequently, as shown in the previous investigations mentioned in recitals (1) to (4), and as confirmed by the current investigation, gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters manufactured by Chinese exporting producers and sold in the PRC and on the Community market and the product manufactured and sold by the applicant Community producer on the Community market are in all respects identical or share at least the same basic physical and technical characteristics and no differences in usage exist among them.
(16) Följaktligen är, som visas i den tidigare undersökningen (se skälen 1-4) och bekräftas i denna undersökning, ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som tillverkas av kinesiska exporterande tillverkare och säljs i Folkrepubliken Kina och på gemenskapsmarknaden och den produkt som tillverkas och säljs av den sökande gemenskapstillverkaren på gemenskapsmarknaden på alla sätt identiska och har samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och samma användningsområde.

‘Notwithstanding Article 293(1)(e) of Regulation (EEC) No 2454/93, the importer shall lodge with the competent authority an additional security of EUR 24 per tonne for flint maize, except where an import licence is accompanied by a certificate of conformity issued by the Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) mentioned in Article 6(1) of this Regulation.
”Utan hinder av artikel 293.1 e i förordning (EEG) nr 2454/93 ska importören hos den behöriga myndigheten ställa en säkerhet av 24 euro per ton för flintmajs, utom när ansökningar om importlicens åtföljs av intyg om överensstämmelse utfärdat av den argentinska Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) enligt artikel 6.1 i den här förordningen.

(58) The sole exporter in the investigation concerning, inter alia, imports originating in Mexico - further to which definitive anti-dumping measures were imposed in March 1997 - was a fully owned and controlled subsidiary of the Tokai group developed after the imposition of anti-dumping measures on disposable flint lighters originating in Japan (19).
(58) Den enda exportören i undersökningen beträffande bland annat import med ursprung i Mexiko - som ledde till att slutgiltiga antidumpningstullar infördes i mars 1997 - var ett helägt och fullt kontrollerat dotterföretag till Tokaigruppen som utvecklades efter det att antidumpningsåtgärder infördes för engångständare med tändsten med ursprung i Japan (19).

According to the applicant, however, production can easily be switched between flint and electronic (piezo) lighters
Enligt sökanden kan emellertid tillverkningen snabbt ändras mellan tändare med tändsten och elektroniska (piezo) tändare

The explosion was live, and unfortunately, so is Mr. Flint.
Explosionen var levande och tyvärr så är Mr Flint det samma.

Commission Regulation (EU) No 548/2012 of 25 June 2012 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China by imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, and making such imports subject to registration
Kommissionens förordning (EU) nr 548/2012 av den 25 juni 2012 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1458/2007 på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som avsänts från Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och om registrering av sådan import

Danie Flint had opened it on 15 October, with a deposit of R200.
Danie Flint hade öppnat kontot den femtonde oktober, då han gjorde en insättning på tvåhundra rand.

It should be stressed again in this respect that a minor physical difference, such as the material used for the manufacture of the lighter body, which has no impact on the basic technical characteristics, basic application and function of the product and which is not perceptible to consumers, is insufficient to justify a distinction being made between allegedly 'identical` and 'similar` disposable flint lighters.
Det bör i detta sammanhang åter betonas att en mindre yttre olikhet, såsom vilket material som använts för tändarbehållaren, vilket inte har någon betydelse för produktens grundläggande tekniska egenskaper, grundläggande tillämpning eller funktion och som inte uppfattas av konsumenterna, är otillräcklig för att motivera en åtskillnad mellan engångständare med tändsten som påstås vara "identiska" och "liknande".

The ground was as hard as flint.
Marken var hård som flinta.

'Well, Mrs Flint employed us to try and find her missing husband.
Mevrou Flint har anlitat oss för att försöka hitta sin försvunne make.

In order to calculate total apparent consumption of disposable flint lighters in the Community, Community producers' sales in the Community were added to the total imports originating in third countries, as declared under CN code ex 9613 10 00.
I syfte att beräkna den totala synliga förbrukningen av engångständare med tändsten i gemenskapen lades gemenskapstillverkarnas försäljning i gemenskapen samman med den totala import med ursprung i tredje land som deklarerats enligt KN-nummer ex 9613 10 00.

(57) In recent years, only small quantities of disposable flint lighters were imported from Japan and sold on the Community market, especially when compared to imports from several other third countries (primarily China, Mexico, the Philippines and Thailand) whose prices were found to be at dumped levels.
57. Under senare år har endast små kvantiteter engångständare med tändsten importerats från Japan och sålts på gemenskapens marknad, framför allt i jämförelse med import från flera andra tredje länder (huvudsakligen Kina, Mexiko, Filippinerna och Thailand) vars priser befanns ligga på dumpade nivåer.

(59) The same importer claimed that the difficult situation of the Community industry also related to the fact that, compared with refillable lighters, the disposable flint lighters it was producing were environmentally unfriendly products and that the increasing environmental awareness of consumers in the Community made it more difficult to sell such disposable products, on which governments were moreover considering the imposition of so-called 'Eco taxes`.
(59) Samma importör hävdade att den svåra situation som gemenskapsindustrin befann sig i också hade att göra med det faktum att engångständare med tändsten, i jämförelse med påfyllningsbara tändare, inte var miljövänliga och att den ökande miljömedvetenheten hos gemenskapens konsumenter gjorde det svårare att sälja sådana engångsprodukter, på vilka staterna dessutom övervägde att lägga en "miljöskatt".

A circumvention investigation concerning imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters and of certain refillable pocket flint lighters was also carried out in 1998-1999 which led to the extension of the duty to imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China to imports of certain disposable refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China or consigned from or originating in Taiwan and to imports of non-refillable lighters consigned from or originating in Taiwan (3).
Under 1998–1999 gjordes en undersökning av ett eventuellt kringgående av åtgärder beträffande import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten och vissa påfyllningsbara ficktändare med tändsten. Denna undersökning ledde till att antidumpningstullen på importen av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Kina utvidgades till att också omfatta import av vissa påfyllningsbara engångsficktändare med tändsten med ursprung i Kina eller avsända från eller med ursprung i Taiwan och import av ej påfyllningsbara tändare som avsänds från eller har sitt ursprung i Taiwan (3).