flung oor Sweeds

flung

/ˈflʌɳ/ werkwoord

Simple past of fling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se fling

Soortgelyke frases

far-flung
fjärran · vidsträckt

voorbeelde

The sun beamed down, but instead of digging her sunglasses out of her purse, she flung her arm over her eyes.
Solen gassade, men i stället för att gräva fram solglasögonen ur handväskan lade hon armen över ögonen.

Like stones with passports we are flung in gigantic catapults across the world.
Som passförsedda stenar i jättelika katapulter slungas vi över världen.

And what a miracle that was, as Jews and proselytes of different tongues, from such far-flung places as Mesopotamia, Egypt, Libya, and Rome, understood the life-giving message!
Och vilket underverk var det inte när judar och proselyter med olika tungomål och från så avlägsna platser som Mesopotamien, Egypten, Libyen och Rom förstod det livgivande budskapet!

A tramping of sea boots was heard in the entry; the door was flung open, and in rolled a wild set of mariners enough.
Ett trampande av sjöstövlar hördes i hallen; dörren slogs upp, och in strömmade en upprymd skara sjömän.

For many people who are not members of our Church, “missionary work” means going to a far-flung land where, for instance, non-Christians can be taught about Christianity and where humanitarian aid work can be performed.
För många som inte tillhör vår kyrka innebär ”missionsarbete” att man åker till ett land långt borta där till exempel personer som inte är kristna kan få undervisning om kristendom och där humanitärt arbete kan utföras.

I believe that this is something that it would be very well for all of you dear brothers and sisters of the 100th class of Gilead to remember as you go away to the far-flung corners of the earth.”
Jag tror att detta är något som det skulle vara bra för er alla, kära bröder och systrar i den 100:e klassen av Gileadskolan, att komma ihåg, när ni åker i väg till olika delar av jorden.”

“What would you say if I flung open the door of your room without knocking?”
– Vad skulle du säga om jag slet upp dörren till ditt rum utan att knacka?

Half an hour later, a whirlwind snapped off an enormous tree and flung it through the air.
En halvtimme senare kom en virvelvind och bröt av ett enormt träd och kastade det genom luften.

They flung their implements from them and began to run, some shrieking, some with their hands atop their heads.
De kastade undan sina redskap och började springa, några skrek, några höll händerna ovanpå huvudet.

He felt sick at the sight of the elegant woollen coat, the scarf nonchalantly flung over his shoulder.
Han mådde illa när han betraktade den där eleganta yllerocken, scarfen nonchalant slängd över axeln.

Then Peeta’s flung back from the force field, bringing Finnick and Mags to the ground.
Sedan kastas Peeta bakåt från kraftfältet och slår omkull både Finnick och Mags.

Grigori Medwedew, deputy chief nuclear engineer at the Chernobyl plant during the 1970’s, explains that the “gigantic mass of long-lasting radioactivity” flung into the atmosphere “is comparable to ten Hiroshima bombs as far as long-term effects are concerned.”
Grigori Medvedev, som tjänstgjorde som chefsingenjör vid Tjernobylanläggningen på 1970-talet, förklarar att den ”gigantiska mängd långlivad radioaktivitet” som släpptes ut i atmosfären var ”jämförbar med tio Hiroshimabomber, vad de långsiktiga verkningarna beträffar”.

This was your idea,’ Vanja said as she walked around the car and flung open the passenger door.
Det var din idé det här”, svarade Vanja och gick runt bilen och öppnade uppfordrande hans bildörr.

At that, a man leaped from his seat, grabbed the magazine out of the sister’s hands, crumpled it, and flung it to the floor.
Då flög en man upp från sin plats, slet tidskriften ur systerns hand, knycklade ihop den och kastade den på golvet.

Both of these reproaches were also flung at the early Christians.
Båda dessa anklagelser utslungades också mot de första kristna.

Celestina met them at the front door and flung her arms around Wally.
Celestina mötte dem vid ytterdörren och kramade Wally häftigt.

He plucked one off his sneaker, looked at its mummy-segmented underside and then flung it into the water.
Han plockade bort en från sin tennissko, betraktade dess mumiesegmenterade undersida och slängde den sedan i vattnet.

They flung themselves on the ground and beat it with their hands and heads.
De kastade sig ned och bultade med händer och huvud i marken.

Others are in the full-time preaching work as pioneers, some serving as missionaries in far-flung fields.
Andra är i pionjärarbetet, och somliga tjänar som missionärer på avlägsna distrikt.

What a joy to see one Witness to every 130 persons in the far-flung and remote islands and atolls of the Marshalls!
Vilken glädje det är att ha ett vittne på 130 invånare på dessa spridda och avlägsna Marshallöar!

Cursing, the Greatjon flung a flagon of ale into the fire and bellowed that Robb was so green he must piss grass.
Storjon svor och kastade ett ölkrus i elden medan han vrålade att Robb var så grön att han måste pissa gräs.

Dean Williams, who is not a member of the Church, saw a power to influence others that was also observed by Jerry Abram, President Bednar’s counselor in a far-flung Arkansas stake.
Doyle Williams, som inte är medlem i kyrkan, såg hans kraft att påverka andra, vilket också Jerry Abram gjorde, president Bednars rådgivare i en avlägsen stav i Arkansas.

Sometimes the winds were as hot as in some far-flung desert, sometimes they were bitterly cold.
Ibland var vindarna heta som i en sandöken, ibland iskalla.

The enemy flung fresh troops into the battle.
Fienden kastade in nya styrkor i slaget.

In the 35 years of the School’s operation, 5,633 graduates have been sent to far-flung parts of the earth to preach.
Under de 35 år som skolan varit i verksamhet har 5.633 elever sänts till vitt skilda delar av jorden för att predika.