fluorosis oor Sweeds

fluorosis

naamwoord

(medicine) Any adverse condition due to an excess of fluoride.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fluoros

It can cause fluorosis, anemia, joint pains, dental disease, and kidney failure.
Det där vattnet kan orsaka fluoros anemi, ledsmärtor, tandsjukdomar och njursvikt.

Soortgelyke frases

dental fluorosis
Fluoros

voorbeelde

Is the Commission familiar with an article entitled Fluorine causing early ageing among Indian peasants that appeared in the Netherlands daily paper De Volkskrant on 21 August 2002 and in which it was reported that inhabitants of Jharana Khurd and other villages in the central part of the Indian state of Rajasthan are showing rapid signs of ageing at a young age as a result of contracting the disease fluorosis from the drinking of water naturally containing fluorine? Is it aware that, as reported in the article, fluorosis gradually leads to brittle bones and teeth and a crooked back and knees, and that, whilst it is possible to halt the process of deterioration with the help of vitamins C and E, calcium and antioxidants, the damage cannot be reversed?
Har kommissionen tagit del av artikeln Fluor gör indiska bönder gamla i förtid i den nederländska dagstidningen De Volkskrant den 21 augusti 2002, där det hävdas att invånarna i Jharana Khurd och andra byar i den centrala delen av den indiska delstaten Rajastan som en följd av det naturligt fluorrika grundvattnet redan vid unga år åldras snabbt till följd av sjukdomen fluoros som leder till att benstomme och tänder långsamt blir skörare, ryggar blir krumma och knän blir knöliga, och att denna process visserligen kan stoppas med hjälp av vitamin C och E, kalcium och antioxidanter, men aldrig kan göras reversibel?

The more the concentration shifts upwards from 2 mg/l the more the risk of negative effects is increased i.e. dental fluorosis or even skeletal fluorosis at very high concentrations.
Ju mer koncentrationen ökar, desto större blir risken för negativa effekter, dvs. tandfluoros eller, vid mycket höga doser, t.o.m. skelettfluoros.

Yes, the scientific jury is out, but 13 out of 23 developing countries working under the WHO guidelines have serious problems with fluoride poisoning, or fluorosis, in the dental care of their people.
Dentalfluoros inträffar vid halter över 1,5 mg och 2 mg per liter. Skelettfluoros inträffar vid högre halter – mellan 3 och 6 mg.

It can cause fluorosis, anemia, joint pains, dental disease, and kidney failure.
Det där vattnet kan orsaka fluoros anemi, ledsmärtor, tandsjukdomar och njursvikt.

58 In that connection, in addition to the criteria mentioned in paragraphs 51 and 55 of this judgment, it must be recalled that Recital 6 in the preamble to Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters (OJ 2003 L 126, p. 34) states, that in order to protect infants and young children, who are the most sensitive to the risk of fluorosis, a reference, which can be easily seen by consumers, must be made on the label where the fluoride content of a natural mineral water exceeds the guide value for fluoride in drinking water recommended by the World Health Organisation.
58 Det ska i detta sammanhang, utöver de kriterier som nämnts i punkterna 51 och 55 ovan, erinras om att det i kommissionens direktiv 2003/40/EG av den 16 maj 2003 om fastställande av förteckningen över gränsvärden för halter av och märkningsuppgifter för beståndsdelarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behandling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozonberikad luft, anges att man för att skydda spädbarn och små barn, som utgör den känsligaste gruppen när det gäller fluoridrisker, bör föreskriva att det för vatten som har en högre fluoridhalt än det riktvärde för fluorid i dricksvatten som Världshälsoorganisationen har rekommenderat ska finnas en uppgift i märkningen som konsumenten skall kunna se klart och tydligt.

On the other hand, according to AFSSA, fluoride absorbed in large amounts by adults, namely in doses of over 8 mg/day, and taken over time, may be responsible for bone fluorosis.
Däremot anser AFSSA att ett kroniskt överintag av fluor hos vuxna, det vill säga doser på över 8 mg/dag kan leda till skeletal fluoros.

In order to protect infants and young children, who are the most sensitive to the risk of fluorosis, where the fluoride content of a natural mineral water exceeds this guide value, a reference to this fact, which can be seen easily by the consumer, also needs to be made on the label.
För att skydda spädbarn och små barn, som utgör den känsligaste gruppen när det gäller fluoridrisker, bör man dessutom föreskriva att för vatten som har en högre fluoridhalt än detta riktvärde skall det finnas en uppgift i märkningen som konsumenten skall kunna se klart och tydligt.

The World Health Organization drinking water guideline is the same as in the EU Directive – 1.5 mg per litre. Dental fluorosis occurs at concentrations above 1.5 mg and 2 mg per litre.
Angående massmedicinering är det fullständigt oacceptabelt med tanke på valfriheten att 9 miljoner medborgare i Förenade kungadömet och 2,7 miljoner irländska medborgare tvångsmässigt massmedicineras.

Epidemiological evidence(2) from within Ireland reveals a systemic effect in the form of dental fluorosis, which has increased sevenfold since 1984 to impact nearly four in ten 15 yr old children.
Epidemiologiska bevis(2) från Irland avslöjar en systemisk effekt i form av fluoros, som förekommer sju gånger så ofta som det gjorde 1984 och som påverkar nästan fyra av tio femtonåriga barn.

Upon request of the Commission, the SCCS clarified that in opinions SCCNFP/0653/03 and SCCP/0882/05, it was pointed out that an extrapolation to other compounds containing fluorine listed in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC could only be made with respect to fluorosis.
Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet klargjorde på kommissionens begäran att en extrapolering till andra fluorföreningar i del 1 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG enligt yttrandena SCCNFP/0653/03 och SCCP/0882/05 endast kan göras med avseende på fluoros.

The Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) is of the opinion that if the sole source of fluoride exposure is toothpaste containing fluoride between 1 000 to 1 500 ppm, there is a minimal concern that children under the age of six will develop fluorosis, provided that such toothpaste is used as recommended.
Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter anser att risken för att barn under 6 år skall utveckla fluoros är försumbar om den enda källan till fluorexponering är tandkräm som innehåller mellan 1 000 och 1 500 ppm fluor, förutsatt att tandkrämen används på rekommenderat sätt.

Surely, without safety testing there is no proof that there are no side-effects other than dental fluorosis and skeletal fluorosis?
Utan säkerhetstester finns det såklart inte något bevis för att det inte finns några andra bieffekter än tandfluoros och skelettfluoros?

Apart from malaria, water-borne diseases that debilitate and destroy include typhoid, dysentery, cholera, hepatitis, trachoma, fluorosis and Japanese encephalitis.
Bortsett från malaria omfattar de vattenburna sjukdomar som försvagar och förstör bland annat tyfoid, dysenteri, kolera, hepatit, trakom, fluoros och japansk encefalit.

The Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) is of the opinion that if the sole source of fluoride exposure is toothpaste containing fluoride between # to # ppm, there is a minimal concern that children under the age of six will develop fluorosis, provided that such toothpaste is used as recommended
Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter anser att risken för att barn under # år skall utveckla fluoros är försumbar om den enda källan till fluorexponering är tandkräm som innehåller mellan # och # ppm fluor, förutsatt att tandkrämen används på rekommenderat sätt

(PT) More than 2.5 billion people in developing countries have no drinking water, and 3 million die every year from water-borne diseases such as typhoid fever, dysentery, cholera, hepatitis, malaria, trachoma, fluorosis, and Japanese encephalitis.
(PT) Mer än 2,5 miljarder människor i utvecklingsländerna saknar dricksvatten, och 3 miljoner dör varje år på grund av vattenburna sjukdomar som till exempel tyfus, dysenteri, kolera, hepatit, malaria, trakom, fluoros och japansk encefalit.

Upon request of the Commission, the SCCS clarified that in opinions SCCNFP/#/# and SCCP/#/#, it was pointed out that an extrapolation to other compounds containing fluorine listed in Part # of Annex # to Directive #/#/EEC could only be made with respect to fluorosis
Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet klargjorde på kommissionens begäran att en extrapolering till andra fluorföreningar i del # i bilaga # till direktiv #/#/EEG enligt yttrandena SCCNFP/#/# och SCCP/#/# endast kan göras med avseende på fluoros

In my own country fluorosis is becoming an increasing dental problem, particularly in teenagers.
I exempelvis Dublin är vattnet fluoriderat, men parametervärdena om 1,5 mg per liter överskreds inte, och enligt denna rapport var den högsta uppmätta halten 0,9 mg.

The more the concentration shifts upwards from 2mg/l the more the risk of negative effects is increased i.e. dental fluorosis or even skeletal fluorosis at very high concentrations.
Ju högre halten blir (över 2,0 mg/l), desto större blir risken för negativa effekter, exempelvis dental fluoros och skelettfluoros om halterna är mycket höga.

38 – On reading the AFSSA opinion of 12 October 2004 (referral No 2004-SA-0210), I find inter alia that, in the light of the increase in potential sources of fluoride which may lead to overdoses and fluorosis, AFSSA stressed the importance of controlling fluoride intake in children.
38 – Av AFSSA:s yttrande (yttrande av den 12 oktober 2004, ärende nr 2004-SA-0210) framgår bland annat att AFSSA, med hänsyn till den ökade mängden potentiella fluorkällor som kan leda till en överdosering och fluoros, har betonat vikten av att kontrollera de fluorhaltiga intagen hos barn.

Skeleton fluorosis occurs at higher concentrations – between 3 mg and 6 mg.
I Irland var i själva verket 91 procent av de utsatta emot fluoridering av vatten.

Toothpastes with fluorosis and individual sensitivity to fluoride
Tandkräm med fluoros och individuell känslighet för fluorid

Dental fluorosis occurs at a young age, and the main symptom is discolored and/or pitted teeth, but the outward signs on the teeth are believed to be linked with a deeper neurological impairment.
Dental fluoros sker vid en ung ålder, och det tydligaste tecknet är missfärgad och / eller urkärnade tänder, men de yttre tecken på tänderna tros vara kopplat till en djupare neurologisk försämring.

spots on tooth enamel - both white and dark, there are adults and children.Their appearance indicates hypoplasia or incipient enamel caries and may also be a consequence of fluorosis - a disease caused by an excess of fluoride in the body.
fläckar på tandemaljen - både vita och mörka, det finns vuxna och barn.Deras utseende tyder hypoplasi eller begynnande emaljkaries och kan också vara en följd av fluoros - en sjukdom som orsakas av ett överskott av fluor i kroppen.