flying buttress oor Sweeds

flying buttress

naamwoord

(architecture) a buttress that stands apart from the structure that it supports, and is connected to it by an arch (flyer).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

strävbåge

algemene

buttress that stands apart from the structure that it supports

strävpelare

naamwoord

buttress that stands apart from the structure that it supports

Now, then, if I may draw your attention to the flying buttresses above the...
Lediga! Om jag får be er notera strävpelarna ovanför...

Strävbåge

voorbeelde

Its choir, with its apsidal east end, provides an early example of flying buttresses.
Koret med sin östra absid är ett tidigt exempel på strävbåge.

The flying buttresses that support the nave are his.
De flygande strävpelarna som stödjer mittskeppet är hans verk.

However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.
En ny arkitektur med bland annat strävpelare och ribbvalv gav dock arkitekterna möjlighet att nå högre höjder.

The carpet is crunchy with little bits of plastic, broken-down doors and flying buttresses.
Mattan är knastrig av små plastbitar, inslagna dörrar och strävbågar.

Now, then, if I may draw your attention to the flying buttresses above the...
Lediga! Om jag får be er notera strävpelarna ovanför...

Reinforced by those flying buttresses, the house rose five levels, light and airy.
Med stöd av dessa strävbågar reste sig huset fem våningar, lätta och luftiga.

The side walls of the church have crenellations and the apse has eight flying buttresses to support the weight of the vault of the apse, a typical feature of Gothic architecture.
Kyrkans sidomurar har kreneleringar och absiden har åtta strävbågar som överför trycket från absidens valv, ett typiskt kännetecken för gotisk arkitektur.

Notre-Dame de Paris was among the first buildings in the world to use the flying buttress.
Notre Dame var dessutom en av de första byggnaderna i världen att använda strävbågar.

The Notre-Dame de Paris was among the first buildings in the world to use the flying buttress.
Notre Dame var dessutom en av de första byggnaderna i världen att använda strävbågar.

The result is the biggest Gothic cathedral in the world - a zany tableau of spiky spires and flying buttresses.
Resultatet är den största gotiska katedralen i världen – en absurd skapelse av taggiga spiror och flygande strävpelare.

The result is the biggest Gothic cathedral in the world - a zany tableau of spiky spires and flying buttresses.
Målet var ett otroligt ambitiöst byggprojekt: inget mindre än den enskilt största gotiska katedralen i världen.

This zany arrangement of spiky spires and flying buttresses still holds that accolade – and it’s also beautiful to look at.
Denna absurda tablå av taggiga spiror och strävpelare innehar fortfarande den titeln – och är dessutom oerhört vacker.

Notre Dame de Paris was among the first buildings in the world to use the flying buttress (arched exterior supports).
Notre Dame var dessutom en av de första byggnaderna i världen att använda strävbågar.

The remains of the church are visible from Praça do Rossio and has distinctive rose window and five flying buttresses.
Ruinerna av kyrkan är synliga från Praça do Rossio och har karakteristiska rosettfönster och fem strävbågar.

The steeple itself was completed in the 16th century and there are figures carved into the flying buttresses at every corner.
Tornet i sig uppfördes under 1500-talet och det finns siffror ristade i strävpelare i varje hörn.

This zany tableau of spiky spires and flying buttresses still holds that accolade – and it’s something of a beauty to boot.
Denna absurda tablå av taggiga spiror och strävpelare innehar fortfarande den titeln – och är dessutom oerhört vacker.

Learn about the famous flying buttresses, the history inside the cathedral and how Paris can trace its roots to the Ile de la Cite.
Lär dig om de berömda flygande strävpelarna, katedralens historia och hur Paris har rötter till Ile de la Cite.

The present building dates from the early 16th century and shows a late Perpendicular style with flying buttresses and crocketed pinnacles decorating a crenellated and pierced parapet.
Den nuvarande kyrkan började byggas på 1500-talet och har en perpendikulärstil med flygande strävbågar och fialer med avsatser som dekorerar en krenelerad parapet.

The side walls of the church have crenellations and the apse has eight flying buttresses to support the weight of the vault of the apse, a typical feature of Gothic architecture.
Kyrkans sidomurar har kreneleringar och absiden har åtta strävbågar som överför trycket från absidens valv, ett typiskt kännetecken för gotisk arkitektur. Kyrkans interiörRedigera

The building was not originally designed to include the flying buttresses around the choir and nave. After the construction began and the thinner walls (popularized in the Gothic style) grew ever higher, stress fractures began to occur as the walls pushed outward.
Från början var det inte tänkt att byggnaden skulle ha strävbågar runt koret och navet, men efter byggnationen påbörjats och de tunna väggarna (en gotisk nymodighet) växte högre, började belastningssprickor att uppträda när väggarna buktade utåt.

The spindle grille shape is clearly referenced in the angular, double-stepped rear styling, which incorporates L-shaped lamp clusters in a flying-buttress design. Further Lexus trademark signatures such as the arrowhead motif are evident throughout, e.g. in the design of the daytime running lights.
Spindelgrillens form går tydligt igen även i bakpartiets vinklade utformning. Bakljusen är samlade i ett L-format kluster, medan andra typiska Lexus-detaljer som till exempel pilspetsformen går igen på flera ställen, bland annat i varselljusen.