focalization oor Sweeds

focalization

naamwoord

(literature) The perspective through which a narrative is presented

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fokalisering

perspective through which a narrative is presented

fokalisering

Soortgelyke frases

focal hand dystonia
Skrivkramp

focal width
brännvidd

focal distance
brännvidd

focal point
brännpunkt · centrum · fokaldistans · fokalpunkt · fokus

focal height of lighthouse
lyshöjd

focal ratio
bländartal

flange focal distance
Flänsvidd

focal length
Fokallängd · brännvidd · fokallängd

focal
brännpunkts- · fokal · fokal-

voorbeelde

Whilst education is not a focal sector for Community support in Kenya, assistance to a certain number of individual schools has been provided under the Community Development Trust Fund (CDTF), which aims to support self help programmes.
Även om utbildning inte är ett prioriterat område för gemenskapens stöd till Kenya har ett antal enskilda skolor erhållit bistånd via Community Development Trust Fund (CDTF), som har som syfte att stödja program som är inriktade på självhjälp.

the results achieved in the focal sector(s) measured against the identified targets and impact indicators and sectoral policy commitments
De resultat som uppnåtts inom målsektorerna jämfört med fastställda mål, resultatindikatorer och sektorsspecifika policyåtaganden

The distance L2 Dτ and the focal length F2 (1) of the lens L2 shall be so chosen that the image of Dτ completely covers the receiver R.
Avståndet L2 Dτ och brännvidden F2 (1) för linsen L2 skall väljas så att bilden från Dτ helt täcker mottagaren R.

Cyprus shall in particular designate from among the institutions referred to in Article 4 or from among other organisations established in its territory a "national focal point" for coordinating and/or transmitting the information to be supplied at national level to the Agency and to the institutions or bodies forming part of the Eionet, including the topic centres referred to under Article 6.
Cypern skall bland de institutioner som avses i artikel 4 eller andra organisationer med säte inom landet särskilt utse en nationell kontaktpunkt för samordning eller överföring av sådan information som på nationell nivå skall överlämnas till byrån och till institutioner och organ som ingår i nätverket, inbegripet de ämnescentra som avses i artikel 6.

a. Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5 :1;
a) Den optiska bländarens största dimension understiger 1 m och kvoten mellan brännvidden och den optiska bländaren är lika med eller större än 4,5 :1.

(2Ti 3:16, 17) Thus the focal point of all true knowledge is Jehovah, and a person seeking it ought to have a fear of God that makes him careful not to incur Jehovah’s displeasure.
(2Ti 3:16, 17) All sann kunskap har alltså sitt ursprung hos Jehova, och den som söker sådan kunskap måste ha gudsfruktan, en fruktan som innebär att man är noga med att inte ådra sig Jehovas misshag.

to set up a network comprising national focal points and topic centres.
Upprätta ett nätverk med nationella kontaktpunkter och ämnescentrum.

If Somalia had been included in the 10th EDF aid allocation model[10], which is based on needs and performance criteria as set out in Article 3 of Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement, the resulting allocation should amount to EUR 212 million to cover macroeconomic support, sectoral policies, programmes and projects in support of the focal or non-focal areas of Community assistance and EUR 3.8 million to cover unforeseen needs as defined in that same Article; equivalent amounts should thus be provided for special support;
Om Somalia omfattades av tionde EUF:s modell för fördelning av bistånd[10], som grundar sig på de kriterier för behovs- och resultatbedömning som fastställs i artikel 3 i bilaga IV till AVS–EG-partnerskapsavtalet, skulle anslaget till landet uppgå till 212 miljoner euro för makroekonomiskt stöd, sektorsstrategier samt program och projekt till stöd för målområdena för gemenskapens bistånd och till 3,8 miljoner euro för oförutsedda behov enligt definitionen i samma artikel; motsvarande belopp bör således tillhandahållas för det särskilda stödet.

He is chairman of the Scientific Committee of the Swedish Taxonomy Initiative and the Committee for Swedish Animal Names and Swedish focal point for the Global Taxonomy Initiative under the Convention on Biological Diversity (CBD).
Han är ordförande i Svenska artprojektets vetenskapliga kommitté och Kommittén för svenska djurnamn och svensk fokalpunkt för Global Taxonomy Initiative under FN:s Konventionen om biologisk mångfald (CBD).

The Commission recognises the need for a more systematic assessment of the food security situation and a more explicit link between the selected focal sectors and food security issues, irrespective of whether food security is a focal sector or not.
Kommissionen erkänner att man mer systematiskt måste göra bedömningar av situationen vad gäller livsmedelsförsörjningen och att det behövs en koppling mellan de utvalda målsektorerna och en tryggad livsmedelsförsörjning, även i de fall då livsmedelsförsörjningen inte är en målsektor.

The Commission prepared a list of human trafficking focal points31, but it was not complete ( Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistan and Thailand were not included ).
Kommissionen har upprättat en förteckning över kontaktpunkter för människohandel31 men den var inte fullständig ( Indonesien, Myanmar / Burma, Nepal, Pakistan och Thailand ingick inte ).

The EC3 is becoming a focal point for cybercrime-related issues and has been cooperating with Member States, Eurojust and third countries on a number of successful investigations[54].
EC3 håller på att bli ett centrum för frågor som rör it-brottslighet och har samarbetat med medlemsstaterna, Eurojust och tredjeländer vid ett antal framgångsrika utredningar[54].

The relevant focal point shall be informed promptly of any major non-conformity with Regulation (EC) No 725/2004 or Directive 2005/65/EC identified by a Commission inspection, prior to completion of an inspection report in accordance with Article 11 of this Regulation.
Den relevanta sambandspunkten ska snarast informeras om varje allvarlig avvikelse från förordning (EG) nr 725/2004 eller direktiv 2005/65/EG som har konstaterats vid en kommissionsinspektion, innan en inspektionsrapport enligt artikel 11 i denna förordning färdigställs.

This is of particular concern in the case of Ethiopia, Eritrea, Malawi and Niger, which all have food security as a focal sector for EU cooperation30 and where progress cannot be achieved unless all three food security dimensions are given appropriate attention.
Detta är särskilt oroande när det gäller Etiopien, Eritrea, Malawi och Niger, som alla har valt en tryggad livsmedelsförsörjning till målsektor för EU-samarbetet30 och där inga framsteg kan göras om inte alla tre dimensioner av livsmedelsförsörjning uppmärksammas tillräckligt.

Welcomes the establishment in 2006 by the OSCE’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of a focal point for human rights defenders for the purpose of monitoring the human rights situation in all OSCE countries; urges the EU institutions to strengthen their support for human rights defenders by creating a focal point in the European Parliament, the Council and the Commission with a view to improving the follow-up of individual cases and coordination with other international and European organisations;
Europaparlamentet välkomnar att kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter vid organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE/ODIHR) 2006 inrättade en kontaktpunkt för människorättsförsvarare i syfte att bevaka deras situation i alla OSSE-länder. Parlamentet uppmanar med kraft EU‐institutionerna att ge ett starkare stöd till människorättsförsvarare genom att inrätta en kontaktpunkt vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, för att förbättra uppföljningen av enskilda fall och samordningen med andra internationella och europeiska organisationer.

Incorporating “focal plane arrays” specified in 6A002.a.3.f.; or
Innehåller ”fokalplansmatriser” som specificeras i avsnitt 6A002.a.3.f.

Mr Abdurrahman Yalcinkaya said in his indictment, that ‘speeches and actions by party leaders have proved that the party has become a focal point of activities against the sovereignty of the state and indivisible unity of the country and the nation.’ (The Associated Press, ‘Turks move to ban pro-Kurdish party’, 16 November 2007).
I sin officiella anklagelse hävdade Abdurrahman Yalcinkaya att ”uttalanden och handlingar från partiledarnas sida har givit vid handen att partiet blivit en samlingspunkt för sådan verksamhet som riktar sig mot den turkiska statens suveränitet samt mot landets och nationens odelbarhet” (Associated Press, ”Turks move to ban pro‐Kurdish party”, 16 november 2007).

This article provides for the setting up of a focal point for port security, which will be the Commission's contact point for implementation of this directive.
Enligt denna artikel skall det inrättas nationella kontaktpunkter för hamnskydd som skall fungera som kommissionens kontaktpunkt i frågor som gäller direktivets genomförande.

Correspondence from the Chair of the EPA Committee shall be sent to the focal point of each Party by the Secretary and, where appropriate, circulated as documents referred to under Article 10 of these Rules of Procedure to the other members of the EPA Committee.
Korrespondens från AEP-kommitténs ordförande ska skickas av sekretariatet till parternas respektive kontaktpunkt och, om det är lämpligt, distribueras som sådana handlingar som avses i artikel 10 i denna arbetsordning till AEP-kommitténs övriga ledamöter.

There are natural focal risks of outbreaks of anthrax, rabies, classical swine fever and tularaemia.
Det finns naturliga centrala risker för utbrott av mjältbrand, rabies, klassisk svinpest och harpest.

This year, the Focal Point Firearms has received 1,750 contributions.
I år har kontaktpunkten avseende skjutvapen mottagit 1 750 bidrag.

Lens of plastic, unmounted, having a focal length of 3,86 mm (±0,1 mm) and with a diameter not exceeding 8 mm, for use in the manufacture of compact disc players ()
Linser av plast, omonterade, med en brännvidd av 3,86 mm (±0,1 mm) och en diameter av högst 8 mm, avsedda att användas för tillverkning av cd-spelare ()

Moreover, central counterparty, clearing and settlement systems are important for the stability of the financial system: securities settlement systems hold the assets that are used to secure payments in the large value payment systems and as collateral in monetary policy operations; central counterparties are a single focal point for risk in the markets that they serve.
System för centrala motparter, clearing och avveckling är även viktiga för stabiliteten i det finansiella systemet. Det är i avvecklingssystemen som de tillgångar hanteras som används som betalningar vid transaktioner med stora värden och som säkerhet vid penningpolitiska operationer. Hos de centrala motparterna sker det en koncentration av risker på de marknader där de verkar.

Approximately 600 partners associated with national focal points, nine expert groups, three topic centres, participation of PHARE and EFTA countries
Omkring 600 partnerorganisationer genom de nationella kontaktpunkterna, nio expertgrupper, tre ämnescentrum, deltagande av Phare– och Efta–länderna.

This appropriation is intended to cover direct support for the national focal points of the Reitox network.
Detta anslag är avsett att täcka det direkta stödet till de nationella knutpunkterna i REITOX-nätverket.