food cycle oor Sweeds

food cycle

naamwoord

(ecology) a community of organisms where there are several interrelated food chains

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

näringskedja

algemene

voorbeelde

So, just as on land, plant life is the starting point for the food cycle.
Växtlivet utgör alltså, alldeles som på land, utgångspunkten för näringscykeln.

special attention should be paid to the achievement of closed food cycles
Särskild vikt bör läggas vid att se till att kretsloppen för näringsämnen är slutna

special attention should be paid to the achievement of closed food cycles.
Särskild vikt bör läggas vid att se till att kretsloppen för näringsämnen är slutna.

Provided that health and hygiene requirements are met, materials and by-products deriving from operations in the agro-food industry are “raw materials for animal feed” where the producer wishes to use them in the zootechnic food cycle.
Under förutsättning att hälsovårds- och hygienkraven är uppfyllda, är material och biprodukter som uppstår vid bearbetning inom livsmedelsindustrin ’råvaror för djurfoder’ när tillverkaren har för avsikt att använda dem i den zootekniska näringskedjan.

‘Provided that health and hygiene requirements are met, materials and by-products deriving from processing in the agri-food industry are “raw materials for animal feed” where the producer wishes to use them in the zootechnic food cycle.
”Under förutsättning att hälsovårds- och hygienkraven är uppfyllda, är material och biprodukter som uppstår vid bearbetning inom livsmedelsindustrin ’råvaror för djurfoder’ när tillverkaren önskar använda dem i den zootekniska näringskedjan.

The Italian Government contends that, provided that the relevant health and hygiene requirements are met, materials and by-products deriving from processing in the agri-food industry are ‘raw materials for animal feed’ in cases where the producer intends to use them in the zootechnic food cycle.
Den italienska regeringen har gjort gällande att material och biprodukter som uppstår vid bearbetning inom livsmedelsindustrin, under förutsättning att de gällande hälso- och hygienkraven är uppfyllda, utgör ”råvaror för djurfoder” i de fall tillverkaren avser att använda dem i den zootekniska näringskedjan.

On the contrary, we emphasise the need to adopt and comply with ever stricter control procedures throughout the entire animal food cycle (feedingstuffs, medicinal products, processing of foods of animal origin etc.) so that the system for producing foods of animal origin can be controlled as tightly as possible.
Vi insisterar tvärtom på behovet av att upprätta och tillämpa allt strängare kontrollförfaranden för djurens hela foderkedja (djurfoder, läkemedel, behandling av livsmedel av animalt ursprung osv.), så att systemet för produktion av livsmedel av animalt ursprung kontrolleras så fullständigt som möjligt.

In the view of the Italian Government, there is no question in the present case of an ‘a priori’ exclusion, since exclusion is in fact made conditional, not only on the manifest intention to use the raw materials in question in the zootechnic food cycle, but also on the certain reuse of the by-products.
Enligt den italienska regeringen är det i förevarande fall inte frågan om något ”a priori-”undantagande, eftersom undantagandet i själva verket är villkorat, inte bara av den uppenbara avsikten att använda råvarorna i fråga i den zootekniska näringskedjan, men också av den garanterade återanvändningen av biprodukterna.

21 The Italian Republic contends that the materials and the by-products coming from the production processes of the agro-food industry are ‘raw materials for animal feed’, within the meaning of the 2002 communication, where their producer intends them to be used in the zootechnic food cycle, provided that certain health and hygiene requirements are complied with.
21 Republiken Italien har gjort gällande att, under förutsättning att vissa hälsovårds- och hygienkrav är uppfyllda, material och biprodukter som uppstår vid bearbetning inom livsmedelsindustrin är ”råvaror för djurfoder”, i den mening som avses i meddelandet från år 2002, när tillverkaren har för avsikt att använda dem i den zootekniska näringskedjan.

In reaching that conclusion I adopt the same premiss as was suggested by the referring court, namely that pollen present in honey or used as a food supplement is no longer a living biological entity but is, by contrast, inanimate matter, different, for example, from a seed, which might still be able to germinate, even after incorporation within the food cycle.
För att komma fram till denna slutsats har jag utgått från samma antagande som den hänskjutande domstolen, nämligen att pollen som förekommer i honung eller används som kosttillägg inte längre utgör en levande biologisk enhet utan livlös materia och vice versa, exempelvis skulle ett sädeskorn fortfarande kunna gro när det väl har införts i livsmedelskedjan.

Secondly, looking only at processing, transport and packaging of a fraction of food products would violate the life-cycle approach and neglect the phase of food products' life-cycle with the highest impact on the environment, namely production and consumption.
För det andra skulle man genom att kontrollera bearbetning, transport och förpackning endast för en del av livsmedelsprodukterna åsidosätta livscykelsprincipen och försumma det steg i livsmedelsprodukternas livscykel som har störst miljöpåverkan, nämligen produktion och konsumtion.

So you can see that we're bringing together cycles of food, energy and water and waste all within one building.
Så ni kan se att vi för samman kretslopp för mat, energi och vatten och avfall, allt inom samma byggnad.

Even today they are important in the carbon cycle and microbial food web.
De är därför viktiga i kolcykeln och den mikrobiella näringscykeln.

Terre’o: management of the waste water treatment facilities and the water cycle of agri-food plants.
Terre’o: Förvaltar avloppsreningen och vattencykeln på livsmedelsanläggningar.

Photosynthesis is vital for food production and the oxygen cycle
Fotosyntesen är nödvändig för produktionen av föda och för syrets kretslopp

The majority of cud-chewing animals have three or four compartments in their stomach and generally cycle their food in a similar pattern.
De flesta djur som idisslar har en mage som fungerar på ungefär samma sätt och är indelad i tre eller fyra avdelningar.

All our food depends on an amazing cycle that involves the sun, rainfall, lightning and bacteria in the soil.
All vår mat är beroende av en fantastisk cykel, som inbegriper solen, regnet, blixten och bakterierna i jorden.

Packing machine, vacuum packing machine, capping machine, bag-sealing machine (high cycle), food sealing machine, sealing machine, food packing machine, cutting and sealing machine, sauce packing machine, automatice filling and packing machine
Emballeringsmaskin, vakuumpaketeringsmaskin, tillslutningsmaskin, påsförslutningsmaskin (högcyklisk), matförslutningsmaskin, tillslutningsmaskin, matemballeringsmaskin, kap- och tillslutningsmaskin, såspaketeringsmaskin, automatisk tappnings- och förpackningsmaskin

In all these publications, Sars described new taxa, a routine activity of scientists of the period, but he also described life-histories and reproductive cycles, food and feeding, behaviour and geographical dispersal.
I dessa beskriver Sars en ny slags taxon, som vid tiden behandlades slentrianmässigt, men han redogör även för livs- och reproduktionscykler, mat och näringskedjor, etiologi och geografisk utbredning.

Then bacterial action converts dead matter into food for the phytoplankton, and the cycle begins all over again.
Bakterier förvandlar sedan dött organiskt material till näring för växtplankton, och så är cirkeln sluten.

During the pre-exposure phase, tadpoles are acclimated to the conditions of the actual exposure phase, including the type of food, temperature, light-dark cycle and the culture medium.
Under förexponeringsfasen acklimatiseras grodynglen till betingelserna i den faktiska exponeringsfasen, inklusive fodertyp, temperatur, ljus/mörker-cykel och odlingsmediet.

21. Sector Areas, with 11 separate sectors: Chemical Industry; Energy; Financial; Food; Health; ICT; Nuclear fuel-cycle industry; Research facilities, Space, Transport; and Water.
21. 11 sektorsområden: kemisk industri, energi, finans, livsmedel, hälsa, informations- och kommunikationsteknik, kärnbränslecykelindustri, forskning, rymd, transport och vatten.

There is a cycle of energy in the “food chain.”
Det förekommer ett kretslopp av energi i det som kallas ”näringskedjan”.