for granted oor Sweeds

for granted

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

för givet

I took it for granted that you would join us.
Jag tog för givet att du skulle ansluta dig till oss.

Soortgelyke frases

take for granted
förmoda · ta för given · ta för givet

grant to compensate for different operating costs
driftutjämningsbidrag

to apply for grants
söka bidrag

to take for granted
ta för givet

voorbeelde

- Procedures for granting certificates of legality and FLEGT licences
- Förfarandena för utfärdande av laglighetscertifikat och Flegtlicenser

The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting MET
Undersökningen visade att den kinesiska exporterande tillverkaren uppfyllde samtliga villkor för beviljande av marknadsekonomisk status

(b) may lay down conditions for granting of an advance payment.
(b) får kommissionen genom delegerade akter fastställa villkor för förskottsbetalning.

ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL
KOMPLETTERANDE KRAV FÖR BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE

the competent authority or authorities responsible for granting permits under Chapter II of that Directive;
den eller de behöriga myndigheter som ansvarar för att meddela tillstånd i enlighet med kapitel II i det direktivet,

Conditions for granting a Community financial contribution
Villkor för beviljande av gemenskapens ekonomiska bidrag

Such contributions sent to the Society are not taken for granted.
De bidrag som sänds till Sällskapet tas inte som något självklart.

In that case, the conditions for granting the breaks shall be regulated at national level.
Då fastställs villkoren på nationell nivå.

This company also claimed that only Chinese accounting standards should be used as a criterion for granting MET.
Företaget hävdade också att enbart kinesiska redovisningsnormer borde användas som kriterium vid beslut om marknadsekonomisk status.

The lives of all our citizens, especially our young people, are too precious to take for granted.
Samtliga våra medborgares liv, i synnerhet när det gäller våra unga, är för dyrbara för att tas för givet.

Wherever we are in the world, we should never take any of our own local miracles for granted.’
Vart vi än kommer i världen skall vi aldrig ta något av de underverk som finns i vår hemtrakt för givna.”

Applications for grants for activities shall be assessed in the light of:
Ansökningar om bidrag för åtgärder skall bedömas med avseende på följande:

These checks shall be on all the conditions for granting the premium.
Kontrollen skall gälla alla villkor för beviljande av bidraget.

Criteria for granting authorisations for new plantings
Kriterier för beviljande av tillstånd för nyplantering

(Psalm 66:5) Jehovah’s loving-kindness is not to be taken for granted.
(Psalm 66:5) Jehovas kärleksfulla omtanke får inte tas för given.

Conditions for granting them
Villkor för bifall

Article 59 Specific eligibility rules for grants
Artikel 59 Särskilda bestämmelser för stödberättigande

(Civil Service - Remuneration - Daily subsistence allowance - Condition for granting)
(Personalmål - Lön - Dagtraktamente - Villkor för beviljande)

The specificities of eel fisheries should be taken into account in the conditions for granting such support.
Särdragen inom ålfisket bör beaktas i villkoren för beviljandet av sådant stöd

They shall include for grants the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
För bidrag ska även prioriteringarna, de viktigaste utvärderingskriterierna och den högsta samfinansieringssatsen anges.

I do not take this fundamental assessment for granted.
Jag menar inte att detta grundläggande konstaterande är en självklarhet.

— Article 6(1) for effective verification of compliance with the conditions for granting aid,
— Artikel 6.1 för effektiv kontroll av att villkoren för att stöd skall beviljas är uppfyllda.

The same applies for grant-awarded systems
Samma sak gäller systemen för bidragstilldelning

There’s a lot that you take for granted, privileges you can’t see.
Det är mycket du tar för givet, förmåner du inte ser.

(c) all the conditions for granting the aid are fulfilled in respect of the holding transferred;
c) alla villkor för att bevilja stödet är uppfyllda när det gäller det överlåtna jordbruksföretaget,