for the benefit of oor Sweeds

for the benefit of

voorbeelde

— If there are other risk-mitigation mechanisms for the benefit of the private investors/lenders, please explain:
— Om det finns andra riskreducerande mekanismer som gynnar de privata investerarna eller långivarna, förklara närmare:

For the benefit of the jury, on whose behalf were you operating on this side of the river?
Tala om för juryn på vems uppdrag du jobbade på den här sidan floden.

(d) publication of comparative overviews of quality and price of services for the benefit of consumers;
d) offentliggörande av jämförande kvalitets- och prisöversikter över tjänsterna till gagn för konsumenterna,

Within the framework of their competences, they should act and cooperate for the benefit of the Union.
Inom ramen för sina befogenheter bör de agera och samarbeta för unionens bästa.

Television broadcasting for the benefit of all citizens
Television i alla medborgares tjänst

the operation is for the benefit of the programme area;
Insatsen genomförs till gagn för programområdet.

RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMEs
FORSKNING TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG

We will do this primarily for the benefit of the developing countries.
Vi gör detta i första hand för att gynna utvecklingsländerna.

Why repeat their testimony for the benefit of the non-Jews?
Varför upprepa deras vittnesbörd för de människors skull som inte var judar?

What did he do for the benefit of the city and its inhabitants?
Vad gjorde han som var till nytta för staden och dess invånare?

An open, collaborative programme for the benefit of all
Ett öppet och samarbetsbaserat program till fördel för alla

Care given or work done for the benefit of God and others.
Omvårdnad eller arbete utfört till förmån för Gud och andra.

Capacities- Research for the benefit of small and medium-sized enterprises (SMEs
Kapacitet – Forskning till förmån för små och medelstora företag

The school authorities have the right to act for the benefit of the students as a whole.
Skolmyndighetens representanter är i sin fulla rätt att handla till nytta för de övriga eleverna.

The Agency will work for the benefit of the Member States, where levels of information security vary considerably.
Byrån skall arbeta i medlemsstaternas intresse, där nivåerna för informationssäkerhet varierar avsevärt.

(b) the offence is committed for the benefit of a legal person established on its territory.
b) Brottet har begåtts till förmån för en juridisk person som är etablerad inom dess territorium.

We reject administrative legislation for the benefit of a handful of multinationals.
Vi avvisar administrativ lagstiftning till förmån för en handfull multinationella företag.

You raise the question of allocating part of that amount for the benefit of the Community budget.
Ni tar upp frågan om att avsätta en del av pengarna till förmån för gemenskapsbudgeten.

The mandated central bank shall for the benefit of the Eurosystem central banks:
Till förmån för centralbankerna i Eurosystemet ska den bemyndigade centralbanken

(Matthew 20:28) He willingly gave up his life for the benefit of others.
(Matteus 20:28) Han gav villigt sitt liv för att andra skulle få nytta av det.

The project shall be carried out for the benefit of all CTBT Signatory States.
Projektet skall genomföras till gagn för alla stater som undertecknat fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar.

Dissemination and uptake of research and innovation in and by territories for the benefit of citizens
Spridning och utnyttjande av forskning och innovation i och av territorierna till medborgarnas fördel

This includes having the right attitude in using material things for the benefit of others.
Detta inbegriper att ha en rätt inställning till användandet av materiella ting till gagn för andra.

Goods imported for the benefit of disaster victims
Varor som importeras till förmån för katastrofoffer

the making available on an exclusive basis of FRANCE TELECOM outlets for the benefit of ORANGE FRANCE
tillhandahållandet av FRANCE TELECOMs byråer med exklusiv rätt till förmån för ORANGE FRANCE