forage contamination oor Sweeds

forage contamination

Introduction of hazardous or poisonous substances such as arsenic or lead into, or onto, fodder for animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förorening av foder

Introduction of hazardous or poisonous substances such as arsenic or lead into, or onto, fodder for animals.

voorbeelde

Foraging devices and structures should be designed and situated to minimise contamination
Anordningar och strukturer för födosök bör utformas och placeras så att risken för nedsmutsning minimeras

Foraging devices and structures should be designed and situated to minimise contamination.
Anordningar och strukturer för födosök bör utformas och placeras så att risken för nedsmutsning minimeras.

Translations and info for forage contamination
Översättningar och info för kärnavfall

Whereas the Chernobyl accident caused radioactive caesium fallout which contaminated forage in certain regions of northern Europe; whereas, in order to protect human and animal health and introduce preventive measures to combat pollution by radioactive caesium nuclides, a new group of additives should be established, namely 'radionuclide binders`; whereas a new additive belonging to this group which allows absorption of caesium nuclides by animals to be substantially reduced has been successfully tested in certain Member States; whereas this new additive should be authorized provisionally at national level pending its approval at Community level;
Olyckan i Tjernobyl förorsakade nedfall av radioaktivt cesium vilket har förorenat foder i vissa delar av Nordeuropa. För att skydda människors och djurs hälsa och för att förebygga att föroreningar som orsakas av nuklider och radioaktivt cesium sprids, finns det anledning att skapa en ny grupp tillsatser, dvs. "Bindemedel för radionuklider". En ny tillsats tillhörande denna grupp som gör det möjligt att kraftigt minska upptagningen av cesiumnuklider i djur har prövats med framgång i vissa medlemsstater. Det är lämpligt att tillfälligt tillåta denna nya tillsats på nationell nivå i avvaktan på att den kan tillåtas på gemenskapsnivå.

Moreover, the Scientific Panel was asked to review the estimates of avoidance, time spent foraging in treated areas and proportion of contaminated diet obtained in treated areas, and advise on their implications for estimates of acute, short and long term exposure of birds and mammals to the insecticide methamidophos
Panelen uppmanades också att granska uppskattningarna av i vilken utsträckning de behandlade områdena undviks, den tid som födosök sker i dessa områden och hur stor andel kontaminerad föda som intagits, samt ge vägledning för hur detta påverkar uppskattningarna av akut exponering samt korttids- och långtidsexponering av fågel och däggdjur vid användning av insekticiden metamidofos

Moreover, the Scientific Panel was asked to review the estimates of avoidance, time spent foraging in treated areas and proportion of contaminated diet obtained in treated areas, and advise on their implications for estimates of acute, short and long term exposure of birds and mammals to the insecticide methamidophos.
Panelen uppmanades också att granska uppskattningarna av i vilken utsträckning de behandlade områdena undviks, den tid som födosök sker i dessa områden och hur stor andel kontaminerad föda som intagits, samt ge vägledning för hur detta påverkar uppskattningarna av akut exponering samt korttids- och långtidsexponering av fågel och däggdjur vid användning av insekticiden metamidofos.

The German authorities have reported confiscating around 2 500 tonnes of edible fats contaminated with dioxin which had then been used to produce feedstuffs and in forage.
De tyska myndigheterna har meddelat att de har beslagtagit cirka 2 500 ton livsmedelsfetter som är förorenade av dioxin och som har använts för tillverkning av foder.

The use of the forage harvester means that only the necessary part of the plant is harvested therefore lessening the chance of contamination.
När fälthacken används skördas endast den del av växten som behövs och därmed minskar risken för kontaminering.

In order to prevent the risk of contamination (particularly by butyric acid bacteria spores) and to promote rumination, ‘Any addition of mixtures of concentrates to the dairy herd's chopped forage is prohibited’.
För att å ena sidan undvika alla risker för bland annat kontaminering med smörsyrebakterier och för att å andra sidan främja djurens idissling är det ”förbjudet att ge mjölkkobesättningen kraftfoderblandningar tillsammans med hackelse”.

To prevent the risk of contamination, particularly by butyric acid bacteria spores, and to promote rumination, ‘Any addition of mixtures of supplementary feed to the dairy herd’s chopped forage is prohibited’.
För att å ena sidan undvika alla risker för bland annat kontaminering med smörsyrebakterier och för att å andra sidan främja djurens idissling ”förbjuds all tilldelning till mjölkkobesättningen av kompletterande foder som är blandat med hackat vallfoder”.

Since the amount of forage needed may preclude the use of bags for storage, forage items, including hay, straw, silage and root crops, should be stored in a way that minimises deterioration in quality and the risk of contamination
Eftersom den mängd foder som behövs kan omöjliggöra användning av säckar för lagring, bör fodermedel, inklusive hö, halm, ensilage och rotfrukter, lagras på sådant sätt att risken för kvalitetsförsämring och förorening minimeras

Since the amount of forage needed may preclude the use of bags for storage, forage items, including hay, straw, silage and root crops, should be stored in a way that minimises deterioration in quality and the risk of contamination.
Eftersom den mängd foder som behövs kan omöjliggöra användning av säckar för lagring, bör fodermedel, inklusive hö, halm, ensilage och rotfrukter, lagras på sådant sätt att risken för kvalitetsförsämring och förorening minimeras.

Animal derived proteins - mostly MBM - provided only 2,4 % of the protein element in animal feed in the EU(58) (and if there is even minimal contamination by infected MBM, then BSE can be spread (see paragraph 6)) and can be readily substituted by forage crops, cereals, and oilseed products.
Animaliska protein - mestadels kött- och benmjöl - utgjorde bara 2,4 % av proteinet i djurfoder inom EU(58) (BSE kan spridas även om det bara finns en obetydlig kontaminering av infekterat kött- och benmjöl - se punkt 6) och de kan lätt ersättas med foderväxter, spannmål och produkter från oljeväxter.

Animal derived proteins Ń mostly MBM Ń provided only 2,4% of the protein element in animal feed in the EU ( 4 ) ( and if there is even minimal contamination by infected MBM, then BSE can be spread ( see paragraph 6 ) ) and can be readily substituted by forage crops, cereals, and oilseed products.
Animaliska protein Đ mestadels k tt-och benmj l Đ utgjorde bara 2,4% av proteinet i djurfoder inom EU ( 4 ) ( BSE kan spridas ven om det bara finns en obetydlig kontaminering av infekterat k tt-ochbenmj lĐsepunkt6 ) ochdekanl tters ttasmedfoderv x- ter, spannm l och produkter fr n oljev xter.

the use of non-organic feedingstuffs for a limited period and in relation to a specific area by individual operators, when forage production is lost or when restrictions are imposed, in particular as a result of exceptional meteorological conditions, the outbreak of infectious diseases, the contamination with toxic substances, or as a consequence of fires;
Om produktionen av foder går förlorad eller om restriktioner införs, särskilt på grund av exceptionella väderförhållanden, utbrott av smittsamma sjukdomar, förorening med giftiga ämnen eller till följd av bränder: enskilda aktörers användning av icke-ekologiskt foder under en begränsad period och för ett särskilt område.

the use of non-organic feedingstuffs for a limited period and in relation to a specific area by individual operators, when forage production is lost or when restrictions are imposed, in particular as a result of exceptional meteorological conditions, the outbreak of infectious diseases, the contamination with toxic substances, or as a consequence of fires
Om produktionen av foder går förlorad eller om restriktioner införs, särskilt på grund av exceptionella väderförhållanden, utbrott av smittsamma sjukdomar, förorening med giftiga ämnen eller till följd av bränder: enskilda aktörers användning av icke-ekologiskt foder under en begränsad period och för ett särskilt område

(c) the use of non-organic feedingstuffs for a limited period and in relation to a specific area by individual operators, when forage production is lost or when restrictions are imposed, in particular as a result of exceptional meteorological conditions, the outbreak of infectious diseases, the contamination with toxic substances, or as a consequence of fires;
c) Om produktionen av foder går förlorad eller om restriktioner införs, särskilt på grund av exceptionella väderförhållanden, utbrott av smittsamma sjukdomar, förorening med giftiga ämnen eller till följd av bränder: enskilda aktörers användning av icke-ekologiskt foder under en begränsad period och för ett särskilt område.