foreground oor Sweeds

foreground

/ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/ werkwoord, naamwoord

The elements of an image which lie closest to the picture plane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förgrund

naamwoord algemene

The elements of an image which lie closest to the picture plane

The agreements may also address other issues such as access to foreground and background information, licensing and deliverables.
Avtalen kan också omfatta förgrunds- och bakgrundsinformation, licensgivning och uppgifter om vad som skall presteras.

förgrunden

relatively close and prominent element

The agreements may also address other issues such as access to foreground and background information, licensing and deliverables.
Avtalen kan också omfatta förgrunds- och bakgrundsinformation, licensgivning och uppgifter om vad som skall presteras.

Soortgelyke frases

foreground program
förgrundsprogram

foreground page
förgrundssida

foreground color
förgrundsfärg

in the foreground
i förgrunden

voorbeelde

In particular, the Commission shall monitor the implementation of the plan for the use and dissemination of foreground, submitted pursuant to the second subparagraph of Article 19(1).
Kommissionen skall framför allt övervaka genomförandet av den plan för utnyttjande och spridning av förgrundsinformation som lämnats i enlighet med artikel 19 andra stycket.

In addition, it lays down rules for the direct or indirect utilisation of foreground in further research activities other than those covered by the indirect action concerned, or for developing, creating and marketing a product or process, or for creating and providing a service, hereinafter ‘use’.
Dessutom innehåller förordningen regler för direkt eller indirekt användning av förgrundsinformation för annan ytterligare forskning än den som omfattas av den indirekta åtgärden i fråga, eller för att utveckla, skapa och marknadsföra en produkt eller process eller för att utveckla och tillhandahålla en tjänst, nedan kallat ”utnyttjande”.

“You must have something in the foreground,” persisted Lundell.
— Du skall ha någonting i förgrunden, predikade Lundell.

Each participant shall ensure that the foreground of which it has ownership is disseminated as swiftly as possible.
Varje deltagare skall se till att den förgrundsinformation som den har äganderätten till sprids så snabbt som möjligt.

Justification 'Particularly commercial interest' should refer to both the Party providing Foreground as well as the other participants in the Project.
Motivering Frasen ”särskilt kommersiella intressen” bör hänföra sig både till tillhandahållaren av förgrund och till övriga projektdeltagare.

The inner part of the coin shows, on the left-hand side in the foreground, the effigy of His Royal Highness the Grand-Duke Henri looking to the right and, on the right-hand side in the background, the picture of the Château de Berg
I det inre motivets förgrund, på vänster sida, avbildas Hans kungliga höghet storhertig Henri som tittar åt höger, och i bakgrunden på höger sida syns Château de Berg

On January 20, 1973, Bernstein and Woodward type the full story, while a television in the foreground shows Nixon taking the Oath of Office for his second term as President.
I filmens slutscen som äger rum 20 januari 1973 skriver Bernstein och Woodward hela artikeln samtidigt som en TV-apparat visar hur Nixon svär presidenteden för sin andra period som president.

The grant agreement may specify the conditions under which the participants may object to a technological audit of the use and dissemination of the foreground being carried out by certain authorised representatives of the Commission.
I avtalet om ekonomiskt stöd får det anges under vilka förutsättningar deltagarna får invända mot att en teknisk revision av utnyttjandet och spridningen av förgrundsinformation utförs av vissa bemyndigade företrädare för kommissionen.

The present proposal contains four chapters: introductory provisions (subject matter, definitions and confidentiality), participation (minimum conditions for participation, procedural aspects, including minimum numbers of participants, their place of establishment, proposal submission and evaluation, implementation and grant agreements, monitoring of projects and programmes, Community financial contribution: eligibility for funding and forms of grants, reimbursement rates, payment, distribution, recovery and guarantees), the rules for dissemination and use and access rights (ownership, protection, publication, dissemination and use, and access rights to background and foreground) and the specific rules for participation in activities under the thematic area “fusion energy research” .
Detta förslag omfattar fyra kapitel: inledande bestämmelser (syfte, definitioner och förtrolighet), deltagande (minimikrav för deltagande, förfaranden, inbegripet minsta antal deltagare, deras etableringsort, inlämnande och utvärdering av förslag, genomförande och bidragsavtal, övervakning av projekt och program, gemenskapens ekonomiska bidrag, stödberättigande och bidragsformer, ersättningssatser, betalning, spridning, återbetalning och garantier), reglerna för spridning och användning samt tillträdesrättigheter (äganderätt, skydd, publicering, spridning och användning, tillträdesrätt till bakgrunds- och förgrundsinformation) samt särskilda bestämmelser om deltagande i verksamhet inom det tematiska området fusionsenergiforskning.

Where Foreground is capable of being profitably exploited, its owner (i) shall provide for its appropriate and effective protection, and (ii) shall use it, or license its use either royalty-free or on fair, reasonable and non-discriminatory terms, having due regard to its legitimate interests, particularly commercial interests, and those of the other participants in the Project concerned.
Om förgrund kan utnyttjas på ett vinstgivande sätt ska ägaren i) se till att förgrunden skyddas på ett lämpligt och effektivt sätt, och ii) använda den, eller licensera dess användning, avgiftsfritt eller på rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor, med vederbörlig hänsyn tagen till sina berättigade intressen, särskilt kommersiella intressen, och till övriga berörda projektdeltagares intressen.

The Commission may object to the transfer of ownership of foreground, or to the granting of a licence regarding foreground to a legal entity which is established in a third country not associated to the Seventh Framework Programme, if it considers this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the European economy, the defence interests of the Member States within the meaning of Article 24 of the Treaty or is inconsistent with ethical principles.
Kommissionen får motsätta sig en överföring av äganderätt till förgrundsinformation, eller ett beviljande av en licens avseende förgrundsinformation, till en fysisk eller juridisk person som är etablerad i ett tredjeland som inte är anslutet till sjunde ramprogrammet, om den anser att detta inte är förenligt med utvecklingen av den europeiska ekonomins konkurrenskraft, medlemsstaternas försvarsintressen enligt artikel 24 i fördraget eller med etiska principer.

Foreground: All information and intellectual property rights first created, conceived, invented or developed in the course of work in a project.
Förgrund: All information och alla immateriella rättigheter som först skapats, uppkommit, uppfunnits eller utvecklats under arbete i ett projektet.

In particular, the Commission shall monitor the implementation of the plan for the use and dissemination of foreground, submitted in accordance with the second subparagraph of Article 19(1).
Kommissionen ska särskilt övervaka genomförandet av den plan för utnyttjande och spridning av förgrundsinformation som lämnats i enlighet med artikel 19.1 andra stycket.

Palette Foreground
Förgrundens palettAuto (HINT: for AutoText

3.4.1. Where a participant transfers ownership of foreground, it shall pass on its obligations regarding such foreground to the transferee including the obligation to pass those obligations on to any subsequent transferee.
3.4.1 Om en deltagare överför äganderätt till förgrund, ska den låta sina skyldigheter avseende denna förgrund övergå på den övertagande parten, inbegripet skyldigheten att låta dessa skyldigheter övergå på en eventuell senare övertagande part.

The white bow with the Gothenburg flag appeared in the foreground far ahead.
Den vita fören med Göteborgs stadsflagga dök upp i svängen långt där borta.

Article 41 Transfer of foreground
Artikel 41Överföring av förgrundsinformation

Participants in the same indirect action shall enjoy access rights to background , if it is needed to use their own foreground provided that the participant concerned is entitled to grant them.
Deltagare i samma indirekta åtgärd skall ha nyttjanderätt till bakgrundsinformation om den behövs för att de skall kunna utnyttja sin egen förgrundsinformation, förutsatt att den berörda deltagaren har rätt att bevilja den.

"fair and reasonable conditions" means appropriate conditions including possible financial terms, taking into account the specific circumstances of the request for access, for example the actual or potential value of the foreground or background to which access is requested and/or the scope, duration or other characteristics of the use envisaged;
"rättvisa och rimliga villkor": lämpliga villkor, inbegripet eventuella finansiella villkor, med hänsyn till de särskilda omständigheterna för ansökningen om nyttjanderätt, till exempel det faktiska eller potentiella värdet hos förgrunds‐ eller bakgrundsinformationen för vilken nyttjanderätt begärs och/eller det avsedda nyttjandets omfattning, varaktighet eller andra särdrag.

I hate these foreground trees.
Jag hatar dessa träd.

Protection of foreground
Skydd av förgrundsinformation

One can still visit the remains of these locks today (seen in the foreground of the accompanying aerial photograph).
Man kan dock fortfarande besöka resterna av dessa slussar idag (ses i förgrunden av flygfotot).

Having due regard to Article 3, the Commission shall, upon request, make available to any Member State or associated country any useful information in its possession on foreground arising from work carried out in the context of an indirect action, provided that the following conditions are met:
Användbar information som kommissionen innehar om förgrundsinformation som framkommit på grundval av arbete som utförts inom ramen för en indirekt åtgärd skall kommissionen med vederbörligt beaktande av artikel 3 på begäran göra tillgänglig för medlemsstater eller associerade länder, under förutsättning att

The profile in the foreground represents Charles de Gaulle during his second presidential term of office.
Bilden i förgrunden visar Charles de Gaulle under hans andra period som president.

To safeguard the defence interests of the Member States within the meaning of Article 24 of the Treaty, the grant agreement may lay down, where appropriate, specific provisions on confidentiality, classification of information, access rights, transfer of ownership of foreground and the use thereof.
För att skydda medlemsstaternas försvarsintressen enligt artikel 24 i fördraget får avtalet om ekonomiskt stöd, där så är lämpligt, innehålla särskilda bestämmelser om konfidentialitet, bestämning av sekretessnivå för information, nyttjanderätt, överföring av äganderätt till förgrundsinformation och användning av den.