foreign commerce oor Sweeds

foreign commerce

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utrikeshandel

algemene

voorbeelde

Information and consultancy relating to foreign commerce
Upplysningar och rådgivning i frågor som berör handel med utlandet

Foreign commerce services
Utrikeshandel

As for the Communications Act, it provides for the regulation of ‘interstate and foreign commerce in communication by wire and radio’ by the Federal Communications Commission (FCC). See 47 U.S.C. §§ 151 and 152.
I Communications Act sägs att ”handel mellan delstater och med utlandet avseende kommunikation per tråd och radio” skall regleras av Federal Communications Commission (FCC), se 47 U.S.C. §§ 151 och 152.

As for the Communications Act, it provides for the regulation of "interstate and foreign commerce in communication by wire and radio" by the Federal Communications Commission (FCC). See 47 U.S.C. §§ 151 and 152.
I Communications Act sägs att "handel mellan delstater och med utlandet avseende kommunikation per tråd och radio" skall regleras av Federal Communications Commission (FCC), se 47 U.S.C. §§ 151 och 152.

(2) Congress has expressly affirmed the FTC's authority to seek legal remedies, including restitution, for any acts or practices involving foreign commerce that (1) cause or are likely to cause reasonably foreseeable injury in the United States, or (2) involve material conduct occurring within the United States.
(2) Kongressen har uttryckligen fastslagit FTC:s befogenhet att tillgripa rättsmedel, inbegripet upprättelse, för handlingar eller metoder som inbegriper utländsk handel som 1) orsakar eller sannolikt kan orsaka förutsebar skada i Förenta staterna, eller 2) omfattar faktiskt bedrägligt beteende i Förenta staterna.

problems encountered with internet commerce: foreign retailer not selling to one's country,
Problem med e-handel: utländsk handlare som inte säljer till ens land.

(b) regardless of whether the offence is one for which United States federal law requires the showing of such matters as interstate transportation, or use of the mails or of other facilities affecting interstate or foreign commerce, such matters being merely for the purpose of establishing jurisdiction in a United States federal court; and
b) oavsett om det i Amerikas förenta staters federala lagstiftning för detta brott krävs att man påvisar till exempel transport mellan delstater eller användning av post eller andra hjälpmedel som berör handeln mellan delstater eller utrikeshandeln, eftersom detta endast är av betydelse för att ge behörighet åt en federal domstol i Amerikas förenta stater, samt

(optional) barriers to internet commerce: foreign retailer not selling to one's country,
Hinder för e-handel: utländsk handlare som inte säljer till ens land (frivillig uppgift).

Problems encountered with internet commerce: foreign retailer did not sell to the respondent's own country when buying online via a website or app for private use in the last 3 months
Problem med e-handel: handlare i utlandet sålde inte till uppgiftslämnarens land vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Problems encountered with internet commerce: foreign retailer did not sell to the respondent’s own country when buying online via a website or app for private use in the last 3 months
Problem med e-handel: handlare i utlandet sålde inte till uppgiftslämnarens land vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

We demanded the introduction of a common foreign trade policy, including commerce, trade, services and capital transactions, intellectual property, investments, freedom of establishment and competition.
Vi har krävt att man inför en gemensam extern ekonomisk politik som omfattar handel med varor och tjänster, kapitalrörelser, immateriella rättigheter, investeringar, etableringsrätt och konkurrens.

Following disclosure, comments were received from the Department of Foreign Trade in the Ministry of Commerce of Thailand.
Efter meddelandet av uppgifter inkom synpunkter från utrikeshandelsavdelningen vid Thailands handelsministerium.

Also submissions on Union interest were received from other non-sampled importers, an association of European and International Commerce (Foreign Trade Association), a Swedish association of importers, wholesalers and retailers (Svensk Handel), CCCLA and a Union producer with importing interests.
Vidare inkom inlagor om unionens intresse från andra importörer som inte ingick i urvalet, en intresseorganisation för europeiska och internationella näringsidkare (Foreign Trade Association), en svensk intresseorganisation för importörer, grossister och återförsäljare (Svensk Handel), CCCLA och en unionstillverkare med importintressen.

Local and foreign chambers of commerce brought this to the attention of the authorities, arguing that the practice was inconsistent with Hong Kong’s ambition to be the ‘super-connector’ between China and the world and a hotspot for innovation and start-ups.
Lokala och utländska handelskammare påpekade detta för myndigheterna och menade att detta var oförenligt med Hongkongs ambition att vara den huvudsakliga länken mellan Kina och resten av världen och ett centrum för innovation och nyföretagande.

(optional) problems encountered with internet commerce in the form of foreign retailer not selling to respondent's own country,
Problem med e-handel: utländsk handlare som inte säljer till ens land (frivillig uppgift).

The export certificate shall be drawn up in English and issued by the competent authority in that country, i.e. the "Ministry of Commerce, Department of Foreign Trade".
Detta exportintyg skall skrivas på engelska och utfärdas av den behöriga myndigheten i landet, dvs. `Ministry of Commerce, Department of Foreign Trade`.

13th Five Year Plan for the Development of Foreign Trade, issued by the Ministry of Commerce (‘MOFCOM’), 26 December 2016;
Trettonde femårsplanen för utvecklingen av utrikeshandeln, utfärdad av det kinesiska handelsministeriet (MOFCOM) den 26 december 2016.

13th Five-Year Plan for the Development of Foreign Trade, issued by the Ministry of Commerce (‘MOFCOM’), 26 December 2016;
13:e femårsplanen för utveckling av utrikeshandeln, utfärdad av det kinesiska handelsministeriet (MOFCCOM), den 26 december 2016.