foremost oor Sweeds

foremost

/ˈfɔːˌməʊst/, /ˈfɔː.məʊst/ adjektief, bywoord

first, either in time or in space

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

främst

bywoord

One of the foremost helps is personal prayer.
Ett av de främsta sätten är personlig bön.

främsta

adjektief

One of the foremost helps is personal prayer.
Ett av de främsta sätten är personlig bön.

främre

adjektief

The detection distance -in case of convex mirrors at the foremost edge of the field of vision- is defined by substituting Vw by Vw, min:
Detekteringsavståndet - i fråga om konvexa speglar vid siktfältets främre kant - får man genom att ersätta Vw med Vw, min:

längst fram · förnämst · första · förste

Foremost

eienaam

A village in Alberta, Canada.

Soortgelyke frases

first and foremost
framförallt · först och främst · i första hand · i första linjen

voorbeelde

First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.
Vi får först och främst ett förbud mot användning av en rad cancerframkallande ämnen och dessutom mot ämnen som har en negativ inverkan på vår fortplantningsförmåga.

One of the foremost seamen of 16th-century England, Hawkins was the chief architect of the Elizabethan navy.
Han var en av de främsta sjöofficerarna i England på 1500-talet och ledararkitekt för "the Elizabethan Navy".

23. Takes the view that the EU's economic assistance should first and foremost be used to promote employment in the Palestinian autonomous territory and that this should not be assistance exclusively for the long term but, rather, also short-term help in the light of the Palestinians' high unemployment and precarious economic situation;
23. anser att EU:s ekonomiska bistånd i första hand bör användas till att främja sysselsättning i det palestinska självstyreområdet och att detta inte uteslutande bör vara långsiktigt bistånd, utan även kortsiktig hjälp med tanke på den höga arbetslösheten bland palestinierna och deras osäkra ekonomiska situation,

This know-how adapted to the specific conditions of the area, which is used first and foremost for the production of red wines, has naturally been applied also to rosé wines and white wines.
Dessa kunskaper har anpassats till de särskilda förutsättningar som finns i området, där man i början främst framställde röda viner, men har sedan på ett naturligt sätt kunnat överföras till produktionen av roséviner och vita viner.

Of these, I am foremost.” —1 Timothy 1:15
Av dem är jag den värste.” (1 Timoteus 1:15)

82. First and foremost, it is very clear that the reason the question has been referred to the Court is that the national court considers that it has been established that German law does indeed lay down a linguistic requirement for appointment as a social security scheme dental practitioner.
82 Först och främst är det alldeles tydligt att frågan har ställts för att den nationella domstolen anser att det i den tyska lagstiftningen faktiskt uppställs ett krav på språkkunskaper för förordnande inom socialförsäkringen.

Mr President, ladies and gentlemen, first and foremost please allow me, on behalf of the ITS Group, to express my condolences and support for the families of the victims and for the Greek people as a whole.
Mina damer och herrar! Låt mig först och främst på ITS-gruppens vägnar uttrycka mina sympatier och mitt stöd för offrens familjer och för det grekiska folket som helhet.

International cooperation with a view to finding solutions for improving health care in sub-Saharan Africa should, first and foremost, be sought within the framework of the United Nations, not the EU.
Internationellt samarbete i syfte att finna lösningar för att förbättra hälso- och sjukvård i Afrika söder om Sahara bör i första hand sökas inom ramen för FN, inte EU.

What we are asking, first and foremost of the Chinese, is to accept Tibetan culture for what it is.
Vad vi först och främst vill be kineserna om är att acceptera den tibetanska kulturen för vad den är.

The candidate countries are not the only ones who have to change; the Union itself, first and foremost, has to do its homework.
Kandidatländerna är inte de enda som måste förändras; först och främst måste unionen själv göra sin hemläxa.

(d) For the purpose of determining, in pursuance of the third sentence of Article 14a (2) of the Regulation, the principal activity of the person concerned, account shall be taken first and foremost of the locality in which the fixed and permanent premises from which the person concerned pursues his activities is situated.
d) Vid bestämmande av personens huvudsakliga arbete enligt förordningens artikel 14 a.2 tredje meningen skall först och främst den ort beaktas på vilken de fasta och permanenta lokalerna finns i vilka personen utför sitt arbete.

First and foremost, no collateral damage.
Först och främst, inga skador på civila.

This equipment is, however, not required if the foremost craft in the pushed convoy is equipped with a bow thruster which can be operated from the steering position of the pusher;
Sådan utrustning krävs dock inte om den främsta farkosten i den skjutbogserade konvojen är utrustad med en bogpropeller som kan manövreras från skjutbogserarens styrhytt.

First and foremost, we need to know what the Court of Justice requires from us.
Först och främst måste vi veta vad domstolen kräver av oss.

First and foremost, the obligations at issue seem to me to be particularly suited to combating the spread of epizootic diseases and, as such, they make an effective contribution to the completion of the internal market within that sector of the economy.
Först och främst framstår de omtvistade skyldigheterna som särskilt väl lämpade att bekämpa spridningen av epizootiska sjukdomar och i denna egenskap utgör de ett effektivt bidrag till förverkligandet av den inre marknaden inom den ekonomiska sektorn i fråga.

Therefore combating poverty will only be successful if equal importance is given to investing in people (first and foremost in health and education and HIV/AIDS, the protection of natural resources (like forests, water, marine resources and soil) to secure rural livelihoods, and investing in wealth creation (with emphasis on issues such as entrepreneurship, job creation, access to credits, property rights and infrastructure).
Bekämpande av fattigdom blir därför framgångsrikt endast om man lägger lika stor vikt vid att investera i människor (först och främst i hälso- och sjukvård och utbildning och hiv/aids, skydd av naturresurser (t.ex. skogar, vatten, marina resurser och mark) samt vid att säkerställa försörjningen på landsbygden och skapa välstånd (med tonvikt på frågor som entreprenörskap, nya arbetstillfällen, tillgång till krediter, äganderätt och infrastruktur).

1:13) “Nevertheless,” Paul wrote, “the reason why I was shown mercy was that by means of me as the foremost case Christ Jesus might demonstrate all his long-suffering for a sample of those who are going to rest their faith on him for everlasting life.”
1:13) ”Men”, skrev Paulus, ”skälet till att barmhärtighet visades mig var att Kristus Jesus med hjälp av mig som det främsta fallet kunde bevisa all sin långmodighet till ett exempel på dem som skall komma att utöva tro på honom till evigt liv.”

I know you have tried to make things better first and foremost by being better yourself, and then by declaring my word and defending my gospel to others in the most compassionate way you could.”
Jag vet att du har försökt göra saker och ting bättre först och främst genom att vara bättre själv och därefter förkunna mitt ord och försvara mitt evangelium inför andra på det mest medkännande sätt du kunde.”

Black Nationalist groups like The RAM, the so-called Non-violent Student Coordinating Committees, and first and foremost, the Black Panther Party, they are all threats to the security and sovereignty of our country.
Svarta nationalistiska grupper såsom RAM och SNCC, men framför allt de svarta pantrarna utgör alla ett hot mot vårt lands säkerhet.

First and foremost, what the parties understand by `non-systematic' is not clear, since none of them has provided any further particulars of this.
Framför allt står det inte klart vad som avses med "icke-systematisk" karaktär, eftersom ingen av parterna har gjort någon precisering i det hänseendet.

7 Till now the nations that have put their national sovereignty foremost have brushed aside what Jehovah’s Christian witnesses have been proclaiming to them even in the face of cruel persecution.
7 Hittills har nationerna, som satt sin nationella suveränitet främst, visat ifrån sig vad Jehovas kristna vittnen har förkunnat för dem, till och med under grym förföljelse.

3:11) Foremost among those deeds is the proclaiming of the good news.
3:11) Den viktigaste av de här gärningarna är arbetet med att förkunna de goda nyheterna.

SESAR is first and foremost an ambitious research and development project and will as such be able to benefit from Community funding from the research framework programme and the trans-European networks programme which explicitly provide for the possibility of the financing technological development activities.
SESAR är först och främst ett långtsträvande forsknings- och utvecklingsprojekt och kommer som sådant att kunna få finansiering genom EU:s ramprogram för forskning och utveckling, liksom genom programmet för de transeuropeiska näten (TEN). I det sistnämnda programmet är möjligheten att finansiera tekniska utvecklingsprojekt uttryckligt fastställd.

A mighty fleet hewn out of the forests of England... a navy foremost in the world... not only in our time... but for generations to come.
En stor flotta huggen ur Englands skogar... den främsta flottan i världen... inte bara i vår tid... men för många kommande generationer.

They remain first and foremost a cultural initiative, but they can also have significant social and economic benefits, particularly when they are embedded as part of a long-term culture led development strategy in the city.
Evenemanget förblir först och främst ett kulturinitiativ men kan också medföra betydande sociala och ekonomiska fördelar, särskilt när evenemanget ingår i en långsiktig kulturledd utvecklingsstrategi för staden.