founder effect oor Sweeds

founder effect

naamwoord

A lessening of genetic variation when the entire population in question descends from a small number of founders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Grundareffekt

loss of genetic variation that occurs when a new population is established by a very small number of individuals

voorbeelde

In humans, founder effects can arise from cultural isolation, and inevitably, endogamy.
Hos människor kan grundareffekter uppkomma genom kulturell isolering och endogami.

A population bottleneck may also cause a founder effect, though it is not strictly a new population.
En populationsflaskhals kan också orsaka en grundareffekt trots att det då inte rör sig om en ny population i strikt mening.

Due to various migrations throughout human history, founder effects are somewhat common among humans in different times and places.
På grund av människors migrationsmönster genom historien är grundareffekter förhållandevis vanliga för människor vid olika tillfällen och platser.

The three smaller founder populations show that one or the other color may predominate (founder effect), due to random sampling of the original population.
De tre mindre grundarpopulationerna visar att en eller annan färg kan dominera grundareffekten, genom slumpvis urval inom originalpopulationen.

In addition to founder effects, the new population is often a very small population, so shows increased sensitivity to genetic drift, an increase in inbreeding, and relatively low genetic variation.
Utöver grundareffekter, är den nya populationen ofta mycket liten och därför särskilt känslig för genetisk drift, en ökning av inavel och relativt låg genetisk variation.

In population genetics, the founder effect is the loss of genetic variation that occurs when a new population is established by a very small number of individuals from a larger population.
Grundareffekten är den förlust av genetisk variation som uppkommer när en ny mindre population grundas av ett mindre antal individer från en större population.

A natural "blank slate" is not easily found, but a classic series of studies on founder population effects was done following the catastrophic 1883 eruption of Krakatoa, which erased all life on the island.
En naturlig "tabula rasa" är inte enkel att hitta, men en klassisk serie av studier över grundareffekter gjordes efter det katastrofala utbrottet av vulkanen Krakatau år 1883.

As Prime Minister, Deakin completed a significant legislative program that makes him, with Labor's Andrew Fisher, the founder of an effective Commonwealth government.
Som premiärminister avslutade Deakin ett omfattande lagstiftningsprogram, vilket gör honom, tillsammans med Arbetarpartiets Andrew Fisher, grundläggaren av en effektiv samväldesstyrelse.

Finally, why did the initiative with the WHO to set up a programme not just within the EU but involving joint, worldwide measures to ensure more effective action founder, and how might it be revived?
Slutligen vill jag fråga varför initiativet tillsammans med Världshälsoorganisationen för att införa ett program som inte bara skulle omfatta EU utan innehålla gemensamma åtgärder för hela världen för att åtgärderna skulle få bättre genomslag gick i stöpet, och hur detta initiativ skulle kunna få nytt liv?

· Parliament has in several resolutions pointed up the need to appoint a European Public Prosecutor for the protection of the financial interests of the European Union by means of revision of Article 280 of the Treaty, and the Commission’s proposal to the Nice Intergovernmental Conference to that effect foundered,
· Europaparlamentet har i flera resolutioner understrukit behovet av att inrätta en Europeisk finansiell åklagare för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen samtidigt som man genomför en ändring av artikel 280 i fördraget, vidare har de förslag i denna riktning som lagts fram av kommissionen vid regeringskonferensen i Nice inte lett till något positivt resultat.

Scientists call this the founder effect.
Forskare kallar detta grundareffekt.

Founder effect - Wikipedia
Grundareffekt – Wikipedia

A population bottleneck may also cause a founder effect even though it is not strictly a new population.
En populationsflaskhals kan också orsaka en grundareffekt trots att det då inte rör sig om en ny population i strikt mening.

Founder effect: The original population (left) could give rise to different founder populations (right).
Originalpopulationen visas till vänster av de tre möjliga grundarpopulationerna till höger.

The arguments about cars, alcohol or even about sweets being banned next all founder against the reality of the effects of passive smoking, and we have plenty of other safety measures for those products.
Argumenten att bilar, alkohol och till och med godis kommer att förbjudas härnäst smulas sönder inför realiteterna av den passiva rökningens verkningar och det finns gott om andra säkerhetsåtgärder för dessa produkter.

... it appears the founder, Victor Marchetta, deliberately covered up his discovery of shocking and permanent side effects.
... det verkar som att grundaren, Victor Marchetta, smidigt dolde hans upptäckt av skrämmande och permanenta sidoeffekter.

As is already the case in many Member States, the registration procedure could still be effectively controlled without the founder of the company appearing in person before the notary in those Member States in which such a requirement exists.
Detta borde göra vissa berörda grupper, t.ex. notarierna, mindre oroade över att kontrollen inom medlemsstaterna skulle försämras. Såsom redan är fallet i många medlemsstater kommer det ändå att vara möjligt att kontrollera registreringsförfarandet utan att företagsgrundaren behöver infinna sig fysiskt inför en notarie i de medlemsstater där detta är ett krav.

==Founder effects in human populations== Due to various migrations throughout human history, founder effects are somewhat common among humans in different times and places.
Grundareffekter hos människan[redigera | redigera wikitext] På grund av människors migrationsmönster genom historien är grundareffekter förhållandevis vanliga för människor vid olika tillfällen och platser.

I didn' t approve this spot.... it appears the founder, Victor Marchetta, deliberately covered up his discovery of shocking and permanent side effects
Jag godkände inte den här platsen.... det verkar som att grundaren, Victor Marchetta, smidigt dolde hans upptäckt av skrämmande och permanenta sidoeffekter

For example, the Amish populations in the United States exhibit founder effects because they have grown from a very few founders, have not recruited newcomers, and tend to marry within the community.
Ett exempel är Amish-populationer i USA. Dessa har växt fram från ett mycket litet antal grundare, har inte rekryterat nykomlingar, och tenderar att gifta sig inom gruppen och därför uppvisar grundareffekter.

It calculates several quantitative measures of genetic diversity from pedigrees, including average coefficients of inbreeding and relationship, effective founder numbers, and effective ancestor numbers.
Det beräknar flera kvantitativa mått på den genetiska mångfalden från stamtavlor, inklusive genomsnittliga koefficienter av inavel och relation, effektiva grundare nummer och effektiva förfader nummer.

Many prominent members of the opposition are now behind bars, including Abdulhadi Al-Khawaja, founder of the Bahrain Centre for Human Rights, and this is hindering the effectiveness of such talks.
Många framstående oppositionsmedlemmar sitter nu bakom galler, bland andra Abdulhadi Al-Khawaja, grundare av Bahrains center för mänskliga rättigheter, och detta utgör hinder för effektiva samtal.

Greenpeace co-founder, Patrick Moore, declared: "Nuclear energy is the only non-greenhouse-gas-emitting power source that can effectively replace fossil fuels and satisfy global demand".
En av grundarna av Greenpeace, Patrick Moore, har sagt att kärnenergi är den enda av de energikällor som inte släpper ut växthusgaser som verkligen kan ersätta de fossila bränslena och tillgodose världens behov.

The reason that I abstained was in order to highlight this, as I did not wish to counter the few positive effects that can still be found in the resolution after the report has foundered.
Jag har avstått från att rösta för att betona detta, eftersom jag inte ville sätta stopp för det fåtal positiva effekter som fortfarande kan finnas i resolutionen efter att betänkandet havererat.