frame story oor Sweeds

frame story

naamwoord

A literary technique whereby an introductory or main narrative is presented, at least in part, for the purpose of setting the stage either for a more emphasized second narrative or for a set of shorter stories.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ramberättelse

story in a nested narration that brackets one or more embedded stories

voorbeelde

“The frame story is pretty much correct.
”Ramberättelsen är någorlunda korrekt.

Jesus wisely framed the story so that a Samaritan tenderly cared for a Jew.
I sin vishet berättade Jesus i stället om en samarier som kärleksfullt tog hand om en jude.

Before the press starts framing the story, I want an hour.
Jag vill ha en timme till.

With " Think different, " was Jobs trying to frame his own story?
Försökte Jobs med denna fras skapa ett ramverk för sin egen berättelse?

On a lot just three blocks from the central market, a two-story frame building was erected.
På en tomt bara tre kvarter från centraltorget uppfördes en två våningar hög byggnadskropp.

A muckraking reporter, Waldo Winchester, frames four major stories during the wild New Year's Eve of 1928.
Reportern Waldo Winchester (Josef Sommer) beskriver fyra olika berättelser under den vilda nyårsnatten 1928.

Maybe we need a story framed on that individual scale in order to understand it.
Kanske behöver vi en berättelse inramat på individuell skala för att förstå den.

My work is not meant to hide the scars of war, but to show the full frame of unseen stories of Gazans.
Jag försöker inte förringa krigets grymheter, bara visa hela spektrat av okända historier från Gaza.

The story is framed by a voice-over narrative by the Spartan soldier Dilios (David Wenham).
Berättelsen ramas in av en berättarröst i form av den spartanske soldaten Dilios (David Wenham).

When I was older we still lived in a two story frame house and when the wind blew hard it would rock as if it would topple over.
När jag blev äldre bodde vi fortfarande i en tvåvåningskåk och när vinden låg på gungade hela huset som om det skulle ramla omkull.

Maybe it was his weedy frame, maybe it was the story about his solitary journey that moved her.
Kanske var det hans spensliga kroppsbyggnad, kanske var det berättelsen om hans ensamma resa som rörde henne.

Then, caissons, or frame forms, as big as ten-story buildings were built at a shipyard, towed to the construction site, and sunk into the water.
Sedan tillverkades kassuner, ett slags gjutformar, lika stora som tiovåningsbyggnader, på ett skeppsvarv, och de bogserades till byggplatsen och sänktes ner i vattnet.

Framing the bulb-topped tomb are four slender, three-storied minarets of white marble.
I hörnen på den kupolformade graven finns fyra smala, tre våningar höga minareter i vit marmor.

Vincente Minnelli brought her story to the screen... and framed it in the history of Flaubert's fight... against those who sought to censor his masterpiece.
Vincente Minnelli filmade hennes historia... och länkade den med berättelsen om Flauberts kamp... mot dem som ville censurera hans mästerverk.

You might have a preconceived idea, but what if only 5 of the 100 frames you found could be organized to support your preferred plot, while the other 95 frames tell a very different story?
Du kanske tror att du vet vad den handlar om, men tänk om det bara är 5 bilder som kan placeras så att de understöder din version, medan de andra 95 pekar i en helt annan riktning.

Vincente Minnelli brought her story to the screen... and framed it in the history of Flaubert' s fight... against those who sought to censor his masterpiece
Vincente Minnelli filmade hennes historia... och länkade den med berättelsen om Flauberts kamp... mot dem som ville censurera hans mästerverk

Robertson explained that the themes were there to serve as a backdrop and to frame a "more human-sized" and emotionally resonant story about individuals.
Robertson förklarade att teman fanns där för att fungera som en kuliss och för att utforma en "mer mänsklig formad" och känslomässigt resonansrik berättelse.

The frame story provides the terminological, theoretical, contextual, and methodological background for the discussion undertaken in this thesis.
I kappan ges den terminologiska, kontextuella, teoretiska och metodologiska bakgrunden för diskussionen i avhandlingen.

The frame story took place in a mental hospital in uprising.
Den yttre ramhandlingen förlades till ett mentalsjukhus i uppror.

And so I decided to use it as my time frame to try to read a novel, short story collection or memoir from every country in the world.
Så jag beslutade mig för att använda det som min tidsram för att försöka läsa en roman, novellsamling eller memoar från vartenda land i hela världen.

We're going to the press with a story about some bad men committing murder and trying to frame you.
Vi ger pressen en story om hemska män som begår mord och vill sätta dit dig.

The character Andrea Meinin Bück and the artist Lena Séraphin consolidate their collaboration on the framing story The Don Quixote Complex.
Karaktären Andrea Meinin Bück och konstnären Lena Séraphin befäster sitt samarbete på basis av ramberättelsen Don Quijote-komplexet.

The other problem that people have is they like to condense their stories of innovation down to kind of shorter time frames.
Ett annat vanligt problem är att folk gillar att förkorta berättelser om sina upptäckter så de passar inom kortare tidsramar.

Each page of the book contained a cropped frame from the movie with an abridged and condensed version of the story.
Varje sida i boken innehöll en beskuren bildruta från filmen med en förkortad och komprimerad version av berättelsen.