fro oor Sweeds

fro

[frəʊ] naamwoord, bywoord

(archaic) From; away; back or backward. In modern English used only in the set phrase to and fro ("back and forth").

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fram och tillbaka

bywoord

When rapidly shaken to and fro, a sistrum made a stark jingling sound.
När man skakade instrumentet fram och tillbaka hördes ett skarpt, klingande ljud.

Soortgelyke frases

'fro
afrofrisyr

to and fro
av och an · fram och tillbaka · fram och åter · hit och dit

to and fro
av och an · fram och tillbaka · fram och åter · hit och dit

voorbeelde

He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”
Han säger att hans ”osäkerhet och tvivel” när det gällde Gud ända från barndomen ”kommit och gått och gjort att ... [hans] misstro växte”.

In its opening words, the Bible speaks of the holy spirit —also rendered “God’s active force”— as “moving to and fro over the surface of the waters.”
Bibeln inleder med att säga att den heliga anden – eller ”Guds verksamma kraft” – ”rörde sig fram och åter över vattnets yta”.

Seth, what, you think you're cool with your little Jew fro?
Seth, tror du att du är tuff med ditt lilla judekrull?

Their waferlike bodies waved to and fro, reminding me of a butterfly
Deras lövtunna kroppar som fladdrade fram och tillbaka påminde mig om en fjäril

Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof, Article # of Annex # thereto, and Chapter # of Annex X thereto, as applied within the framework of the European Agency fro Reconstruction
Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna # och #, artikel # i bilaga # och kapitel #, avsnitt # i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad

The problem also lies in the to-ing and fro-ing in the Council committees, which are then unable to achieve either a qualified majority for approval or a qualified majority against approval, and then finally, after a long tussle, the decision is passed to the Commission.
Problemet ligger också i hattandet fram och tillbaka i rådets kommittéer som sedan varken kan nå kvalificerad majoritet för ett godkännande eller kvalificerad majoritet mot ett godkännande, och att beslutet därefter efter en lång kamp överlåts på kommissionen.

And this is a route of exhibition gardens, and edible towpaths, and bee-friendly sites, and the story of pollinators, and it's a route that we designed that takes people through the whole of our town, past our cafes and our small shops, through our market, not just to and fro from the supermarket, and we're hoping that, in changing people's footfall around our town, we're also changing their behavior.
Och det här är en rutt genom öppna trädgårdar och förbi de ätbara växterna längs kanalerna, planeringar för bin där vi berättar om pollinering, och det är en led vi gjorde som tar folk genom hela staden, förbi våra caféer och små butiker, genom marknaden, och inte bara fram och tillbaka till snabbköpet, och vi hoppas att, genom att ändra folks rörelsemönster runt i vår stad, att vi också ändrar deras sätt att leva.

17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.
17 Ja, och ni skall bli aslagna från alla håll och bli drivna och skingrade hit och dit, alldeles som en vild flock drivs av vilda och blodtörstiga djur.

You got that big Z in your ' fro, man
Du har ett stort Z i håret

Thus he was tossed to and fro like a ball between the two, and ended in sheer despair.
Bilen fanns som två- och fyradörrars sedan, som kombi (Caravan) som kombicoupé (City) och som coupé.

As Genesis 1:2 says: “God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”
Som det heter i 1 Moseboken 1:2 (NW): ”Guds verksamma kraft rörde sig fram och åter över vattenytan.”

Plastic profile sections fro use in manufacture
Plastprofilsektioner för användning i tillverkning

“When I contemplate the rapidity with which the great and glorious day of the coming of the Son of Man advances, when He shall come to receive His Saints unto Himself, where they shall dwell in His presence, and be crowned with glory and immortality; when I consider that soon the heavens are to be shaken, and the earth tremble and reel to and fro; and that the heavens are to be unfolded as a scroll when it is rolled up; and that every mountain and island are to flee away, I cry out in my heart, What manner of persons ought we to be in all holy conversation and godliness!
”När jag begrundar med vilken snabbhet som Människosonens stora och härliga dag närmar sig, då han skall komma för att hämta sina heliga till sig själv, där de skall vistas i hans närhet och bli krönta med ära och odödlighet, när jag betänker att himlarna snart skall darra och jorden darra och ragla hit och dit, att himlarna skall försvinna som när en bokrulle rullas upp, att varje berg och ö skall fly bort, så utropar jag i mitt hjärta: Hur heligt och gudfruktigt borde vi då inte leva!

When Pyongyang, in 2003, after a great deal of to-ing and fro-ing, admitted that it was reprocessing for military purposes, it was established that what was described as a civil nuclear programme was being misused for military ends.
När Pyongyang 2003 efter en massa velande hit och dit erkände att landet upparbetade kärnbränsleavfall för militära ändamål, kunde man fastslå att det som hade beskrivits som ett civilt kärnenergiprogram utnyttjades för militära syften.

Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof, Article 9 of Annex VII thereto, and Chapter 4(2) of Annex X thereto, as applied within the framework of the European Agency fro Reconstruction.
Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 20 och 71, artikel 9 i bilaga VII och kapitel 4, avsnitt 2 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Rapporteur: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Qualified majority required for the vote on the text of the regulation; simple majority required fro the vote on the proposal for a decision)
Föredragande: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Kvalificerad majoritet erfordrades i omröstningen om texten i arbetsordningen; enkel majoritet erfordrades i omröstningen om förslaget till beslut)

Those who leave the Church are like a feather blown to and fro in the air.
De som lämnar kyrkan är som en fjäder som blåser fram och tillbaka i luften.

He also draws attention to the additional costs of EUR 3.9 million for travelling to and fro between Brussels and Strasbourg and the loss of 25 855 working days per year.
Han fäster också uppmärksamhet vid merkostnader på 3,9 miljoner euro för resorna fram och tillbaka mellan Bryssel och Strasbourg och förlusten av 25 855 arbetsdagar per år.

With regard to this critical period, the prophecy of Daniel 12:4 says: “But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end; many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.”
Med avseende på denna kritiska period säger profetian i Daniel 12:4: ”Men du, o Daniel, tillslut orden och försegla boken, ända till ändens tid; många skall fara av och an, och kunskapen skall bli förökad.”

And I was wondering if you would like to borrow it fro me?
Jag tänkte fråga om du ville låna den av mig?

The exemption provisions for certain Member States are, after a great deal of to-ing and fro-ing - and not including the small country of Luxembourg - only really for the benefit of the truly peripheral Member States, and at least the project for improving the railways and freight transport is up and running.
Undantagsbestämmelserna för vissa medlemsstater omfattar efter lång tvekan - och om man bortser från det lilla Luxemburg - bara de verkligt perifera länderna i unionen, och projektet bättre järnvägar/godstransporter har åtminstone sjösatts.

Likewise, not allowing toing and froing in the management of return tariffs is a commonsense measure, aimed solely at preventing arbitrage behaviour between the market price and the return tariff in so far as the seasonality of the return tariff is fixed in advance and that of the market is constantly changing.
Att inte tillåta byteskarusell i systemet med återkomsttariffer är en förnuftig åtgärd som enbart syftar till att förhindra spekulation mellan marknadspris och återkomsttariff, eftersom återkomsttariffen fastställs i förväg och marknadspriset ständigt ändras.

“Having proved that it was not edible,” he says, “they danced and whirled on slender legs, hurling the toilet roll to and fro . . .
”Sedan de hade konstaterat att den inte gick att äta”, säger han, ”dansade de och svängde runt på sina smäckra ben och slungade toalettrullen fram och tillbaka. ...

“If you have stumbled or even been lost for a time, if you feel that the adversary now holds you captive, you can move forward with faith and not wander to and fro in the world any longer.
Om du har snavat eller till och med gått vilse en tid, om du känner att motståndaren nu håller dig fången, kan du gå framåt i tro och inte längre vackla hit och dit i världen.

If you as a sincere Catholic —or Protestant for that matter— are sometimes unsure as to what you should believe, if you are “tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine,” so to speak, then turn to the Bible for true guidance.
Om du som en ärlig och uppriktig katolik — eller protestant — ibland är osäker på vad du skall tro, och om du så att säga ”förs hit och dit av varje lärdomsvind”, vänd dig då till bibeln för att få sann vägledning.