frost heaving oor Sweeds

frost heaving

naamwoord

An upwards swelling of soil during freezing conditions caused by an increasing presence of ice as it grows towards the surface, upwards from the depth in the soil where freezing temperatures have penetrated into the soil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tjälförskjutning

voorbeelde

Geotextile materials made from non-metallic fabrics to reduce frost heave
Geotextila material tillverkade av icke-metalliska tyger för att förebygga frostförskjutningar

Geotextile materials made from non-metallic fabrics to prevent frost heave
Geotextila material av icke-metalliska tyger för att förebygga frostförskjutningar

I buried the rest below the frost line so that the grave won't heave open during the freeze and thaw cycles.
Jag begravde resten under frosten så att graven inte öppnas i frys-och töväder.

Click here for up-to-date information on weight restrictions due to frost heave damage.
Se aktuell information om viktbegränsningar på grund av tjälskador.

The profibility analyses show that repairing some roads with frost heave is cost-effective in many cases.
Lönsamhetskalkylerna visar att vissa undersökta vägar skulle vara lönsamma att reparera ur ett samhällsekonomiskt perspektiv.

the basic design parameters for dimensioning the structures; elastic response, permanent deformation, frost heave
de grundläggande designparametrarna för dimensionering av överbyggnaden; elastisk respons, permanent deformation, tjällyftning

If the frost heave coefficient is under 0,5 the material is not frost heaving.
Om tjällyftskoefficienten är lägre än 0,5 är materialet inte utsatt för tjällyft.

A special issue on gravel roads is how to handle frost heave and spring thaw problems.
Ett specifikt bekymmer gällande grusvägar är hur problem med tjällyft och tjällossning ska hanteras.

Note the large frost heaves near the access roads.
Lägg märke till de stora tjällyftningarna nära tillfartsvägen.

Tanks may produce frost heaving if supplementary heating is not provided under the tanks.
Kalla medier kan skapa tjälskjutning om inte värme tillförs under tankarna.

Several properties of Icelandic soils make them particularly prone to frost heaving.
Isländska jordar har vissa egenskaper som gör att de är ganska uppfrysningsbenägna.

If the temperature drops slowly, the amount of frost heave will probably be great
Om temperaturen sjunker sakta, kommer tjällyftningen troligen att bli stor

An attempt is made to improve the condition of gravel roads in connection to repairs of frost heaving.
Man försöker förbättra grusvägarnas skick i samband med reparationer av tjälskador.

To reduce the risk of frost heave, a collar of cellular plastic can be laid around the house.
För att minska risken för tjälskjutning kan man lägga en krage av cellplast runt huset.

Frost-heaving can go on for many years resulting in poor growth and or seedling death.
Uppfrysningen kan pågå under flera år i följd med dålig tillväxt och eller plantdöd som resultat.

Frost heave tests are used to determine the frost susceptibility of materials.
Tjällyftningstester används för att bestämma tjälfarligheten hos material.

Frost heave and heavy traffic often cause a degree of movement in road surfaces.
Tjälskjutning och tung trafik ger ofta upphov till viss rörelse i vägbanan.

Mixmilling is the best solution for roads suffering from differential frost heave problems.
Infräsning är den bästa lösningen för vägar som lider av problem med ojämn tjällyftning.

The right insulation, however, can prevent frost heave and other problems.
Rätt isolering kan emellertid förhindra tjällyftning och andra problem.

Bedrock cuttings Drainage issues in road cuttings through bedrock relate mainly to differential frost heave and permanent deformation.
Bergsskärningar Dräneringsproblem i vägskärningar genom berg är i huvudsak relaterade till ojämn tjällyftning och permanent deformation.

Be prepared for potential weight restrictions due to frost heaving.
Var beredd på att det kan införas viktbegränsningar till följd av tjällossningen.

It also reduces the risk of frost heaving, frost damage and insect attacks.
Samtidigt minskar risken för uppfrysning, frostskador och insektsangrepp.

In this case the frost heave or frost expansion will be quite low.
I det här fallet blir tjällyftningen eller tjälexpansionen ganska liten.

This applies when laying foundations on land where frost heave can be a problem.
Detta gäller vid grundläggning på tjälfarlig mark.

However, the elevation measurements of the road show that frost heaving occurs in it despite this.
Nivåmätningar utförda på vägen visar dock att tjällyftning ändå förekommer i vägen.