fuji oor Sweeds

fuji

/fuːʤi/ naamwoord

(music) a Nigerian musical genre

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fuji

The plane flew over Mt. Fuji.
Planet flög över Fuji.

Fuji

/ˈfuːdʒi/ eienaam, naamwoord

Mount Fuji

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fuji

Fuji (apple)

Fuji (äpple)

The plane flew over Mt. Fuji.
Planet flög över Fuji.

Soortgelyke frases

Fuji Speedway
Fuji International Speedway

Takako Fuji
Takako Fuji

Mount Fuji
Fuji

voorbeelde

The sugar content must be a minimum of 12 °Brix for Fuji, 11 °Brix for Golden and Pinova, 10,5 °Brix for Gala, 10 °Brix for Morgenduft and Granny, and 9 °Brix for Red Delicious and Reinette.
Sockerhalten ska vara minst 12 °Brix för Fuji, 11 °Brix för Golden Delicious och Pinova, 10,5 °Brix för Gala, 10 °Brix för Morgenduft och Granny Smith samt 9 °Brix för Red Delicious och Reinette.

‘Although Fuji was aware of the common understanding that the Japanese manufacturers would not attempt to enter the European market, this was not the principal reason for its lack of GIS sales in the EEA.
”Fuji kände förvisso till den gemensamma överenskommelse enligt vilken de japanska tillverkarna inte skulle försöka ge sig in på den europeiska marknaden, men detta var inte huvudskälet till att Fuji inte sålde några GIS-projekt inom EES.

Mutants of Fuji e.g.
Mutanter av Fuji, t.ex.:

269 However, account must be taken, in the operative part of this judgment, of the fact that, as stated in paragraph 43 above, since 1 April 2011 Fuji Electric Co.
269 I domslutet i förevarande dom ska det emellertid beaktas att Fuji Electric Co.

In the Edo period, the Fuji-kō, a religious confraternity system became extremely popular in the Kantō region, using magico-religious practices with talismans to protect followers from illness and catastrophe, despite efforts by the authorities to discourage it.
Under Edo-perioden blev Fuji-ko (ett religiöst brödraskapssystem) oerhört populärt i Kantoregionen, med magisk-religiös praxis med talismaner för att skydda anhängare från sjukdom och katastrof, trots myndigheternas ansträngningar för att motverka det.

The review was initiated on 17 December 1998, following a request from Sony Corporation and Fuji Photo Film Co Ltd to exclude a new 3.5" MFD, the so-called "HiFD", with a storage capacity of 200 MB, from the scope of the anti-dumping measures imposed by Regulation (EEC) No 2861/93 on imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China.
Översynen inleddes den 17 december 1998 sedan en begäran ingivits av Sony Corporation och Fuji Photo Film Co Ltd om att undanta en ny 3,5-tumsdiskett, den så kallade "HiFD-disketten", med en lagringskapacitet av 200 MB, från de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EEG) nr 2861/93 på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan och Kina.

— free from serious watercore, with the exception of Fuji and their mutants,
— fria från allvarlig glasighet (water core), utom när det gäller sorten Fuji och dess mutanter,

As a child, Fuji sometimes accompanied her parents and sang with them when they were on tour.
Fuji följde med sina föräldrar på spelningar och turnéer redan som barn, och sjöng ibland med dem.

Evidently it cleared the air, for when the sun rose the next day, October 31, we could see Mount Fuji in all her glory.
Tydligtvis svepte den undan molnen, för när solen gick upp följande morgon, den 31 oktober, kunde vi se berget Fuji i all sin prakt.

As the Commission properly concludes, it was able to infer, on the basis of information which was already publicly available at the time of the inspections at Hitachi, that a joint enterprise was set up between Fuji and Hitachi, on the one hand, and between Toshiba and another Japanese undertaking, on the other.
Som kommissionen med fog har påpekat hade den emellertid, på grundval av de uppgifter som redan fanns tillgängliga offentligt vid tidpunkten för inspektionerna hos Hitachi, kunnat utläsa huruvida det rörde sig om skapandet av ett gemensamt företag mellan Fuji och Hitachi å ena sidan och mellan Toshiba och ett annat japanskt företag å andra sidan.

102 However, it must be borne in mind (see paragraph 52 above) that the passing of unanimous resolutions in the management board shows close collaboration between the parent companies and, therefore, joint management of the joint venture, which constitutes evidence that a decisive influence has been exercised jointly and not by one of the parent companies alone (see, to that effect, Avebe v Commission, cited in paragraph 44 above, paragraphs 137 and 138, and Fuji Electric v Commission, cited in paragraph 44 above, paragraph 194).
102 Det bör emellertid erinras om (se punkt 52 ovan) att den omständigheten att företagsledningen fattade enhälliga beslut utvisar att det fanns ett nära samarbete mellan företrädarna för moderbolagen och således en gemensam ledning för det gemensamma företaget, vilket utgör ett tecken på att ett avgörande inflytande utövades gemensamt och inte på att det ena moderbolaget utövade ett avgörande inflytande (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 44 nämnda målet Avebe mot kommissionen, punkterna 137 och 138 och domen i det ovan i punkt 44 nämnda målet Fuji Electric mot kommissionen, punkt 194).

Of these competitors, most held stable market shares over the period 1994 to 1996, except Kodak/Polychrome and Fuji, which increased their shares by 4 and 2 % respectively.
De flesta av dessa konkurrenter hade stabila marknadsandelar under perioden 1994-1996, förutom Kodak/Polychrome och Fuji, som ökade sina marknadsandelar med 4 % respektive 2 %.

95 In conclusion, Fuji’s statements constitute evidence, with a high level of credibility, of the existence of a division of the European and Japanese markets in favour of the respective groups of producers.
95 Sammanfattningsvis utgör Fujis förklaringar bevis för uppdelningen av de europeiska och japanska marknaderna till förmån för respektive grupp av tillverkare, vilket ska tillmätas hög trovärdighet.

It will abound with life, peace, and beauty to the very ends of our earth, from Fuji to the Andes, from Hong Kong to the Mediterranean.
I den flödar liv, frid och skönhet till jordens yttersta ändar, från Fuji till Anderna, från Hongkong till Medelhavet.

Nevertheless, training and pleasure flights are continuing at a gliderport in Kambara, a small fishing town nestled between the mountains and the sea near the base of Mount Fuji.
Inte desto mindre fortsätter man att göra övnings- och nöjesflygningar vid segelflygplatsen i Kambara, ett litet fiskeläge som ligger inbäddat mellan bergen och havet nära foten av berget Fuji.

Such evidence includes the accumulation of posts by the same natural persons in the management of the parent company and its subsidiary or joint undertaking (Case T‐132/07 Fuji Electric v Commission [2011] ECR II‐4091, paragraph 184; see also, to that effect, Joined Cases C‐189/02 P, C‐202/02 P, C‐205/02 P to C‐208/02 P and C‐213/02 P Dansk Rørindustri and Others v Commission [2005] ECR I‐5425, paragraphs 119 and 120), or the fact that those companies were required to follow the instructions issued by their single management and could not act independently on the market (see, to that effect, HFB and Others v Commission, cited in paragraph 33 above, paragraph 527).
II‐3085, punkt 136 och där angiven rättspraxis). Sådana omständigheter utgörs bland annat av att samma fysiska personer innehar flera befattningar i moderbolagets eller dotterbolagets ledning eller i det gemensamma företaget (tribunalens dom av den 12 juli 2011 i mål T‐132/07, Fuji Electric mot kommissionen, REU 2011, s. II‐4091, punkt 184, se, för ett liknande resonemang, även domstolens dom av den 28 juni 2005 i de förenade målen C‐189/02 P, C‐202/02 P, C‐205/02 P–C‐208/02 P och C‐213/02 P, Dansk Rørindustri m.fl. mot kommissionen, REG 2005, s. I‐5425, punkterna 119 och 120) eller den omständigheten att nämnda bolag varit skyldiga att följa direktiv som utfärdats av den gemensamma ledningen utan att kunna agera självständigt på marknaden (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 33 nämnda målet HFB m.fl. mot kommissionen, punkt 527).

Because of its resemblance to Mount Fuji, Taranaki provided the backdrop for the movie The Last Samurai.
För att berget är så pass likt det japanska berget Fuji så fick Taranaki föreställa Fuji i Tom Cruise-filmen Den siste samurajen.

As regards the statement contained in Hitachi’s reply to the statement of objections to that effect that notification was carried out in order to facilitate loading, that statement is not supported by any other Japanese producer and is even specifically contradicted both by the applicant and by Fuji, the latter having indicated that information concerning the allocation of European GIS projects was not systematically provided to the Japanese producers.
I fråga om Hitachis uttalande i bolagets svar på meddelandet om invändningar att syftet med underrättelserna var att möjliggöra avräkning, har sökanden avslutningsvis gjort gällande att det uttalandet inte fick stöd av någon annan japansk tillverkare utan till och med uttryckligen motsades både av sökanden och av Fuji. Fuji hade nämligen angett att information om fördelningen av GIS-projekt i Europa inte systematiskt lämnades till de japanska tillverkarna.

93 If the market shares – which were based on sales figures given by the undertakings themselves and have not been disputed in the present case – established by the Commission in recitals 484 to 488 of the contested decision are considered, it appears that Fuji was by far the smallest GIS producer participating in the cartel, with a maximum of 2% of the worldwide turnover of the undertakings participating in the cartel, in relation to GIS projects.
93 Om man ser till de marknadsandelar som kommissionen utgick från i skälen 484–488 i det angripna beslutet, som baserar sig på försäljningssiffror som företagen själva har tillhandahållit och som inte har bestritts i förevarande fall, framgår det att Fuji var den absolut minsta tillverkaren av GIS som deltog i kartellen, med högst 2 procent av de i den konkurrensbegränsande samverkan deltagande företagens globala omsättning med avseende på GIS-projekt.

Ltd, the successor in title to which is Fuji Electric Co.
Ltd, i vars ställe Fuji Electric Co.

180 It should be noted none the less that the positions of Fuji and the applicant are not contrary to their own interests since they seek to call into question the existence of any infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement.
180 Det bör emellertid noteras att Fujis och sökandens ståndpunkter inte strider mot deras intressen, eftersom avsikten med dem var att ifrågasätta att det över huvud taget hade förelegat en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet.

However, those obstacles were not referred to as being the sole reason for Fuji’s absence from that market, but merely as being the main reason.
Fuji uppgav emellertid inte att dessa hinder utgjorde det enda skälet till företagets frånvaro från den marknaden, utan endast huvudskälet till denna frånvaro.

269 In the present case, it is apparent from the various items of evidence produced by the Commission, and in particular ABB’s and Fuji’s statements and the witness statements of Mr M and Mr V.-A that the European and Japanese producers mutually agreed not to enter the domestic markets of the other group.
269 I det aktuella fallet framgår det av de olika uppgifter som kommissionen anförde, bland annat ABB:s och Fujis uttalanden samt M:s och V-A:s vittnesmål, att de europeiska och de japanska tillverkarna ömsesidigt hade utfäst sig att inte ge sig in på varandras inhemska marknader.

First of all, according to the memorandum of the Vienna meeting drawn up by Mr Okamoto (Fuji), Toshiba’s participation in meetings after the creation of the joint venture had not yet been decided.
Enligt den promemoria från Wienmötet som upprättades av Okamoto (Fuji), hade det ännu inte beslutats huruvida Toshiba skulle delta vid mötena efter upprättandet av samriskföretaget.

The series depicts Mount Fuji from different locations and in various seasons and weather conditions.
Träsnitten föreställer berget Fuji, sedd från ett antal platser och under olika årstider och klimatförhållanden.