fully oor Sweeds

fully

/ˈfʊlɪ/ werkwoord, naamwoord, bywoord

In a full manner; without lack or defect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

alldeles

bywoord

I came to realize that I had always danced alone... never fully trusting my partner.
Jag började inse att jag hade dansat alldeles ensam utan att lita på min partner.

helt

bywoord

In this respect, we fully support the Commission's endeavours.
På denna punkt stöder vi kommissionens ansträngningar helt och fullt.

fullständigt

bywoord

This question has been partially but not fully answered.
Den ena frågan har delvis besvarats, men inte fullständigt.

fullt · helt och hållet · tillräckligt · totalt · minst · till fullo

Soortgelyke frases

fully believe
tro fullt och fast

fully rigged ship
fregatt

fully clothed
påklädd

fully expect
vara helt säker på

fully paid
till fullo betald

fully-grown
fullvuxen

fully localized language
helt lokaliserat språk

fully-fledged
flygfärdig · färdigutbildad

fully qualified
färdigutbildad

voorbeelde

An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Det är tillåtet att använda en hjälpstrategi för avgasrening under de driftsförhållanden som anges i punkt 6.1.5.4, som innebär att det används en annan eller modifierad avgasreningsstrategi än normalt under de aktuella provcyklerna för utsläpp, om det i enlighet med kraven i punkt 6.1.7 helt har kunnat visas att denna åtgärd inte permanent minskar avgasreningssystemets effektivitet.

He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.
Han presenterade Paulus för Petrus och Jakob, Jesu halvbror, och detta gjorde det möjligt för Paulus att bli helt och fullt accepterad av församlingen. — Apg. 9:26, 27; Gal.

whereas the accession countries have committed to fully liberalising their markets and implementing the new regulatory package upon their accession,
Anslutningsländerna har åtagit sig att liberalisera sina marknader fullt ut och att genomföra den nya lagstiftningen i och med att de blir medlemsstater.

Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan OptiSet används för första gången

It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Den kan hjälpa medlemsstaterna att koncentrera arbetskraften till utvalda gränsövergångsställen som är ordentligt utrustade för att fullt ut uppfylla kraven i kodexen om Schengengränserna och de särskilda sanitära åtgärderna.

The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Kommissionen instämmer helt i revisionsrättens synpunkter om överlappningen mellan EUF och budgetposterna för bistånd och anser att man under 2001, inom ramen för dels genomförandet av det preliminära budgetförslaget och arbetsgruppernas arbete, dels genomförandet av den reform som beslutades den 16 maj 2000 av kommissionen, kommer att behöva åtgärda detta i samförstånd med budgetmyndigheten.

Thus, the value of these two properties would be fully compensated by Grunnsteinen through the construction of 21 additional parking spaces.
Värdet av dessa två fastigheter skulle alltså kompenseras i sin helhet av Grunnsteinen genom anläggandet av 21 nya parkeringsplatser.

19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
19:13—15) De kanske är för unga för att helt och fullt fatta vad överlämnandet innebär.

enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,
påbjuden användning av avbrytbara kontrakt, om de inte utnyttjas till fullo inom ramen för marknadsbaserade åtgärder,

The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies
EESK välkomnar det mycket breda samråd med berörda parter som har organiserats av kommissionen, och stöder helhjärtat viljan att på ett övergripande sätt integrera målen med avseende på luftkvalitet i den övriga gemenskapspolitiken

Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;
Europaparlamentet är oroat över att en bristande enighet kan komma att undergräva gemenskapens ståndpunkt och trovärdighet i förhandlingarna, och betonar hur viktigt det är att EU är enigt och att parlamentet görs fullständigt delaktigt i fastställandet av ett klart mandat samt att det civila samhällets synpunkter beaktas.

The following Programme Countries can fully take part in all Erasmus+ Programme actions (2):
Följande programländer får delta full ut i alla programområden i Erasmus+ (2):

At present, the precise text of the proposed bill is not yet fully available, but the Commission will of course keep itself closely informed of all developments.
Lagförslaget är för närvarande inte helt och hållet tillgängligt i sin exakta lydelse, men kommissionen kommer givetvis att hålla sig noggrant underrättad om händelseutvecklingen.

The network is open to all relevant think tanks and research institutes from the Union and associated states and is fully respectful of the diversity of opinion within the Union.
Nätverket står öppet för alla relevanta tankesmedjor och forskningsinstitut från unionen och associerade stater och tar full hänsyn till variationerna i opinionen inom unionen.

I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Jag håller helt med om hur detta program drivs i dess olika delar, förbundna över gränser och sammanknutna mellan varandra, där framför allt förebyggandet, stimulanser till behandling, ökad tillgång till avgörande mediciner och intensifierad forskning och utveckling.

subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,
Att kunna åtnjuta högsta uppnåbara hälso- och sjukvårdsstandard är en av människans grundläggande rättigheter obeaktat ras, religion, politisk åskådning, ekonomisk eller social ställning. Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till Världshälsoorganisationens principer. Särskilt oroande är läget när det gäller tillgången till hälso- och sjukvård, eftersom denna rättighet är nära kopplad till varje enskilt lands ekonomiska, sociala och politiska situation.

Member States are hereby called to fully implement the Recommendation.
Medlemsstaterna uppmanas härmed att hörsamma rekommendationen i dess helhet.

Where, within nine months from the signature of the contribution agreement, no guarantee agreement has been concluded or the amount of a contribution agreement is not fully committed through one or more guarantee agreements, the contribution agreement shall be terminated in the first case or amended accordingly in the second case and the unused amount of provisioning re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
Om det, inom nio månader från undertecknandet av överenskommelsen om medverkan, inte har ingåtts något garantiavtal eller om överenskommelsens belopp inte till fullo har anslagits genom ett eller flera garantiavtal, ska överenskommelsen om medverkan avslutas i det första fallet eller ändras på motsvarande sätt i det andra fallet, och det outnyttjade beloppet avsatta medel återanvändas i enlighet med [artikel 10.5] i förordning [[om gemensamma bestämmelser] nummer] och artikel [75.5] i förordning [[om strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken] nummer].

Madam President, we fully support the first part of the statement by Mrs FerreroWaldner.
Fru talman! Vi stöder den första delen av Benita FerreroWaldners anförande till fullo.

Although for the Commission its transfer of this funding to the treasury account of the partner country is the final payment, some time may elapse before it is actually fully spent by the national authorities as part of their budget.
Även om överförandet av medlen till partnerlandets konto för statskassan är den slutgiltiga utbetalningen för kommissionens del kan det gå någon tid innan biståndet faktiskt utnyttjas fullt ut av de nationella myndigheterna som en del av deras budget.

I, um, had heard, of course... but I couldn't fully picture it.
Jag hade givetvis hört talas om det men kunde inte föreställa mig.

The two retro-reflecting devices giving the minimum and maximum values shall then be fully tested as shown in Annex 7.
De två reflexanordningar som ger lägsta och högsta värde ska sedan provas fullständigt så som visas i bilaga 7.

M. whereas European citizens need to be kept fully informed of the IGC process to ensure that the IGC decision-makers do not lose touch with public opinion and that ratification can take place with broad public support,
M. Europamedborgarna måste hållas noga informerade om regeringskonferensen för att garantera att dess beslutsfattare inte förlorar kontakten med den allmänna opinionen och för att en ratificering skall kunna ske med brett stöd av allmänheten.

Underlines that well-developed and fully integrated infrastructure allowing for enhanced diversification of supplies and cross-border flows is vital for ensuring security of supply, both in normal and emergency conditions and for delivering energy from competitive sources to consumers across the European Union and the Energy Community;
Europaparlamentet betonar att väl utvecklad och fullt ut integrerad infrastruktur som möjliggör ökad energidiversifiering och gränsöverskridande flöden är avgörande för att trygga energiförsörjningen både under normala förhållanden och i nödsituationer och för att tillhandahålla konsumenter inom hela EU och energigemenskapen energi från konkurrenskraftiga källor.

Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;
Europaparlamentet uppmanar EIB att överväga att under 2015 utarbeta en mer omfattande och analytisk rapport om sin årliga verksamhet som på ett lämpligt sätt sammanfattar informationen från de tematiska rapporterna och bättre motsvarar kraven i artikel 9 i EIB-stadgan.