fulness oor Sweeds

fulness

naamwoord

Being full; completeness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mättnad

Soortgelyke frases

-ful
-full

voorbeelde

“Unto the measure of the stature of the fulness of Christ”
”Till ett sådant mått ... att vi blir helt uppfyllda av Kristus”

It is this: That this is the dispensation of the fulness of times; that the angel that John the Revelator saw flying through the midst of heaven having the everlasting Gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred and tongue and people—that that angel has made his appearance and restored the Gospel to the earth, Joseph Smith being the instrument through which the restoration was effected [see Revelation 14:6].14
Det här: Att detta är tidernas fullbordans utdelning, att den ängel som Johannes uppenbararen såg flyga över himlens mitt och som hade ett evigt evangelium att förkunna för dem som bor på jorden, för alla folk och stammar och språk och folkslag, att den ängeln har uppenbarat sig och återställt evangeliet till jorden, att Joseph Smith var redskapet genom vilket återställelsen kom till stånd [se Upp 14:6].14

This was the great curtain-raiser on the dispensation of the fulness of times, when God promised that He would restore all the power, the gifts, the blessings, of all previous dispensations.11
Detta var den mäktiga inledningen till tidernas fullhets utdelning, när Gud lovade att han skulle återställa alla de tidigare tidsutdelningarnas alla krafter, gåvor och välsignelser.11

* The sealing of the children to the parents is part of the great work of the fulness of times, D&C 138:48.
* Besegling av barn till föräldrar är en del av det stora verket i tidernas fullbordans utdelning, L&F 138:48.

With great joy I humbly testify our Heavenly Father loves us, Jesus is the Christ, Joseph Smith restored the fulness of the everlasting gospel, and the Book of Mormon testifies of these truths.
Med stor glädje vittnar jag ödmjukt för er att jag vet att Gud vår himmelske Fader älskar oss, Jesus är Kristus, Joseph Smith återställde fullheten av det eviga evangeliet, och Mormons bok vittnar om dessa sanningar.

“Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ” (Ephesians 4:12–13).
tills vi alla når fram till enheten i tron och i kunskapen om Guds son, till ett sådant mått av manlig mognad att vi blir helt uppfyllda av Kristus” (Ef 4:12–13).

Nephi recorded prophecies that demonstrate that scattered Israel would eventually be restored to the fulness of the gospel and gathered together.
Nephi nedtecknade profetior som visar att det förskingrade Israel slutligen skulle återställas till evangeliets fullhet och insamlas.

In fact, he’d happily face a thousand Things in exchange for just being able to stretch out to his ful height once more.
Han skulle faktiskt med glädje möta tusen saker i utbyte mot att bara få sträcka på sig i sin fulla längd en gång till.

He wrote of that time to the Ephesians, speaking of what the Lord would do: “That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him” (Ephesians 1:10).
Han skrev om den tiden för efesierna och berättade vad Herren skulle göra: ”Den plan som [skall] genomföras när tiden [är] fullbordad [är] att i Kristus sammanfatta allt i himlen och på jorden” (Ef. 1:10).

As representatives of the Lord Jesus Christ, they strive to fulfill that divine command—renewed in our day by the Lord Himself—to take the fulness of the gospel abroad and bless the lives of people everywhere.6
Som representanter för Herren Jesus Kristus strävar de efter att följa den gudomliga befallningen — förnyad i vår tid av Herren själv — att föra evangeliets fullhet ut i hela världen och välsigna människor överallt.6

8 And he had sworn in his wrath unto the brother of Jared, that whoso should possess this land of promise, from that time henceforth and forever, should aserve him, the true and only God, or they should be bswept off when the fulness of his wrath should come upon them.
8 Och han hade i sin vrede svurit inför Jareds bror att de som skulle få besitta detta löftets land från den stunden och för evigt skulle atjäna honom, den sanne och ende Guden, annars skulle de bsopas bort när hans vrede i fullt mått skulle komma över dem.

Faith in Christ is the assurance that He and His Heavenly Father appeared to a young man, Joseph Smith, paving the way for the Restoration of all things in the dispensation of the fulness of times.
Tron på Kristus är övertygelsen om att han och hans himmelske Fader visade sig för en ung man, Joseph Smith, och banade väg för alltings återställelse i tidernas fullhets utdelning.

Missionary work and family history and temple work are complementary and interrelated aspects of one great work, “that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him” (Ephesians 1:10).
Missionsarbete och släktforskning och tempeltjänst kompletterar varandra och går in i varandra som i ett enda stort verk, ”den plan som skulle genomföras när tiden var fullbordad: att i Kristus sammanfatta allt i himlen och på jorden” (Ef. 1:10).

To those who keep the covenant of marriage, God promises the fulness of His glory, eternal lives, eternal increase, exaltation in the celestial kingdom, and a fulness of joy.
Till dem som håller fast vid äktenskapsförbundet lovar Gud fullheten av sin härlighet, eviga liv, evig avkomma, upphöjelse i det celestiala riket och en fullhet av glädje.

As a result, they lost the privilege of living the fulness of the higher law (see Mosiah 13:29–31).
Följden blev att de förlorade förmånen att efterleva den högre lagens fullhet (se Mosiah 13:29–31).

These are they who receive of his glory, but not of his fulness.
De äro de som mottaga av hans härlighet men ej av hans fullhet.

This restoration of priesthood keys followed the Lord’s pattern of giving to the Prophet “line upon line, precept upon precept; here a little, and there a little” (D&C 128:21) until the fulness of Jesus Christ’s gospel was restored to the earth.
Denna återställelse av prästadömsnycklar följde Herrens mönster att ge profeten ”rad på rad, bud på bud, något här och något där” (L&F 128:21) tills Jesu Kristi evangelium blivit fullständigt återställt till jorden.

I, for one, stand up and rejoice that this sacred power has been restored to the earth through a prophet of God in this last and glorious dispensation of the fulness of times!
Jag är en av dem som gläds åt att den här heliga kraften har återställts till jorden genom en Guds profet i den här sista och underbara tidernas fullhets utdelning!

I feel very blessed because my prayer for direction and purpose in life was ultimately answered, and the fulness of the gospel of Jesus Christ was brought into my life.
Jag känner mig mycket välsignad, för min bön om vägledning och mening i livet besvarades till slut, och fullheten av Jesu Kristi evangelium kom in i mitt liv.

Because of this plan, we can be perfected through the Atonement, receive a fulness of joy, and live forever in the presence of God.
Tack vare denna plan kan vi full-komnas genom försoningen, ta emot glädjens fullhet och leva för evigt i Guds närhet.

He is not angry, vengeful, or retaliatory.4 His very purpose—His work and His glory—is to mentor us, exalt us, and lead us to His fulness.5
Han är inte arg, hämndlysten eller vedergällande.4 Hans innerliga syfte – hans verk och hans härlighet – är att hjälpa oss, upphöja oss och leda oss till hans fullhet.5

The elements are eternal, and spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;
Elementen är eviga, och ande och element, oskiljaktigt förenade, mottar glädjens fullhet.

94 They who dwell in his apresence are the church of the bFirstborn; and they see as they are seen, and cknow as they are known, having received of his fulness and of his dgrace;
94 De som bor i hans anärhet är den bFörstföddes församling, och de ser som de är sedda och ckänner som de är kända, eftersom de har tagit emot av hans fullhet och av hans dnåd,

Because when we put our faith into action, the Holy Ghost bears witness of eternal truth.20 Jesus instructs His disciples to keep His commandments because He knows that as we follow His example, we will begin to experience joy, and as we continue on His path, we will come to a fulness of joy.
Därför att när vi omsätter vår tro i handling så bär den Helige Anden vittne om eviga sanningar.20 Jesus befallde sina lärjungar att hålla hans bud eftersom han vet att när vi följer hans exempel så börjar vi känna glädje och när vi fortsätter på hans stig får vi med tiden känna glädjens fullhet.

Through the plan of salvation, we can receive this blessing of returning to God’s presence and receiving a fulness of joy.
Genom frälsningsplanen kan vi få välsignelsen att återvända till Guds närhet och ta emot glädjens fullhet.