funchal oor Sweeds

funchal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

funchal

The payment was entered in the accounts by the Funchal customs authority on the same date.
Betalningen registrerades hos tullmyndigheten i Funchal samma dag.

Funchal

ISO 639-6 entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Funchal

The payment was entered in the accounts by the Funchal customs authority on the same date.
Betalningen registrerades hos tullmyndigheten i Funchal samma dag.

voorbeelde

EUR # for return trips between the Azores and Funchal in the case of students
Studenter betalar # EUR för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal

Centro Regional de Saúde (Regional Health Centre), Funchal.
Centro Regional de Saúde (regional vårdcentral), Funchal

These public service obligations will apply without prejudice to the conclusion of interline agreements with other carriers on fares for services from or to places other than Lisbon, Oporto and Funchal.
Den allmänna trafikplikten ska tillämpas utan att detta påverkar interlineavtal med andra lufttrafikföretag om priser för trafik från eller till andra orter än Lissabon, Porto och Funchal.

Applicants: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, United Kingdom) and Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Portugal) (represented by: K.
Sökande: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Förenade kungariket) och Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Portugal) (ombud: advokaterna K.

18 William Hinton, whose registered office is in Funchal (Portugal), is engaged in the business of, inter alia, storing and marketing sugar.
18 William Hinton, med säte i Funchal (Portugal), bedriver bland annat verksamhet för lagring och försäljning av socker.

On days when there is no direct service between Funchal/Ponta Delgada/Funchal, students aged # or under travelling to or from the Autonomous Region of the Azores may travel via Lisbon provided they use the same carrier on all sections of the journey
De dagar då det inte finns någon direkt förbindelse Funchal/Ponta Delgada/Funchal får studenter på upp till # år som reser till eller från den autonoma regionen Azorerna resa via Lissabon, under förutsättning att de på alla delsträckor använder sig av samma lufttransportföretag

With the exception of Alicante, Funchal, Rhodes and Djerba, these are all destinations which are also served by Martinair charter flights.
(9) Med undantag för Alicante, Funchal, Rhodos och Djerba betjänas samtliga dessa destinationer också av Martinairs chartertrafik.

30 By letter of 26 November 1990, served on William Hinton on 3 December 1990, the Funchal customs authority stated that the sum payable was not the sum notified by the letter of 25 October 1990 but rather the sum of PTE 157 394 108, on account of the amounts which had already been demanded.
30 I skrivelse av den 26 november 1990 som delgavs William Hinton den 3 december samma år, upplystes bolaget av tullmyndigheten i Funchal om att den avgift som angivits i skrivelsen av den 25 oktober 1990 var felaktig, och att avgiften faktiskt uppgick till 157 394 108 PTE på grund av de belopp som redan avkrävts bolaget.

EUR 107 for return trips between the Azores and Funchal in the case of students.
Studenter betalar 107 EUR för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal.

EUR 139: for students, for round trips between the Azores and mainland Portugal; EUR 98: for students, for round trips between the Azores and Funchal.
Studenter betalar 139 euro för tur- och returresor mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, respektive 98 euro för tur- och returresor mellan Azorerna och Funchal.

Invitation to tender issued by Portugal under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services between Funchal and Porto Santo
Portugals anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Funchal och Porto Santo

Additional works of 5 billion PTS have been planned in this respect. b ) Only 70% of the waste water of this conurbation is currently treated by the Funchal waste water treatment plant in Madeira because the sewer networks have not been completed and some of these networks do not function very well.
Ytterligare arbeten för 5 miljarder pesetas planeras i detta syfte. b ) Endast 70% av avloppsvattnet från staden renas för närvarande vid reningsverket i Funchal på Madeira. Det beror på att ledningsnätet ännu inte är helt utbyggt och att en del av nätet fungerar dåligt.

– by subjecting to treatment less stringent than that prescribed in Article 4 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment, urban waste water from agglomerations with a population equivalent of more than 10 000, such as the agglomerations of Funchal and Câmara de Lobos, discharged into the coastal waters of the Island of Madeira;
– genom att ställa mindre stränga krav på rening än vad som följer av artikel 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, i fråga om utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe, såsom tätorterna Funchal och Câmara de Lobos, och som sker till kustvattnen runt ön Madeira,

EUR #: for residents of the Autonomous Region of the Azores and the Autonomous Region of Madeira, for round trips between the Azores and Funchal
Personer som är bosatta i de autonoma regionerna Azorerna och Madeira betalar # euro för en tur- och returresor mellan Azorerna och Funchal

a return PEX fare of EUR # on flights between the Azores and mainland Portugal, and a return PEX fare of EUR # on flights between the Azores and Funchal
Ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, samt ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal

Applicant: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portugal) (represented by: N.
Sökande: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portugal) (ombud: advokaten N.

(iii) between Funchal and Ponta Delgada: EUR 228 return;
iii) 228 euro tur och retur mellan Funchal och Ponta Delgada.

The Commission itself has recognised that ‘in well-established case practice ... aid to infrastructure in ports with minor shares below 5 % of the EU passenger or freight traffic did not produce undue negative effects on competition and trade between Member States’ (Decision of 11 April 2016 in Case SA.43975 Port of Funchal) (10).
Kommissionen skulle själv ha medgett att ”stöd till infrastruktur i hamnar vilkas andel av den relevanta marknaden understiger 5 % av passagerartrafiken eller varuhandeln, enligt en väl etablerad praxis, inte ger upphov till negativa konsekvenser för konkurrensen och handeln mellan medlemsstater” (beslut av den 11 april 2016 i ärende SA.43975, Funchals hamn (10)).

Persons who have been resident for at least six months in the Autonomous Region of the Azores on islands with a direct service to mainland Portugal or to Funchal and residents of the Autonomous Region of Madeira will be entitled to a reduction of 33 % on the fully flexible economy class public fare.
Personer som i minst sex månader har varit bosatta i den autonoma regionen Azorerna, eller på öar med direktflygningar till det portugisiska fastlandet eller till Funchal har, liksom invånarna i den autonoma regionen Madeira, rätt till 33 % rabatt på normalpriset i ekonomiklass utan villkor.

Aeroporto do Funchal and Aeroporto de Porto Santo, regionalized pursuant to the Decreto-Lei no 284/81.
Aeroporto do Funchal och Aeroporto de Porto Santo, regionaliserade enligt Decreto-Lei no 284/81.

Subject: Necessary reduction in airport charges at Funchal/Madeira
Angående: Nödvändig sänkning av flygplatsavgifterna i Funchal på Madeira

According to the account of the facts provided by the Portuguese authorities in their defence, (47) on 30 October 1987 the debtor company paid the amount of EUR 552 511.20 demanded by the Funchal customs office by letter of 16 October 1987.
Enligt de portugisiska myndigheternas redogörelse för de faktiska omständigheterna i svaromålet,(47) betalade det betalningsskyldiga bolaget den 30 oktober 1987 sammanlagt 552 511,20 euro som tullmyndigheten i Funchal hade krävt genom en skrivelse av den 16 oktober 1987.

The effects of the flooding were particularly drastic as the main area of destruction concerned the centre of Madeira's capital Funchal where as a consequence of the cleaning-up operations of thousands of cubic meters of rubble the waterfront has to be entirely rebuilt.
Effekterna till följd av översvämningarna var särskilt drastiska eftersom det område som till största delen omfattas av förstörelsen var centrumet i Madeiras huvudstad Funchal där området vid havet helt måste byggas om efter uppröjningsarbetet med att forsla bort tusentals kubikmeter med bråte.

EUR #: for students, for round trips between the Azores and mainland Portugal; EUR #: for students, for round trips between the Azores and Funchal
Studenter betalar # euro för tur- och returresor mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, respektive # euro för tur- och returresor mellan Azorerna och Funchal

In addition, a capital injection into BANIF — Banco Internacional do Funchal, SA amounting to 0,4 % of GDP also increased the budget gap although this operation should not be considered for Programme purposes.
Dessutom bidrog ett kapitaltillskott till BANIF (Banco Internacional do Funchal, SA) med 0,4 % av BNP också till att öka budgetunderskottet även om denna åtgärd inte bör ligga till grund för programmets ändamål.