gaffer oor Sweeds

gaffer

naamwoord

(film) A chief lighting technician for a motion-picture or television production.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förman

naamwoord algemene

chef

naamwoord algemene

Your gaffer, does he want anything special?
Vill din chef ha nåt särskilt?

arbetsledare

naamwoord algemene

chefselektriker

algemene

gammal gubbe

algemene

voorbeelde

Throughout the operation the watchful eye of the “gaffer” guides the art piece to its final beauty.
Under hela arbetet vakar ”mästarens” ögon över glaset till dess det når sin slutliga skönhet.

Your gaffer, does he want anything special?
Vill din chef ha nåt särskilt?

And that's for my old Gaffer!
Och där har ni för min farsgubbe!

Gaffer:
Gaffer:

The old people still call him " the gaffer. "
De äldre kallar honom fortfarande förmannen.

All my players would call me ‘gaffer’ or ‘boss’.
Det fanns inte någon av mina spelare som inte kallade mig ”farsan” eller ”chefen”.

They put lots of gaffer tape over her mouth.
De satte nog gaffatejp över hennes mun.

And that's for my old Gaffer!
Och det för Farsgubben!

My old Gaffer would have a thing or two to say if he could see us now.
Min farsgubbe skulle ha ett och annat att säga om han såg oss.

Gaffer, I want you to come and see some more of this disgusting graffiti that's been written about poor Peter Inglis.
Gaffer, jag vill att du kommer och se lite mer av denna motbjudande graffiti som skrivits om stackars Peter Inglis.

And that' s for my old Gaffer!
Och där har ni för min farsgubbe!

As a statement of intent there's nothing quite like forced nudity, gaffer tape and hired thugs.
När man vill visa sin avsikt går ingenting upp emot påtvingad nakenhet, gaffatejp och inhyrda torpeder.

Tapes, all made wholly or principally of textile materials, all being gaffer tapes
Band, samtliga gjorda helt eller huvudsakligen av textila material, alla utgörande eltejp

She gaffer-taped your cock.
Hon gaffa _ tejpade din kuk.

Bilbo, have you been at the Gaffer's home brew?
Bilbo, har du druckit Gubbtjyvens öl?

Gaffer?
Gaffer?

The ridiculous necklace of silver gaffer tape; the edge had dug into the soft skin.
Det löjliga halsbandet av silverfärgad gaffatejp, hur kanten hade grävt sig in i den mjuka halshuden.

The problem was that the club used an ancient Cessna held together with gaffer tape, prayers and goodwill.
Problemet var att klubben hade ett gammalt Cessnaplan som hängde samman med gaffatejp, nattliga böner och god vilja.

They've dug up Bagshot Row and thrown my poor old Gaffer out in the street.
De har grävt upp Bagshotgatan... och kastat ut Gaffer på gatan.

I was hoping Gaffer would be there because he’d know what to do.
Jag hoppades att basen hade kommit för han skulle veta hur man gör.

And that' s for my old Gaffer!
Och den för gamle Gubbtjyven!

Gaffer tape
Gaffatejp

He hoped the gaffer tape would hold in the hot water — at least it was dulling the pain for a short while.
Han hoppades att gaffatejpen tålde varmvattnet, det dövade i alla fall smärtan en kort stund.

Run, gaffer!
Akta dig, gamling!