gatekeeper oor Sweeds

gatekeeper

/ˈɡeɪtkiːpə/ naamwoord

A person who guards or monitors passage through a gate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grindvaktare

algemene

(d) Possible cooperation between Stadler, ELIN and Kiepe; "gatekeeping"
d) Möjligt samarbete mellan Stadler, ELIN och Kiepe; "grindvaktare"

den person som öppnar och stänger grindar eller portar

voorbeelde

A gatekeeper involved in David’s organization of the Levitical services; son of Meshelemiah, a Korahite. —1Ch 26:1, 2.
En portvaktare som omnämns i förbindelse med att David organiserade leviternas tjänsteuppgifter; son till Meselemja, en korait. (1Kr 26:1, 2)

At the same time, platforms have become key gatekeepers of the internet, intermediating access to information, content and online trading.
Samtidigt har plattformarna blivit viktiga grindvakter på internet och förmedlar tillgången till information, innehåll och elektronisk handel.

A Levite gatekeeper also commended as “a counselor with discretion.”
En levitisk portvaktare som omtalas som ”en rådgivare med omdömesförmåga”.

This gatekeeper position will now be taken over by E.ON.
MOL ställning kommer nu att övertas av E.ON.

Divisions of gatekeepers (1-19)
Portvaktarnas avdelningar (1–19)

I am The Cailleach, the gatekeeper to the Spirit World.
Cailleach, portvakt till andevärlden.

They are the gatekeepers tasked with the responsibility of guarding against any dangerous or even illegal activity that might damage the well being of our society, and that of our trading partners.
Tullen är portvakten med ansvar för att hindra farlig eller t.o.m. olaglig verksamhet som kan hota vårt samhälles och våra handelspartners välmående.

The fourth son of Obed-edom and one of the gatekeepers during David’s reign. —1Ch 26:1, 4.
Obed-Edoms fjärde son; en av portvaktarna under Davids regering. (1Kr 26:1, 4)

You tracked down the very whore that can lead us to the gatekeeper of the maze.
Du hittade horan som kan leda oss till Labyrintens grindvakt.

One of the Levites who responded to King Hezekiah’s call for reform; thereafter assigned to work under Kore, “the gatekeeper to the east,” in the distribution of the holy contributions among the priestly divisions. —2Ch 29:12; 31:14, 15.
Eden utsågs därefter till att arbeta under Kore, ”portvaktaren mot öster”, med att dela ut de heliga bidragen till prästavdelningarna. (2Kr 29:12; 31:14, 15)

And here I thought I was talking to the gatekeeper.
Och jag som trodde att jag pratade med grindvakten.

15 And the singers, the sons of Aʹsaph,+ were at their positions by the commandment of David,+ Aʹsaph,+ Heʹman, and Je·duʹthun+ the visionary of the king; and the gatekeepers were at the different gates.
15 Och sångarna, Asafs+ söner, stod på sina poster precis som David,+ Asaf,+ Heman och kungens synskådare Jẹdutun+ hade befallt. Och portvaktarna stod vid de olika portarna.

10 So they went and called out to the gatekeepers of the city and reported to them: “We went into the camp of the Syrians, but nobody was there—we did not hear anyone at all.
10 Så de gick till stadsporten, ropade på vakterna och sa till dem: ”Vi gick in i araméernas läger, men vi varken såg eller hörde ljudet av någon människa.

One of those who helped repair Jerusalem’s wall; son of Shecaniah, and a gatekeeper, therefore probably a Levite. —Ne 3:29.
Semaja var portvaktare och därför troligtvis levit. (Neh 3:29)

To exclude economic relations with individuals or groups from the ambit of ‘economic relations with ... third countries’ would be to ignore a basic reality of international economic life: that the governments of most countries do not function as gatekeepers for the economic relations and activities of each specific entity within their borders.
Att utesluta de ekonomiska förbindelserna med personer eller grupper från det som betecknas som ”ekonomiska förbindelser med ... tredjeländer” skulle vara att bortse från en grundläggande realitet i det internationella ekonomiska livet, nämligen att regeringarna i de flesta länder inte fungerar som grindvakter för de ekonomiska förbindelser och verksamheter som varje enskild enhet innanför deras gränser har.

whereas these retailers are fast becoming ‘gatekeepers’, controlling farmers’ and other suppliers’ only real access to EU consumers,
Dessa detaljhandlare håller snabbt på att bli ”spärrar” och ta kontrollen över jordbrukarnas och andra leverantörers enda verkliga väg till EU:s konsumenter.

A Levite grandson of Obed-edom assigned as a gatekeeper to the S of the sanctuary during David’s reign.
En levit; sonson till Obed-Edom. Han utsågs under Davids regering till att tjäna som portvaktare söder om helgedomen.

Gatekeepers.
Portvakter?

Twelve Member States have used this provision with regard to their ‘gatekeeper’ structure, which is a system whereby a referral from a GP or family doctor is required for a patient to access specialist healthcare.
Tolv medlemsstater har tillämpat denna bestämmelse med avseende på sin ”grindvaktsstruktur” – ett system där det krävs en remiss från en allmänläkare eller husläkare för att en patient ska få tillgång till specialistvård.

A Korahite gatekeeper during the reign of David; the sixth son of Meshelemiah. —1Ch 26:1-3.
En korait som var portvaktare under Davids regering; Meselemjas sjätte son. (1Kr 26:1–3)

Since John is known to the high priest, the gatekeeper lets him and Peter into the courtyard.
Johannes känner översteprästen, och därför släpper dörrvakterskan in honom och Petrus på gården.

7 As soon as the wall had been rebuilt+ I set up the doors;+ then the gatekeepers,+ the singers,+ and the Levites+ were appointed.
7 Så snart muren var uppbyggd+ satte jag in portdörrarna. + Sedan förordnade jag portvaktare,+ sångare+ och leviter.

19 So he stationed the gatekeepers+ by the gates+ of the house of Jehovah that no one unclean in any respect might enter.
* 19 Så ställde han portvaktarna+ vid portarna+ till Jehovas hus, för att ingen som på något sätt var oren skulle komma in.

She who nearly had that bitch of hers shot for running after the gatekeeper’s mutt.
Hon som höll på att låta skjuta hyndan för att den sprang efter grindstugans mops!

19 And the gatekeepers+ were Akʹkub, Talʹmon+ and their brothers who were keeping guard in the gates,+ a hundred and seventy-two.
19 Och portvaktarna+ var Akkub, Talmon+ och deras bröder som höll vakt i portarna,+ sammanlagt 172.