gentile oor Sweeds

gentile

/ˈʤɛntaɪl/ adjektief, naamwoord

non-Jewish

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hednisk

adjektief

To persuade Gentile nations to make political alliances with her.
För att förmå hedniska nationer att ingå politiska allianser med Judas rike.

hedning

naamwoord algemene

Someone who doesn't believe in the God of the Bible and is neither Christian, Jewish nor Muslim.

As used in the scriptures, Gentiles has several meanings.
Begreppet ”icke-judar” eller ”hedningar” och ”hednafolk” har flera olika betydelser i skrifterna.

kristen

naamwoord algemene

But they say Brother Brigham appreciates the worth of a gentile dollar.
Men de säger att broder Brigham uppskattar arbetet av en kristen dollar.

Gentile

naamwoord

A non-Jewish person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

goj

Soortgelyke frases

Claudio Gentile
Claudio Gentile

Joe Gentile
Joe Gentile

gentilic
demonym · invånarnamn

voorbeelde

8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.
8 Vid det messianska rikets födelse vid slutet av ”hedningarnas tider” år 1914 bröt det ut krig i Jehova Guds himmelska domän.

* On the title page of the Book of Mormon it states that one of the purposes of the Book of Mormon is to convince “Jew and Gentile that Jesus is the Christ.”
* På titelbladet till Mormons bok står det att en av avsikterna med Mormons bok är att ”övertyga jude och icke-jude om att JESUS är KRISTUS”.

* According to verses 1–2, how did Paul describe the Gentiles prior to their conversion?
* Enligt vers 1–2, hur beskrev Paulus hedningarna före deras omvändelse?

(Notice that the saving of “all Israel” is accomplished, not by conversion of all the Jews, but by the ‘coming in’ of people from Gentile nations.
(Lägg märke till att ”hela Israel” blir räddat genom att folk av de icke-judiska nationerna kommer in, inte genom att alla judar blir omvända.

7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.
7 År 36 inträffade en annan viktig händelse. Då blev Cornelius, en icke-jude, omvänd och döpt.

It then became his own appointed time for God to unlock and open the door to Kingdom activity among those Gentiles.
Så kom då Guds egen fastställda tid att öppna dörren på vid gavel för Rikets verk bland dessa hedningar.

It is the King who was to be enthroned at God’s right hand in the heavens at the end of the “times of the Gentiles” (or, “appointed times of the nations”) in the fall of 1914 C.E.
Det var den konung som skulle bli uppsatt på tronen på Guds högra sida i himlarna vid slutet av ”hedningarnas tider” (eller ”nationernas fastställda tider”) på hösten år 1914 v.t.

(Matthew 21:43, 45) From their self-righteous perch, these fanatic men looked down on the Gentiles.
(Matteus 21:43, 45) Dessa egenrättfärdiga och fanatiska män hade alltför höga tankar om sig själva och betraktade icke-judar med förakt.

(Acts 15:9) In other words, it is God’s will that Jews and Gentiles alike be brought into the Kingdom as heirs.
(Apg. 15:9) Med andra ord är det Guds vilja att både judar och icke-judar förs in i Riket som arvingar.

Très gentil.
Très gentil.

But what would the end of the Gentile Times bring?
Men vad skulle slutet på hedningarnas tider föra med sig?

26 Now, after all the intervening years, we have the proof more than ever before that Jehovah God enthroned his Son Jesus Christ in the Messianic kingdom in the heavens at the close of the Gentile Times in the year 1914.
26 Nu, efter alla dessa mellanliggande år, har vi starkare bevis än någonsin förut för att Jehova Gud insatte sin Son, Jesus Kristus, på tronen i det messianska riket i himlarna då hedningarnas tider löpte ut år 1914.

Seven Gentile Times 2,520 Years of Rule by Beastly
Hedningarnas sju tider 2.520 års styre av vilddjurslika

Had the Ethiopian officer been an actual eunuch, he would not have been a proselyte, and if not a proselyte, Philip would not have baptized him, since the good news had not yet begun to be extended to the uncircumcised Gentiles.
Om den etiopiske hovfunktionären hade varit eunuck i egentlig betydelse, skulle han inte ha varit proselyt. Och om han inte hade varit proselyt, skulle Filippus inte ha döpt honom, eftersom de goda nyheterna ännu inte hade börjat förkunnas för oomskurna hedningar.

Some 27 years after Pentecost 33 C.E., it could be said that “the message of truth of the good news” had reached Jews and Gentiles “in all creation under heaven.” —Col.
Efter omkring 27 år kunde man säga att ”sanningen i dessa goda nyheter” hade predikats för judar och icke-judar ”i hela skapelsen under himlen”. (Kol.

Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”
Daniels berättelse om hur hans tre kamrater räddades ur den brinnande eldsugnen när de hade vägrat att falla ner för Nebukadnessars stora bildstod av guld (Dan 3) visar att Jehovas tjänares rätt att tjäna sin Gud med odelad hängivenhet blev lagligt stadfäst i det område som behärskades av det första världsväldet under ”hedningarnas tider”.

8, 9. (a) Whom did the other Gentile nations worship as their superhuman rulers?
8, 9. a) Vilka var det som de andra hednanationerna dyrkade som sina övermänskliga härskare?

Their prayer was answered, and the preaching of the good news by these upholders of the sovereignty of the Lord God Jehovah went on, both among the Jews and, later, among the Gentile nations.
Deras bön blev besvarad, och dessa försvarare av Herren Gud Jehovas suveränitet fortsatte att predika de goda nyheterna, både bland judarna och, längre fram, bland de hedniska nationerna.

(Luke 21:20) The second, and larger, fulfillment would come when the Gentile Times had ended, and it would indicate that “the kingdom of God is near.” —Compare Matthew 24:3.
(Lukas 21:20) Den andra och större uppfyllelsen skulle komma när hedningarnas tider hade slutat, och den skulle visa att ”Guds rike” var ”nära”. — Jämför Matteus 24:3.

(Luke 21:20-24) By those words Jesus Christ did not mean the trampling down of the mere site of the city by the non-Jewish or Gentile nations.
(Lukas 21:20—24) Med dessa ord menade Jesus Kristus inte att blott och bart platsen för staden skulle trampas under fötterna av de icke-judiska eller hedniska nationerna.

(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Thus we have good reason to look to this vision for information on the duration of Gentile domination of the earth.
(Daniel 4:14, 23, 31, 3217, 26, 34, 35) Det finns således goda skäl att undersöka den här synen för att få upplysningar om hur länge det skulle råda ett hedniskt herravälde över jorden.

As in the case of Cornelius, the first Gentile convert to Christianity, God first reads the heart of the person to whom he gives attention.
Alldeles som i fallet med Kornelius, den förste hedning som blev omvänd till kristendomen, läser Gud först hjärtat hos den person han ägnar uppmärksamhet åt.

He sent the apostle Peter to enter a Gentile home in Caesarea and to proclaim the good news about Jesus the Messiah to Cornelius and his friends.
Han sände aposteln Petrus till ett hedniskt hem i Caesarea, för att han där skulle förkunna de goda nyheterna om Jesus, Messias, för Kornelius och hans vänner.

Because the League of Nations was adopted and put in force in 1919 C.E. by the nations of Christendom instead of God’s Messianic kingdom, which had been born in the heavens at the close of the Gentile Times in 1914 C.E. —Revelation 12:5.
Därför att kristenhetens nationer år 1919 antog detta Nationernas förbund och satte det i verksamhet i stället för att ta emot Guds messianska rike, som hade blivit fött i himlarna vid slutet av hedningarnas tider år 1914. — Uppenbarelseboken 12:5.

They were surrounded by Gentiles clinging to heathen philosophies involving asceticism, as well as by Jews who abstained from certain foods and observed special days.
De var omgivna av hedningar, som höll fast vid hedniska filosofier innefattande askes, och av judar, som avhöll sig från viss föda och högtidlighöll speciella dagar.