geophyte oor Sweeds

geophyte

naamwoord

(botany) A perennial plant, for example the potato or daffodil, which in spring propagates from an underground organ such as a bulb, tuber, corm or rhizome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

geofyt

voorbeelde

Here, summers are shorter and wetter, so geophytes from these areas are often well suited for the Swedish climate, and are readily naturalised.
Där är somrarna kortare och fuktigare. Geofyter från dessa områden är ofta väl lämpade för svenskt klimat och de förvildas gärna.

Areas especially rich in geophytes are: 1) a belt from the Mediterraneanthrough Turkey to Central Asia, 2) California and Oregon in western NorthAmerica and 3) the Cape Province of South Africa, which is the richest in species.The majority of our garden bulbs descend from the Eurasian “bulb belt” (1).
Särskilt geofytrika områden är: 1) ett bälte från medelhavsområdet via Turkiet till Centralasien; 2) Kalifornien och Oregon i västra Nordamerika och 3) Kap-provinsen i Sydafrika. Majoriteten av våra trädgårdslökar härstammar från det euroasiatiska "lökbältet".

Geophytes are mainly found in areas with a Mediterranean climate or atemperate steppe climate (between latitude 30° - 40° north and south of theequator).
Lök- och knölväxter finns främst i områden med medelhavsklimat och tempererat stäppklimat, mellan latitud 30° till 40°, norr respektive söder om ekvatorn.

One collective name for them is geophytes, from the Greek words for earth (geos) and plant (phyton).
Ett samlingsnamn för dessa växter är geofyter som kommer av grekiskans geos = jord och phyton = växt.

Phosphorus appears to be particularly important for geophytes.
Fosfor tycks vara extra viktigt för lök- och knölväxter.

Finally, there is a large group of geophytes, such as Corydalis, Trilliums, Wood Anemones and Fawn Lilies which come from an entirely different environment, which is found in most areas with a temperate climate, namely woodlands.
Slutligen finns en stor grupp geofyter, till exempel nunneört (Corydalis), treblad (Trillium), vitsippa (Anemone nemorosa) och hundtandsliljor (Erythronium) som härstammar från lundmiljöer. Den typen av miljö finns i de flesta områden med tempererat klimat.

A collective name for these plants is geophytes (from Greek geos = ground and phyton = plant).
Ett samlingsnamn för lök- och knölväxter är geofyter som kommer av grekiskans geos = jord och phyton = växt.

Unlike most other garden plants geophytes prefer a dry summer.
Till skillnad från de flesta andra trädgårdsväxter vill lökväxterna ha en torr sommar.

They are monocotyledonous, perennial, herbaceous, often bulbous geophytes.
De är enhjärtbladiga, fleråriga örter.

Sweden's climate is not very suitable for geophytes.
Sveriges klimat passar dåligt för geofyter.

The life cycle of geophytes prevent them from competing with summer-growing border plants.
Lök- och knölväxters livscykel gör att de inte konkurrerar med sommarväxande rabattväxter.

Geophytes from alpine meadows and groves tolerate summer moisture.
Lök- och knölväxter från bergsängar och lundar tål fuktiga somrar.

You will also find cypresses, oaks, chestnuts and other types of trees along with shrubs, bushes and geophytes, in the most arid and rocky areas.
Här hittar du även cypresser, ekar, kastanjer och andra typer av träd samt snår, buskar och geofyter, i de mest torra och steniga områdena.