get on with one's work oor Sweeds

get on with one's work

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fortsätta sitt arbete

voorbeelde

Now the one assigned can get on with the work at hand.
Nu kan medhjälparen ta itu med sin uppgift.

No one seemed able to get on with any work.
Ingen verkade förmögen att komma i gång med något som helst arbete.

And she's a bit taller than me, and she's in London, anxious to get on with her trip, so, she can get to work on her book.
Hon är lite längre än jag och hon är i London mån om att snart komma iväg på resan så hon kan komma vidare med sin bok.

This recommendation will include specific recommendations for each Member State, and I hope that they will allow the Commission to get on with its work on this issue and refrain from systematically criticising the recommendations or trying to deprive them of all substance.
Rekommendationen kommer att omfatta särskilda rekommendationer för varje medlemsstat och jag önskar att medlemsstaterna accepterar att kommissionen är opartisk i sitt arbete, inte systematiskt kritiserar rekommendationerna och försöker tömma dem på sitt innehåll.

I could try to get in touch with one of the officers who actually worked on this case.
Jag skulle kunna försöka få tag på en av poliserna som jobbade med fallet.

A number have lowered their living standard to get by on part-time work, like one Christian woman with four children.
Somliga har sänkt sin levnadsstandard för att klara sig på deltidsarbete, i likhet med en kristen kvinna med fyra barn.

One is that we will work with it on the package on climate change to get an effective and workable package in place as quickly as we can.
Det ena är att vi har för avsikt att samarbeta med kommissionen när det gäller paketet om klimatförändringar, i syfte att få till stånd ett effektivt och genomförbart paket så snabbt vi kan.

I am prepared to take those on board and to work with the European Parliament on getting a services directive through.
Jag är beredd att beakta denna oro och att arbeta tillsammans med parlamentet för att få igenom ett tjänstedirektiv.

In line with EC programmes the work focused first on relieving the emergency and getting basic services back on track
I linje med EG:s program var arbete först och främst inriktat på att lindra nödläget och få grundläggande tjänster att börja fungera igen

In line with EC programmes the work focused first on relieving the emergency and getting basic services back on track.
I linje med EG:s program var arbete först och främst inriktat på att lindra nödläget och få grundläggande tjänster att börja fungera igen.

On the whole, he thought Bjork was good at his job and let everybody get on with their own work.
Han tyckte att Björk i stort sett var en bra chef som lät var och en sköta sitt.

We want, as far as products are concerned, regulations that are very clear for businesses, whereby their teams who work on products can get on with the job of producing brilliant designs and high-quality and safe products.
När det gäller produkter vill vi ha förordningar som är mycket tydliga för företagen och som innebär att deras personal som arbetar med produkter kan fortsätta att producera lysande design och högkvalitativa och säkra produkter.

In my additional capacity as representative of the Council of Europe, I personally think that it is very important to let the Council of Europe get on with its work and to leave the Council to act on initiatives tabled by the Commission.
Jag, som också är representant i Europarådet, anser personligen att det är mycket viktigt att man låter Europarådet få utföra sin verksamhet, och att här i rådet göra det som kommissionen föreslår oss i form av initiativ.

Lastly, it is right to focus on implementing major rail and intermodal transport projects, starting with the Brenner Base Tunnel, for now it really is time to get to work not just on projects but on implementing them too.
Det är slutligen lämpligt att fundera på de stora projekten för järnvägstransporter och intermodala transportsystem, till att börja med Brennertunneln, för det är verkligen dags att vi sätter igång med själva byggandet, och inte bara ägnar oss åt att utarbeta förslag.

I need to get to work on the opening statement, but we need to be sure Castle will get on board with this.
Jag ska jobba med anförandet, men Castle måste vara med på det.

The Commission organised two meetings, one with the Member States and one with sport organisations, to collect their views on the implementation of the Work Plan, including on lessons learned, and get recommendations for the future.
Kommissionen anordnade två möten, ett med medlemsstaterna och ett med idrottsorganisationer, för att samla in synpunkter på och lärdomar av genomförandet av arbetsplanen samt få rekommendationer för framtiden.

Following the highly successful CARDS model and the recently revamped MEDA regulation, the committee should concentrate its scouting more on the annual work plans of the Commission and on ex post evaluation and leave the Commission to get on with its job of implementing the budget
Kommittén bör följa den mycket framgångsrika Cardsmodellen och den nyligen reviderade Medaförordningen och koncentrera sin övervakning mera på kommissionens årliga arbetsplaner och på utvärderingar i efterhand, och lämna kommissionen i fred med sitt arbete att genomföra budgeten, och att

We could have voted on them almost unanimously on the Friday too, and I should like to ask colleagues to stop this sabotage, to let us get on with our work and to discuss the issue of how we organise our work separately and calmly.
Vi hade kunnat rösta så gott som enhälligt om detta även i fredags, och jag ber kollegerna att avstå från detta sabotage, att låta oss arbeta och fristående från detta i lugn och ro diskutera hur vi skall utforma vårt arbete.

“If there is any one thing that you and I need, ... [it is] the kind of faith that moves us to get on our knees and plead with the Lord for guidance, and then, having a measure of divine confidence, get on our feet and go to work to help bring the desired results to pass.”
”Om det finns en sak som du och jag behöver ... [så är det] att ha det slags tro som får oss att böja knä och bönfalla Herren om vägledning och sedan, med ett mått gudomlig tillförsikt, resa på oss och börja arbeta för att åstadkomma det vi önskar ska hända.”

No doubt there is a way to get everyone on board and, with the President of the Commission, we have to work on it so that everyone realises that they will not be doomed to recession, misery, poverty and unemployment.
Det finns utan tvekan ett sätt att få med alla, och tillsammans med kommissionens ordförande måste vi arbeta för detta så att alla inser att de inte döms till lågkonjunktur, elände, fattigdom och arbetslöshet.

Our congregation meetings provide us with the opportunity to get to know one another, to impart encouragement, and to incite one another to “love and fine works.”
Våra församlingsmöten ger oss tillfälle att lära känna varandra, att uppmuntra varandra och att sporra varandra till ”kärlek och förträffliga gärningar”.

Melody, you get on the phone with the whitecoats at Clifton T. Perkins or wherever, and work up a sidebar on what it means when a whackjob kills somebody and talks to reporters about it.
Melody, ring upp läkarna på Clifton T. Perkins eller nåt annat sjukhus och skriv en sidoartikel om mördare som dödar folk och snackar med pressen.

It provides a forum for young people from all of Bremen's religious groups, enabling them to get to know each other while they are working together on the map, to interact with one another and to celebrate simply being together.
Ett ungdomsforum anordnas för alla religiösa grupper i Bremen i samband med utarbetandet av kartan, då ungdomar kan lära känna varandra, utbyta åsikter och umgås.

Social skills such as a willingness to take on responsibility, to work as part of a team, to get on well with colleagues and other adults, creativity, an ability to see the bigger picture and quality awareness are also becoming important factors in vocational training.
Sociala färdigheter såsom, ansvarstagande, samarbetsförmåga, goda kamrat- och vuxenrelationer, kreativitet, förmåga till helhetssyn och kvalitetsmedvetenhet är också faktorer som blir viktiga i yrkesutbildning.

We, in the Eurogroup, succeeded in reaching an agreement on a huge plan - EUR 1 800 billion - to allow our financial institutions to get on with their work and to reassure savers and entrepreneurs in Europe.
Vi i Eurogruppen lyckades ingå ett avtal om en enorm plan - 1 800 miljarder euro - som ska göra det möjligt för våra finansinstitutioner att fortsätta sitt arbete och lugna sparare och företagare inom EU.