get the chop oor Sweeds

get the chop

werkwoord

(idiomatic) To be dismissed from employment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få sparken

voorbeelde

If the brass finds youire here youill get the chop
Om chefen ser dig här så får du sparken

Let me get the pork chops, please.
Jag tar fläskkotlett, tack.

Which I fast-forward through to get to the chopped-off heads.
Vilket jag snabbspola genom att komma till hackade-off huvuden.

Get the cleaver and chop it up.
Hacka det.

I get help with the chopping, too.
Och får hjälp med klyvningen också.

So that means that Dexter watched his mother get chopped up, just like the Bay Harbor Butcher chopped up his victims?
Så Dexter såg sin mamma slaktas precis som Bay Harbor slaktaren slaktade sina offer?

It's more like " The monarch gets his head chopped off. "
Det är mer som " monarken får huvudet avhugget. "

They showed us the stuff he stole from the officer... and how he chopped his finger off to get the ring.
Han stal från officeren och att han högg av hans finger för att få tag i ringen.

How will you get rid of the warts if you chop my head off?
Hur ska du bli av med vårtorna om du hugger av mitt huvud?

What's that movie called about the guy who gets his head chopped off?
Vad heter filmen där en kille får sitt huvud avhugget?

If Lucy gets hurt, I'm gonna chop you with the meat cleaver.
Om Lucy blir sårad, styckar jag up dig!

You were only occupied with the number of chops to get for dinner
För dig handlade det om hur många kotletter du skulle köpa till middan

You were only occupied with the number of chops to get for dinner.
För dig handlade det om hur många kotletter du skulle köpa till middan.

The first head to pop up gets it chopped off.
Den förste som begår ett misstag... blir av med huvudet.

I want you to stop busting my chops all the time and get on my team.
Kan du sluta trakassera mig och börja samarbeta med mig?

Where were the trees when his head was getting chopped off?
Var fanns träden när han halshöggs?

Then we go upstairs and we get your old rocking horse and we chop the head off.
Vi går upp och hugger huvudet av din gamla gunghäst!

If she can guess his name by dawn, she gets to cancel the wedding and she can chop his head off.
Om hon kan säga hans namn innan gryningen, ställs bröllopet in och då kan hon halshugga honom.

And if you get in the way, Abe Froman might just chop you up and spit on your grave ten different times.
Och om du får i vägen, kanske Abe Froman bara hugga dig och spotta på din grav tio olika tillfällen.

When I was about seven, I would walk a quarter of a mile to the creek and with an ax chop a hole in the ice to get water.
När jag var omkring sju år, gick jag cirka en halv kilometer till bäcken och slog hål i isen med en yxa för att få tag på vatten.

You gotta get your chops up, though, if you wanna shred with the big dogs, son.
Men du måste slipas om du ska lira med de stora grabbarna.

Because to tell the truth, I am starting to get fed up with chopping wood.
För sanningen att säga börjar jag bli ganska trött på att hugga ved.

Nor is there anything to prevent the grower from chopping down the least productive trees, or, once he has chopped down these trees, from using the income he then gets from the EU to manage the other trees more intensively.
Det finns inte heller något som hindrar att odlaren hugger ned de minst produktiva träden, eller att han, när han har huggit ned dessa träd, använder de inkomster som han då får från unionen till att sköta de övriga träden mer intensivt.

The only way anybody could get that ring would be to chop off my finger.
De lämnar bara mig om någon hugger av mig fingret.

You know the only way to get to Strom is to pin him to chop-shop operations.
Enda sättet att haffa Strom är att binda honom till stölderna.