give a sigh oor Sweeds

give a sigh

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sucka

werkwoord

voorbeelde

And afterwards give a sigh over the captive whose flesh I ate.
Sedan pustar jag ut över resterna av bytet vars kött jag har ätit.

She gives a sigh of relief and can go back to sleep.
Hon pustar ut och kan somna om

Then someone gives a sigh of satisfaction after finishing, but his wife coughs to cover it up.
Där är då någon som aahar efter supen, men hans hustru hostar för att dölja det.

She stands with her arms crossed over her breast, and gives a sigh as of thankfulness and relief.
-Hon blir stående med armarne över bröstet, uppgivande en suck såsom av tacksamhet och lättnad.

In your own case, does the Christmas season bring you a feeling of freedom, or do you give a sigh of relief when it is over?
Hur är det i ditt fall? Ger julen dig en känsla av frihet, eller drar du en suck av lättnad när den är över?

They give a sigh of relief when the Christmas season is over, became the spirit of commercialism rather than that of Christianity pervades it, though it is supposedly based on the date of Jesus’ birth.
De drar en lättnadens suck när jultiden är över, därför att kommersialismens ande snarare än kristendomens genomsyrar julen, trots att högtiden sägs vara grundad på dagen för Jesu födelse.

But perhaps he’ll give her one of his smiles, might give a little sigh of pleasure like he sometimes does.
Men kanske ler han ett av sina leenden ändå, kanske pustar han av välmående som han verkar göra ibland.

Give me a sec. [ Sighs ]
Ge mig en sekund.

[ Sighs ] Give me a few hours.
Ge mig några timmar.

[ Sighs ] Sure, Dan, I'll give it a full workup.
Visst, Dan, jag ska ge full upparbetning.

I sighed as the elders finished giving me a blessing.
Jag suckade när äldsterna avslutade välsignelsen.

They could just reach above the table with their noses and give a sigh of the sight.
De nådde precis med näsan över kanten och sa Åhhhh!

( WALDO GRUNTS ) ( SIGHS ) Look, I know you're spoiling to give me a spanking, but there's no way I could've known about Quinn.
Du vill skälla ut mig, men ingen kunde ha vetat om Quinn.

This case was going to give him a real spare tyre by the time it was over, Patrik sighed to himself.
Det här fallet skulle ge honom en rejäl bilring innan det var över, suckade Patrik inombords.

The vet prescribes medicine against the milk, and mummy cat goes home to her real mum, and I give a sigh of relief.
Veterinären skriver ut medicin mot för mycket mjölk, och så får mammakatt åka hem till sin riktiga matte, samtidigt med att jag pustar ut.

+ 23 O you who are dwelling in Lebʹa·non,+ being nested in the cedars,+ how you will certainly sigh when there come to you birth pangs,+ the labor pains like those of a woman giving birth!”
+ 23 Du som bor på Libanon,+ som har ditt näste i cedrarna,+ hur skall du inte sucka, när födslovåndor kommer över dig,+ födslosmärtor som hos en barnaföderska!”

So here we bring you top ten Adult Android games which will cheer up your minds and give you a bit sigh of relief.
Så här vill vi ge dig topp tio vuxen Android spel som kommer att muntra upp dina sinnen och ge dig lite suck av lättnad.

[ Sighs ] If you harm one perfect strawberry blonde hair on her head, I'm gonna turn your little werewolf ass into a fur coat and give it to her as a birthday present.
Om du kröker ett enda rödlätt hårstrå på hennes huvud, så gör jag en päls av din jädra varulvsskepnad och ger henne som födelsedagspresent.

Fulfilled were the words: “O you who are dwelling in Lebanon [designating Jerusalem, with its lofty location and cedarwood buildings] being nested in the cedars, how you will certainly sigh when there come to you birth pangs, the labor pains like those of a woman giving birth!”
Följande ord blev uppfyllda: ”Du som bor på Libanon [vilket betecknar Jerusalem, med dess upphöjda läge och byggnader av cederträ], du som har ditt näste i cedrarna, huru skall du icke jämra dig, när vånda kommer över dig, ångest lik en barnaföderskas!”

We could at least help to spread the knowledge about this, not just read what I write and then give up with a pale sigh.
Vi kan väll åtminstone hjälpas åt att leverera kunnandet om vad som händer, inte bara läsa vad jag skriver och sedan sluta med ett blekt, jaha, ja.

If it is your heartfelt hope to see the day when the lame will leap like a hart, to hear the tongue of the speechless sing, to watch the eyes of the blind open, to observe the ears of the deaf unstopped, to witness sighing and crying give way to smiles and tears and mourning give way to laughter and pain and death give way to health and eternal life, then you will let nothing block your way of attaining the blessed paradise earth wherein such conditions will exist forever.
Om du i ditt hjärta har ett hopp om att få uppleva den dag när den lame kommer att hoppa som en hjort, när du kommer att få höra den stummes tunga jubla, när du kommer att få se den blindes ögon öppnas, när du kommer att iaktta att den döves öron hör och när du kommer att bli vittne till hur suckande och gråt ersätts av leenden, hur tårar och sorg ersätts av skratt och hur smärta och död ersätts av hälsa och evigt liv, då kommer du inte att låta någonting hindra dig från att få uppleva den paradisiska jorden med dess välsignelser, en jord där sådana förhållanden kommer att råda för evigt.

(The Lord) spoke towards (the man set/clothed in linen): “Come ... through a middle (of) Jerusalem and give the sign against the foreheads of the males sighing over... all the lawlessnesses becoming/’coming about’ in a middle of it.”
(Herren) talade (vänd) i riktning mot (människan som var sjunken/klädd i linne): “Kom igenom en mitt (av) Jerusalem och ge tecknet emot pannorna av de män som suckar över... alla laglösheterna som blir/sker i dess mitt.”

JM: And [sighs] I would like to be able to give like a two-and-a-half to three-hour presentation just on this one symbol.
JM: Och (suckar) jag skulle vilja få möjligheten att ge en två och en halv till tre timmars presentation av bara den här enda symbolen.

Do this once a day, and become increasingly irritated with the cactus every time, sighing heavily and giving it evil looks when it fails to "speak."
Gör det här en gång om dagen och bli alltmer irriterad på kaktusen efter varje gång, sucka djupt och ge den onda blickar när den misslyckas med att "prata".

This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death, and Allah sees well all that ye do.
GUD gör detta till en källa av sorg i deras hjärtan. GUD kontrollerar liv och död. GUD Ser allt ni gör.