glance through oor Sweeds

glance through

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ögna igenom

I' ve been glancing through it
Jag har ögnat igenom den

voorbeelde

He did not dare a glance through the keyhole but stood stiff and still.
Han vågade inte kika genom nyckelhålet utan stod där stel och orörlig.

So Simon Riedler glanced through it casually and in a somewhat prejudiced frame of mind.
Simon Riedler ögnade därför flyktigt igenom den och i en ganska fördomsfull sinnesinställning.

Sophia took the opportunity to glance through the six emails that didn’t have to do with Stig Ahlin.
Sophia passade på att ögna igenom de sex mejl han gett henne som inte handlade om Stig Ahlin.

he thought, frantic as he glanced through yet another doorway and saw nothing but an empty room.
tänkte han desperat när han kastade en blick genom ännu en dörröppning och inte såg något annat än ett tomt rum.

From the curbstone he darted a keen glance through the door of the postoffice.
Från trottoarkanten slängde han en snabb blick genom dörren till postkontoret.

I sent it off, closed Martin’s mailbox and spent a few minutes glancing through the Swedish news.
Jag skickade iväg det, stängde Martins mejlbox och ägnade ett par minuter åt att skumma svenska nyheter.

She had already glanced through it, but wasn’t really much the wiser.
Hon hade redan hunnit skumma igenom den men egentligen inte blivit så mycket klokare.

He sees her glance through the window at the street, then take a pot out of a drawer.
Han ser henne blicka ut genom fönstret mot gatan och sedan ta upp en kastrull ur en kökslåda.

Teaching youth requires more preparation than quickly glancing through a manual moments before we begin teaching.
Det krävs mer för att undervisa ungdomar än att snabbt gå igenom en lektionsbok en stund innan vi börjar undervisa.

Finally he glanced through the whole calendar, trying to interpret the dead man’s scribbling.
Slutligen ögnade han igenom hela almanackan och försökte tyda den döde mannens kråkfötter.

" I'll find you a place. " " I'd rather glance through the volumes first, " said Mr. Bunting, still wiping.
" Jag ska hitta dig en plats. " " Jag skulle hellre blick genom de volymer först, " säger Mr Bunting, fortfarande torka.

Bertil had already glanced through it in the car on the way to the station.
Bertil hade redan ögnat igenom den, i bilen på väg till stationen.

A quick glance through the suitcase, under the mattress, and under the bed itself.
En hastig titt i resväskan, under madrassen och under själva sängen.

Since Antônio enjoyed reading, he occasionally glanced through the magazines when his wife was not there.
Eftersom Antônio tyckte om att läsa, ögnade han då och då igenom tidskrifterna när hans hustru inte såg det.

With a voyeur’s overexcited feeling of shame, he glanced through the entries under THIS WEEK’S ‘I LOVE YOU’.
Med en voyeurs överexalterade skamkänsla kikade han igenom annonserna under rubriken Veckans ”Jag älskar dig”.

They glanced through the files; an incredible amount of information.
De ögnade långsamt igenom filerna, en oerhörd mängd information gled förbi.

I glanced through the brochure while I kept an eye on the door to Elias Krom’s building.
Jag bläddrade i broschyren samtidigt som jag höll ett öga på porten i Elias Kroms hus.

He would glance through large books written by national leaders.
Han bläddrade i tjocka böcker skrivna av landets ledare.

She passed the hard drive for NilsEBjurman, which she usually glanced through every other month.
Hon passerade hårddisken för NilsEBjurman, som hon brukade ögna igenom ungefär en gång varannan månad.

I glanced through them quickly, and they left me with the most depressing impression.
Jag ögnade hastigt igenom dem, och de gjorde ett mycket beklämmande intryck på mig.

Yes, I glanced through it in Sebastian's room.
Jag bläddrade i den på Sebastians rum.

Glancing through a scientific report on the status of fish stocks makes for very depressing reading these days.
Att ögna genom en vetenskaplig rapport om situationen för fiskbestånden innebär en mycket deprimerande läsning nuförtiden.

He sat down again and from the file he took Roote’s first letter and glanced through it.
Han satte sig ner igen och plockade upp Rootes första brev ur akten och ögnade igenom det.

glance through the paper
ögna igenom tidningen

I have glanced through a great quantity of thisat least 100,000 words, I should say.
Jag har ögnat igenom en stor del av dem- minst 100 000 ord skulle jag tro.